Agile Manifesto Translation

Contact owners and managers

1–30 of 78

0 selected

Thang Nguyen, … Nguyen The Huy4

11/1/21

Vietnamese manifesto translation

I hosted my own translation of the manifesto at https://geraldnguyen.github.io/agile-manifesto-

unread,

Vietnamese manifesto translation

I hosted my own translation of the manifesto at https://geraldnguyen.github.io/agile-manifesto-

11/1/21

10/13/21

New translation steps and timelines

Hi, Want to know the steps to submit for new translation? How much time does it take for review,

unread,

New translation steps and timelines

Hi, Want to know the steps to submit for new translation? How much time does it take for review,

10/13/21

Prashant Hegde, … P M16

4/7/21

Kannada Translation of the Agile Manifesto

@Phanindra Mankale - How do we proceed from here. It's been a long time since we are ready with

unread,

Kannada Translation of the Agile Manifesto

@Phanindra Mankale - How do we proceed from here. It's been a long time since we are ready with

4/7/21

Aram Aghababyan

6/13/20

Armenian Translation of Agile Manifesto

Armenian - հայերեն Aglile Manifesto - Ագիլ Մանիֆեստ Մենք բացահայտում ենք ավելի լավ ծրագրավորման

unread,

Armenian Translation of Agile Manifesto

Armenian - հայերեն Aglile Manifesto - Ագիլ Մանիֆեստ Մենք բացահայտում ենք ավելի լավ ծրագրավորման

6/13/20

Vishwajeet Vatharkar, … Koustubh Sinkar5

3/23/20

Marathi Translation

Another version, with better native words: # चपळ घोषणापत्र ## चपळ आत्मभाण्ड विकासाचे घोषणापत्र

unread,

Marathi Translation

Another version, with better native words: # चपळ घोषणापत्र ## चपळ आत्मभाण्ड विकासाचे घोषणापत्र

3/23/20

Koustubh Sinkar

3/23/20

Gujarati (GU) Translation

# ચપળ ઘોષણાપત્ર ## ચપળ આત્મભાણ્ડ વિકાસના ઘોષણાપત્ર અમને સ્વાનુભવથી અને બીજાને મદદ કરવાથી, આત્મભાણ્ડ

unread,

Gujarati (GU) Translation

# ચપળ ઘોષણાપત્ર ## ચપળ આત્મભાણ્ડ વિકાસના ઘોષણાપત્ર અમને સ્વાનુભવથી અને બીજાને મદદ કરવાથી, આત્મભાણ્ડ

3/23/20

Karel Smutný, … michal...@gmail.com6

1/9/19

Czech Agile Manifesto translation - Community discussion

Dobrý den, neexistuje někde český překlad následujícího textu? Zajímal by mě především nějaký hezký

unread,

Czech Agile Manifesto translation - Community discussion

Dobrý den, neexistuje někde český překlad následujícího textu? Zajímal by mě především nějaký hezký

1/9/19

Peter Jetter, … Ilja Preuß4

6/25/18

German: improvement suggestion for 4th principle

The way I remember it, this was a difficult word to translate, and we weren't totally happy with

unread,

German: improvement suggestion for 4th principle

The way I remember it, this was a difficult word to translate, and we weren't totally happy with

6/25/18

Peter Stevens, Ilja Preuß2

6/25/18

German: Translation of the opening phrase

Hi Peter, it doesn't quite evoke the same image for me. For me, it's more that of scouts

unread,

German: Translation of the opening phrase

Hi Peter, it doesn't quite evoke the same image for me. For me, it's more that of scouts

6/25/18

Gitte Ottosen/Godtesen, … Peter Stevens4

6/25/18

Improvement suggestions to the translations...how?

Thanks, Paul! I look forward to hearing from you.

unread,

Improvement suggestions to the translations...how?

Thanks, Paul! I look forward to hearing from you.

6/25/18

mus...@thoughtworks.com, ELIAS MONAMPANE SEKWATI2

10/11/17

Xitsonga (Tsonga) translation

Xana RESOURCE QUALITY OBJECTIVES swi vula yini hi Xitsonga? On Tuesday, 21 May 2013 04:38:20 UTC-7,

unread,

Xitsonga (Tsonga) translation

Xana RESOURCE QUALITY OBJECTIVES swi vula yini hi Xitsonga? On Tuesday, 21 May 2013 04:38:20 UTC-7,

10/11/17

Aditya Singh, Geert Bossuyt3

7/7/17

Hindi Translation requires correction.

More corrections including the title: विखेद सॉफ्टवेयर विकास के लिए घोषणा पत्र हम सॉफ्टवेयर के विकास

unread,

Hindi Translation requires correction.

More corrections including the title: विखेद सॉफ्टवेयर विकास के लिए घोषणा पत्र हम सॉफ्टवेयर के विकास

7/7/17

12/22/16

We want your opinion

Dear friends, I would like to invite you to participate in a research study on attitudes that

unread,

We want your opinion

Dear friends, I would like to invite you to participate in a research study on attitudes that

12/22/16

Henrik Kniberg, … Cody Liu6

9/20/15

Tradtional Chinese translation done!

Hello, I found there is a typo in traditional Chinese translation version here: http://www.

unread,

Tradtional Chinese translation done!

Hello, I found there is a typo in traditional Chinese translation version here: http://www.

9/20/15

Sazzad Hossain Khan

7/18/15

Agile Manifesto Translations : Bengali

Here I can see that Bengali translation was started on 2012-07-22 and still continuing(?) without any

unread,

Agile Manifesto Translations : Bengali

Here I can see that Bengali translation was started on 2012-07-22 and still continuing(?) without any

7/18/15

Mukha Kazakhstan, Pedro Fco Molina Gómez3

4/15/15

Kazakh Language Translation (Kazakhstan)

Good day, dear collegues! Here is my version of the translation Бағдарламалық қамсыздандыруды

unread,

Kazakh Language Translation (Kazakhstan)

Good day, dear collegues! Here is my version of the translation Бағдарламалық қамсыздандыруды

4/15/15

Santos Zatarain Vera, … Fede Varchavsky31

9/23/14

[manifesto] Spanish Translation

Got it Ángel! Thanks! On Thursday, September 18, 2014 12:51:27 PM UTC-3, Ángel Medinilla wrote: Dear

unread,

[manifesto] Spanish Translation

Got it Ángel! Thanks! On Thursday, September 18, 2014 12:51:27 PM UTC-3, Ángel Medinilla wrote: Dear

9/23/14

9/18/14

Odia Translation

Hi, I want to contribute towards the translation of Odia(India) language, which is my native language

unread,

Odia Translation

Hi, I want to contribute towards the translation of Odia(India) language, which is my native language

9/18/14

5/7/14

Agile Manifesto and Disciplines in Khmer ខ្មែរ

គោលការណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី Agile យើងនឹងលាតត្រដាងនូវវិធីសាស្ត្រដ៏ល្អមួយចំនួន

unread,

Agile Manifesto and Disciplines in Khmer ខ្មែរ

គោលការណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី Agile យើងនឹងលាតត្រដាងនូវវិធីសាស្ត្រដ៏ល្អមួយចំនួន

5/7/14

3/31/14

Scots Gaelic translation

Translation of http://agilemanifesto.org/ Aithris-rùn air leasachadh bathair-bhog sgiobalta Tha sinn

unread,

Scots Gaelic translation

Translation of http://agilemanifesto.org/ Aithris-rùn air leasachadh bathair-bhog sgiobalta Tha sinn

3/31/14

2/27/14

Portuguese (Portugal) - New orthographic agreement

The manifesto is not in accordance with the latest Portuguese orthographic agreement, in effect since

unread,

Portuguese (Portugal) - New orthographic agreement

The manifesto is not in accordance with the latest Portuguese orthographic agreement, in effect since

2/27/14

Maha Raja, darpan jain2

1/6/14

Re: [manifesto] Digest for agile-manifesto-translation@googlegroups.com - 1 Message in 1 Topic

Dear Maharaja, Translation done in Hindi fits very well in terms of grammar and sentence formation;

unread,

Re: [manifesto] Digest for agile-manifesto-translation@googlegroups.com - 1 Message in 1 Topic

Dear Maharaja, Translation done in Hindi fits very well in terms of grammar and sentence formation;

1/6/14

8/19/13

Re: [manifesto] Digest for agile-manifesto-translation@googlegroups.com - 2 Messages in 1 Topic

Hi Can you check the Hindi translation and let us know it is ok to be published? Maha On Aug 20, 2013

unread,

Re: [manifesto] Digest for agile-manifesto-translation@googlegroups.com - 2 Messages in 1 Topic

Hi Can you check the Hindi translation and let us know it is ok to be published? Maha On Aug 20, 2013

8/19/13

Gaurish Sharma, Priya Ranjan Singh2

8/19/13

Hindi Translation

Agreed. Someone should really look at it and allow Gaurish and myself to finish this one. Regards,

unread,

Hindi Translation

Agreed. Someone should really look at it and allow Gaurish and myself to finish this one. Regards,

8/19/13

MTA, … GaborKiss6

4/1/13

Hungarian translation

It appears that the Hungarian translation at the link you indicated has been removed. I'm curious

unread,

Hungarian translation

It appears that the Hungarian translation at the link you indicated has been removed. I'm curious

4/1/13

Paul Korir, Geert Bossuyt3

3/17/13

Swahili Translation

Thanks Geert! Regards, Paul Korir Bioinformatics doctoral student NUI, Galway (Sch. of Maths, Stats

unread,

Swahili Translation

Thanks Geert! Regards, Paul Korir Bioinformatics doctoral student NUI, Galway (Sch. of Maths, Stats

3/17/13

Twenty Twenty Vision

2/24/13

iPhone App - 20/20 Vision

iPhone App - 20/20 Vision - http://2020visioniphoneapp.weebly.com

unread,

iPhone App - 20/20 Vision

iPhone App - 20/20 Vision - http://2020visioniphoneapp.weebly.com

2/24/13

Spanish Flashcards with Pictures

10/12/12

iPhone App To Help You Learn Spanish Faster By Using Flashcards With Pictures

http://on.fb.me/QCZQJv - "Spanish Flashcards with Pictures" is an iPhone app that will help

unread,

iPhone App To Help You Learn Spanish Faster By Using Flashcards With Pictures

http://on.fb.me/QCZQJv - "Spanish Flashcards with Pictures" is an iPhone app that will help

10/12/12

Spanish Flashcards with Pictures

10/8/12

iPhone App To Help You Learn Spanish Faster By Using Flashcards With Pictures

http://on.fb.me/QCZQJv - "Spanish Flashcards with Pictures" is an iPhone app that will help

unread,

iPhone App To Help You Learn Spanish Faster By Using Flashcards With Pictures

http://on.fb.me/QCZQJv - "Spanish Flashcards with Pictures" is an iPhone app that will help

10/8/12

icfsnew2012103 icfsnew2012103

3/4/12

Learn Chinese (Mandarin) faster by using flashcards with pictures

http://www.ichineseflashcards.com will help you learn Chinese (Mandarin) faster by using flashcards

unread,

Learn Chinese (Mandarin) faster by using flashcards with pictures

http://www.ichineseflashcards.com will help you learn Chinese (Mandarin) faster by using flashcards

3/4/12

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu