I think this is a catch 22, in the context of media at definitely but also in terms of sales:
Any familiar word is unlikely to catch the attention of the media, in comparison to a new word that requires some explanation.
On the other hand, it becomes up to the interviewee to be good at describing what it is to the interviewer, and hope that things don't get lost in translation.
Personally, I appreciate having the prompt of "what is that?" to explain what we do, because the response is most often "That's awesome! I need that/know someone who would love that/do you know of a thing like that near me!?"
Learn your elevator pitch, practice it, love it. Evolve it.
Mine looks something like,
"It's like a clubhouse for anyone who doesn't have their own office...or periodically needs to get out of theirs. If you normally work from home, cafes, or libraries, you might want to try coworking [at Indy Hall]. You get to work next to smart, interesting, creative people from more industries than you can imagine."
It doesn't explain everything, but it sets up prompts for more conversation and dialogue, tailored to that person.
-Alex