実は以前に、下記現象が気になってここに投稿しようか迷っていたことがあります。
結局レアケースかなと諦めていたのですが、関係ありそうと思い、便乗させて頂きます。
(1)ある端末にプライマリのアカウントAと、もう一つBというアカウントが設定してあります。
この状況で、何らかのタイミングでAのアカウントでのログイン状態が解除された時、
マーケットアプリを起動し、Bでログインすることが出来ません。必ずAで一度ログインし、
その後アカウントを切り替えなければなりません。
#余談ですがAは別部署で使用しているアカウントだったため、パスワードを入れてもらうために苦労しました。
(2)無事Bでログイン後、マーケットから有料アプリを購入しようとした際は、購入画面に
Bのアカウントが表示されていますが、アプリ内課金の購入画面では、Aのアカウントが表示されており、
購入メールなどもAのアカウントに送られてきてしまっていました。
その後調査を継続していないので、もう解消されているかも知れませんが、もしまだ継続しているのであれば、
(2)はAkita様の2.に関連しそうな気がします。
その時見ていたLogcatには、MarketBillingService側のログと思われる「Finsky」というタグで、AとBの両方の
アカウントに対してAlarmを設定したり通知を出していると思われるログが出ていました。
残念ながら私もマーケットアプリの変更履歴などが記載されているページについては把握していません。
以上ご参考になれば幸いです。