Call to Action: A 3 Day walk to Crete:::El pueblo inmigrante en Chicago camina rumbo a Crete Illinois
0 views
Skip to first unread message
José G. Herrera
Mar 20, 2012, 10:45:55 PM3/20/12
to moratorium-on-d...@googlegroups.com, chicag...@googlegroups.com
March
20, 2012
~~Español Abajo~~
Call to Action: Immigrants Walk to Crete
March 30-April 1, 2012
ICE is negotiating
with the village of Crete and Corrections Corporation of America to build a new
Immigrant Detention Center just South of Chicago. This new prison can still be
stopped. Immigrants with and without papers, joined by people committed to
immigrant justice, will walk for three days from Chicago to Crete to build
resistance to immigrant detention. We are reaching out for support from
organizations large and small, from individuals and community groups. Walk
a mile with us!
Why we walk
Points of Unity - Commitments
·
No
detention of immigrants! No profit out of the criminalization, illegalization
or incarceration of human beings.
·
Our
families are being torn apart, so we come together as one large family.
·
Full
human rights, full dignity, for all. We do not accept the division of good
immigrants vs. criminals.
·
Creating
an incarceration nation will devastate all our communities -- we refuse to be
the captives, and we refuse to be the captors!
·
Detention
is an open market in the business of selling human lives – Detention centers
are a new prison experiment, an old product re-packaged in new ways.
·
Detention
camps, prisons, concentration camps, internment camps serve the same repressive
function.
·
We
walk to build solidarity among communities that have been scapegoated and
criminalized.
How you can support
·
Endorse
our action and points of unity: send an email with the name of your
organization or group to: moratoriumon...@gmail.com
·
Use
your networks to spread the word about the struggle against detention.
Distribute the email, flyer and information about the action as broadly as you
can.
·
Make
a small donation, cash or supplies, by mail or deliver (daily, 9AM-6PM) to: Our
Lady of Guadalupe Mission, 3442 W 26th St, Chicago. See contacts,
below.
·
Walk
a mile with us or join us for gatherings along the way – please see itinerary
below and check www.moratoriumondeportations.org for daily updates on places, times and events
·
Develop
your own actions and let us know how we can help. Rise up, rise up!
How you can join us
Walk a
block, walk a mile, a day or all the way! All are welcome
Itinerary and Schedule:
Sunday,
March 24 - Pre-walk event
2PM-4PM , Sign-making: Our
Lady of Guadalupe Mission, 3442 W 26th St, Chicago
How
have detention and incarceration affected you and your community? Gather to share
and make small signs – we will carry these personal messages to Crete.
Friday,
March 30
3PM-4
PM:
Walk out! A departure event
3PM: Gather at Our Lady of Guadalupe Mission,
3442 W 26th St, Chicago
3:30PM march together to Cook County Jail ,
26th St and California Ave. RALLY:
gather to make commitments about the future we want to build together –
one which knows no detention or mass incarceration. Add your own sign. Wish the
walkers a good journey!
4:30PM-8PM: Walk on! Back
of the Yards, Chicago Lawn, Wrightwood, arrive in Evergreen Park
Saturday,
March 31
9AM-8PM: Walk on! Beverly,
Blue Island, Harvey, Homewood, arrive in Chicago Heights - rallies along the
way, times/locations TBA
Sunday,
April 1
9AM-12PM Walk on! South Chicago Heights, Steger, arrive in
Crete
12PM-4PM Rally and procession
in Crete, action at site of proposed Detention Center
6PM-7PM return to Chicago
Action
initiated by:
Moratorium on Deportations Campaign, Our Lady of Guadalupe Mission, No Name
Collective and other organizations.
For
a list of participants and endorsing organizations please see website below
Updates
and full itinerary info:
Contacts:
For Donations contact:
Father José Landaverde josesla...@hotamail.com 773-512-8015
Maria
Leon 773-397-9731 (Spanish)
~~~~~~~~~~~~~~~~
20
de marzo de 2012
El pueblo
inmigrante en Chicago camina rumbo a Crete Illinois
El 30
de marzo al 1ro de abril, 2012
Inmigración y Aduanas (I.C.E.) está negociando con la ciudad de Crete Illinois y la compañía Corporación de Correcciones de América (CCA) para construir un nuevo centro de detención para inmigrantes. El contrato no se ha firmado todavía - y hasta que eso suceda, esta nueva cárcel aún puede ser detenida. Inmigrantes con y sin papeles, juntos con gente comprometida por la justicia para los inmigrantes, van a caminar por tres días de Chicago a Crete en Illinois para levantar conciencia y resistir el encarcelamiento de inmigrantes. Buscamos el apoyo de organizaciones grandes o tan pequeñas que sean, de ínvidos y de la comunidad en general. ¡Únete y Camina junto con nosotr@s!
¿Por qué caminamos?
Principios de Unidad
Principios de Unidad
·
Caminamos junt@s como una familia, rechazamos estar separad@s.
·
No a la detención de inmigrantes - ¡en ninguna comunidad!
- No a sacar beneficios a través de la criminalización, ilegalidad o el encarcelamiento de seres humanos.
- Fronteras y Prisiones no crean comunidades seguras.
- Esta caminata es una forma de expresión de comunidades quienes están siendo criminalizadas – tenemos un compromiso firme y constante por la justicia y de luchar por los derechos de todos los inmigrantes.
- No aceptamos la división entre inmigrantes buenos y criminales. Marchamos por los derechos humanos y la dignidad completa de tod@s.
- La detención de seres humanos divide la sociedad entre prisioneros y sus carceleros – camina con nosotros para declarar que una nación de encarcelamiento destruye nuestras comunidades – rechazamos ser los cautivos, y rechazamos ser los captores; es por eso que marchamos juntos.
·
La
detención representa un mercado libre basado en el negocio de vender las vidas
de seres humanos – “Centros de detención” son parte de un experimento nuevo en
el negocio de cárceles, un producto antiguo re-empacado de una manera nueva. Campos de concentración, campos de internamiento,
prisiones: todos tienen la misma función opresiva en contra del ser humano.
Como usted puede apoyar
·
Patrocinar nuestra
acción y principios de unidad: manda un correo electrónico con la información
de su organización o grupo a: moratoriumo...@gmail.com
·
Ayudar a publicar el
evento y la lucha en contra de las detenciones. Distribuye el email, los
volantes y la información sobre la marcha en todos los lugares que puedan.
·
Contribuir con
donaciones ya sea en efectivo o traer cosas necesarias para la caminata de tres
días; comida, agua, etc. a: La Misión Nuestra Señora de Guadalupe, 3442 W 26th
st, Chicago. (Abierto
diariamente de 9AM-6PM)
·
Camine una milla con
nosotr@s, o visítenos en la ruta – vea el itinerario abajo o visite la página
web: www.moratoriumondeportations.org
·
Desarrolle sus
propias acciones y déjenos saber cómo podemos ayudar. ¡La lucha sigue!
Como se puede unir a la caminata
¡Camine con nosotros una cuadra, un kilómetro, un día, o
ya sea toda la ruta!
Itinerario y
Horario
Domingo, 24 de marzo – Preparación para la caminata
2PM-4PM: Hacer pancartas y
visuales. La Misión Nuestra Señora de Guadalupe, 3442 W 26th St, Chicago. ¿Cómo
se ha afectado la detención y encarcelamiento a usted y a su comunidad? Haremos
pancartas con mensajes basados en esta pregunta cuales llevaremos a Crete y
durante la caminata. Si no puedes participar en la caminata, esta es una buena
oportunidad para escribir tu mensaje a ICE y a la ciudad de Crete IL.
Viernes, 30 de marzo - ¡La salida! ¡A marchar!
3PM- 4PM:
3PM: Reunión en
la Misión Nuestra Señora de Guadalupe: 3442 W 26th St, Chicago.
3:20PM: Caminar
juntos hacia la Cárcel del condado de Cook: Calle 26 y California Ave. Seguido
por una manifestación enfrente de la cárcel.
3:30PM:
Manifestación enfrente de la cárcel del condado de Cook: “Vamos a construir el futuro que queremos juntos - lo cual no incluye
la detención ni el encarcelamiento de seres humanos.” ¡Acompáñanos, escribe
tu mensaje en pancartas, únete a la marcha o diles adiós a los que van a
caminar!
4:30PM-8PM: ¡La Caminata y el recorrido
empieza! Caminamos por los barrios de “Back of the Yards, Chicago Lawn,
Wrightwood”, hasta llegar a Evergreen Park.
Sábado,
31 de marzo
9AM-8PM: ¡Continúa la Caminata! Caminamos por Beverly, Blue Island, Harvey,
Homewood, hasta llegar a Chicago Heights – Tendremos manifestaciones por la
ruta, más información se anunciara
pronto….
Domingo, 1 de abril
9AM-12PM ¡Caminamos! De Chicago
Heights caminamos por South Chicago Heights, Steger, hasta llegar a Crete
Illinois.
12PM-4PM Manifestación y una procesión por el pueble de Crete. Terminaremos
en con una acción en el sitio donde están proponiendo ubicar el “Centro de
Detención”/Prisión.
6PM-7PM Regresar a Chicago
Esta acción es iniciada por: Moratorium on Deportations Campaign (MDC), La Misión Nuestra Señora de
Guadalupe, Colectivo Sin Nombre y otras organizaciones.
Para información actualizada del evento, incluyendo la
lista de participantes y organizaciones que patrocinan el evento, por favor
visite nuestra página de web: www.moratoriumondeportations.org
En Facebook de Eventos o
en Grupos de Facebook.
Contactos:
Para donaciones:
Sacerdote José Landaverde, josesla...@hotmail.com
773-512-8015
Maria Leon 773-397-9731 (Español)
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages