General Question : which one more important? having a translation, having discussion, etc.
Xu Yi
One general question, the Simplified Chinese translation is a bit slow
and kind of paused recently, therefore I'm a bit concerned about :
- should we complete Simplified Chinese translation before a certain "deadline"
- or having through discussion
- or any other considerations
which one is more important, or which ones should we consider?
p.s. another question
- can / will / should we update even after we published the text onto
Agile Manifesto page like EN version?
--
- - - - - - - - - -
Xu Yi, Kaverjody
Agile Coach.CSP
Test Automation Coach
Blog : http://damianji.spaces.live.com
- - - - - - - - - -
Henrik Kniberg
There is no deadline. It is more important to get a "good enough"
translation that is accepted by the community, than to rush to get
done by a deadline. However if the translation process is "paused" I
would recommend taking steps to un-pause it, since we regularly get
requests from people who are interested in contributing to the chinese
translation.
> - can / will / should we update even after we published the text onto
> Agile Manifesto page like EN version?
Feel free to publish drafts of the translation. They will appear under
http://agilemanifesto.org/iso
I suggest you do that regularly to get community feedback. In the
Swedish translation I did three or four such iterations over a one
month period.
Don't update the language menu until the translation is finished
though, once you update the language menu your translation will be
available from the english page http://agilemanifesto.org
After we publish the language menu you can still edit the translation.
Hopefully you will only need minor edits at that point though -
spelling mistakes and such.
/Henrik
--
Henrik Kniberg
http://www.crisp.se/henrik.kniberg
+46 (0)70 492 5284
Xu Yi
Yes, if the impediment is "paused" then try to activate it again
instead of waiting, that's for sure. And I don't want to have spelling
or grammer errors in the published version, we shouldn't make that
kind of mistakes :-)
-xuyi
2010/6/29 Henrik Kniberg <h...@kniberg.com>:
Henrik Kniberg
people that the translation is finished and published :o)
/Henrik