Hi,
Account creation and MCC linking are not available via the API, and
must be done via the AdWords web interface. Once the accounts are
created and linked you need only to change the clientEmail or
clientCustomerId header in your requests to work against the new
account.
Best,
- Eric Koleda, AdWords API Team