[Rosi Carrasco]

DREAM Act frena deportaciones

ICE otorga permisos a estudiantes para permanecer más tiempo en el país

• Jorge Morales Almada/ jorge....@laopinion.com |
• 2010-08-11
• | La Opinión

El movimiento de estudiantes indocumentados que desde mayo inició una agresiva campaña en todo el país para exigir a los legisladores que den luz verde al DREAM Act, ha logrado que la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) frene sus deportaciones.
El de Marlen Moreno es el caso más reciente.
Desde la semana pasada, esta joven de 26 años ya tenía todas sus cosas listas para abandonar el país e irse a su natal Cumpas, en norteño estado mexicano de Sonora, de donde salió cuando tenía 13 para vivir el resto de su vida en Tucson, Arizona.
Su orden de salida estaba programada para el domingo 8 de agosto, pero tres días antes su abogada le dijo que le otorgaron un permiso de un año para quedarse en el país.
Marlen se escuchaba emocionada cuando vía telefónica La Opinión la entrevistó.
"Me iba a ir muy temprano, ya tenía mis cosas personales, ropa y eso, quería salir muy temprano porque era un viaje largo, primero cruzar por Nogales, llegar a Magdalena y luego ya de ahí irnos al pueblo", comentó.
¿Y qué pasó?
"Pues que gracias a las llamadas que hicieron, a la campaña, me dieron otro año, tal vez en ese año ya pueda aplicar para el DREAM Act o que pase la reforma", respondió.
Como portavoz de ICE, Lori Haley dijo que esa oficina está enfocando sus políticas de aplicación de la justicia migratoria de manera inteligente y efectiva.
"Lo primero es enfocarnos en los extranjeros criminales que representan una amenaza a nuestras comunidades mientras continuamos trabajando con el Congreso en promulgar una reforma", señaló.
Caso por caso, explicó, ICE está actuando de manera tan discrecional como apropiada, y tiene la autoridad para postergar una deportación basado en los méritos de las personas una vez que se revisan los hechos específicos.
En declaraciones a The New York Times, el jefe de ICE, John Morton, recalcó esa política de discrecionalidad.
"Es mejor gastar nuestros recursos en alguien que está aquí de manera ilegal y está cometiendo delitos en el vecindario", declaró Morton al diario neoyorquino.
Tania Unzueta, de 26 años, estudiante de maestría en estudios latinoamericanos en la Universidad de Illinois en Chicago, fue arrestada el mes pasado junto con otros 20 jóvenes durante un plantón en las oficinas de los congresistas en Washington, D.C.
"Varios tienen corte mañana [hoy] en Washington, pero es corte criminal, hasta ahora no se ha involucrado ICE. Lo que dicen ellos es que se están concentrando en deportar más a criminales con récord", comentó. "Yo creo que tiene que ver con la presión que hemos puesto, se ha resaltado el poder de los jóvenes, pero lo que queremos es que pase el DREAM Act".
A Ernesto Zumaya, organizador de The Dream is Coming, una de las coaliciones estudiantiles que conforman ese movimiento; no le convence la postura de ICE y considera que hay muchos jóvenes más que están enfrentando la deportación.
"Nosotros porque estamos muy involucrados en esto de pasar el DREAM Act y hacemos campañas para que no sean deportados, pero no significa que el gobierno o inmigracion no haya estado tratando de deportar a estudiantes o a gente indocumentada", dijo. "Sí ha habido estudiantes en los últimos años que han sido deportados y que pudieron haberse beneficiado si aprobaran el DREAM Act".
La abogada Jessica Domínguez comentó que no hay día que no sepa de un joven que llegó a temprana edad, que estudia o que tiene los brazos cruzados porque no puede ejercer su carrera debido a que es indocumentado.
"Tal vez no están buscando activamente a los estudiantes, pero eso no quiere decir que no haya algunos de ellos que están encarando la deportación, es una situación muy difícil la que están pasando", mencionó la experta en inmigración. "Es tiempo de que conviertan en ley el DREAM Act, porque estos jóvenes han vivido aquí toda su vida, alguien los trajo, no fue su decisión".

 

[Rosi Carrasco]

"The young kids organizing around the country are doing a fantastic job at exactly what I’m talking about"

Activist Dolores Huerta on Immigration Reform, the Dream Act and Why Immigrants Come to the US

By Angie Romero 

You’re a big supporter of Zack de la Rocha’s SoundStrike campaign. What’s he doing right?
He’s raising money for legal organizations that are fighting the Arizona law like MALDEF and ACLU, but he’s also helping out the junior community organizations. He’s covering the field and he’s very passionate about what he’s doing. He really believes in it. He’s not just lending music; he’s also organizing. Music is great because it’s not only a way of communicating what’s going on, but it’s also a way of engaging, particularly the young people, to stop that stupid law.
How do you see immigration reform playing out?
The Obama administration can’t even propose a bill right now because they don’t have the votes to get it passed. I want to criticize people like Rep. Luis Gutierrez (D-IL) who keep blaming the president for not having an immigration law, when the president doesn’t make the laws; it’s Congress. We need to counter the Tea Party and all those Republicans with our own campaign of education and information and advocacy to get more people to come to our side.
How did we get to this point?
We have not done our work. We keep blaming the president but we need to blame ourselves. We’ve done a lot of great marches and we’ve gotten the word out but we have to educate our communities, especially those people that don’t know why we are asking for legalization, remind them that everyone who came to this country were immigrants at one time or another—legalization has always been the policy of the United States— so we’re not asking for anything different.
Then we have to educate people about what the contributions are of the undocumented population: they’re the ones picking our food every day, preparing it and putting it on our tables; the ones taking care of our children, our elderly and our disabled people; cleaning our buildings.  They’re paying taxes (federal, state, and local), putting billions into our social security system and they’ll never get to claim that money because they have fake [other people’s] numbers.
People never ask the question: Why do people come here? They do so because they don’t have opportunities in their countries. The next question is, Why don’t they have opportunities there? Because of our foreign trade policies like NAFTA. We slap Mexico with our subsidized corn and we put 8 million local farmers out of work. And then we have corporations like Walmart that put out all the mom and pop businesses out of work; we have maquiladora factories; we take of all their natural resources, and all the profits come to the United States. Once you explain that to people, they seem to understand.
Do you think there is a chance at getting the Dream Act passed this year?
I think we have a really good chance; but again, we have to do our work. The young kids organizing around the country are doing a fantastic job at exactly what I’m talking about