[zotonic] push by profile.url - Dutch translation of mod_authentication. Changed 'remember me for two ... on 2010-11-29 15:33 GMT
0 views
Skip to first unread message
zot...@googlecode.com
Nov 29, 2010, 10:34:17 AM11/29/10
to zotonic...@googlegroups.com
Revision: 1d47cb61dd
Author: Marc Worrell <ma...@worrell.nl>
Date: Mon Nov 29 07:33:47 2010
Log: Dutch translation of mod_authentication. Changed 'remember me for two
weeks' text in something clearer.
http://code.google.com/p/zotonic/source/detail?r=1d47cb61dd
Added:
/modules/mod_authentication/translations/nl.po
Modified:
/modules/mod_admin/translations/template/en.pot
/modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl
/modules/mod_authentication/translations/template/en.pot
/modules/mod_backup/translations/template/en.pot
=======================================
--- /dev/null
+++ /modules/mod_authentication/translations/nl.po Mon Nov 29 07:33:47 2010
@@ -0,0 +1,262 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# NB: Consider using poEdit <http://poedit.sourceforge.net>
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Zotonic - authentication\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-29 16:14+0100\n"
+"Last-Translator: Joost Faber <jo...@maxclass.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:8
+msgid "Below are your account details and a link to set a new password."
+msgstr "Hieronder staan je account details en een link om je wachtwoord te
resetten."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:6
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:5
+msgid "Below you can enter a new password for your account"
+msgstr "Hieronder kan je een nieuw wachtwoord invullen voor je account"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:31
+msgid "Change password and Log on"
+msgstr "Verander wachtwoord en login"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:13
+msgid "Check your e-mail!"
+msgstr "Controleer je e-mail!"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:4
+msgid "Click on the button below to e-mail you a verification message."
+msgstr "Klik op de knop hieronder om een e-mail verificatie te ontvangen."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:12
+msgid "Click on the link below to enter a new password, when clicking
doesn't work then you can copy and paste the complete address to your
browser."
+msgstr "Klik op de link hieronder om een nieuw wachtwoord in te vullen.
Als klikken niet werkt, kan je het complete adres kopiëren en plakken in je
browser."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:9
+msgid "E-mail address or username"
+msgstr "E-mailadres of gebruikersnaam"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:5
+msgid "Enter your e-mail address or username below and we will send you an
e-mail with password reset instructions."
+msgstr "Vul je e-mailadres of gebruikersnaam hieronder in. Wij sturen je
een e-mail met instructies om je wachtwoord te veranderen."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:45
+msgid "For security reasons password reset codes are only kept for a
limited amount of time and can only be used once."
+msgstr "Om veiligheidsredenen worden veranderde wachtwoord codes tijdelijk
opgeslagen en kan je ze eenmalig gebruiken."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:3
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Wachtwoord vergeten?"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:6
+msgid "Hello"
+msgstr "Hallo"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:3
+msgid "How to reset your password"
+msgstr "Hoe je wachtwoord te veranderen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/logon.tpl:35
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:8
+msgid "I forgot my username or password"
+msgstr "Ik ben mijn gebruikersnaam en wachtwoord vergeten"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:24
+msgid "In the e-mail you will find instructions on how to reset the
password of your account."
+msgstr "In het e-mailbericht staan instructies over hoe je je wachtwoord
kan veranderen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/logoff.tpl:3
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_off.tpl:2
+msgid "Log Off"
+msgstr "Uitloggen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_off.tpl:4
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:30
+msgid "Log On"
+msgstr "Inloggen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:3
+msgid "Log on using your"
+msgstr "Log in met je"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:12
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:11
+msgid "New password"
+msgstr "Nieuw wachtwoord"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/logoff.tpl:10
+msgid "One moment please, logging off…"
+msgstr "Een moment alsjeblieft, aan het uitloggen..."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:17
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:25
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:32
+msgid "Passwords should have at least six characters."
+msgstr "Wachtwoord moet minstens zes karakters bevatten"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/logon.tpl:39
+msgid "Please show me the log on form"
+msgstr "Ik wil graag inloggen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:28
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:25
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:24
+msgid "Stay logged in for two weeks unless I log out."
+msgstr "Blijf ingelogd gedurende twee weken, behalve als ik uitlog"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:20
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:18
+msgid "Repeat password"
+msgstr "Herhaal wachtwoord"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:34
+msgid "Reset Password and Log On"
+msgstr "Verander wachtwoord en login"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:4
+msgid "Reset your password"
+msgstr "Verander je wachtwoord"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:8
+msgid "Send Verification Message"
+msgstr "Stuur verificatie bericht"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:17
+msgid "Send me instructions"
+msgstr "Stuur me instructies"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:37
+msgid "Sorry, could not send the verification message."
+msgstr "Sorry, het verificatie bericht kon niet worden verstuurd"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:43
+msgid "Sorry, your password reset code is unknown or expired"
+msgstr "Sorry de code waarmee je wachtwoord kan worden veranderd is
onbekend of verlopen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:18
+msgid "Thank you,"
+msgstr "Bedankt,"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:19
+msgid "The crew at"
+msgstr "Het team van"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:10
+msgid "The e-mail address associated with your account is"
+msgstr "Het e-mailadres verbonden aan je account is"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:10
+msgid "The e-mail will contain instructions how to reset your password."
+msgstr "Het e-mailbericht bevat instructies om je wachtwoord te veranderen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:30
+msgid "The two passwords should be equal. Please retype them."
+msgstr "De twee wachtwoorden moeten hetzelfde zijn. Probeer het nogmaals."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:19
+msgid "To find your account\tyou need to enter either your username or the
e-mail address you gave us."
+msgstr "Om je account te achterhalen moet je je gebruikersnaam of e-mail
invullen."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:26
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:33
+msgid "Use some non alphabetical characters or digits to make it harder to
guess."
+msgstr "Gebruik bijzondere symbolen of cijfers om het moeilijker te maken
om te raden."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:10
+msgid "Username"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:18
+msgid "We can only send you an e-mail when we have the e-mail address of
your account."
+msgstr "We kunnen je alleen per e-mail bereiken als we het e-mail adres
hebben dat is verbonden aan je account."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:39
+msgid "We don’t seem to have any valid e-mail address or other electronic
communication address of you."
+msgstr "We hebben geen geldig e-mailadres van je."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:15
+msgid "We have sent you an e-mail. In the e-mail you will find
instructions on how to confirm your account."
+msgstr "We hebben een e-mailbericht gestuurd. In het bericht staan
instructies om je account te bevestigen."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:16
+msgid "When you didn't request a passsword reset then you can ignore this
e-mail. Maybe someone made an error typing his or her e-mail address."
+msgstr "Als je geen aanvraag hebt gedaan om je wachtwoord te veranderen,
kan je dit bericht negeren. Misschien heeft iemand een spelfout gemaakt
tijdens het invullen van zijn of haar e-mailadres."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:17
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:25
+msgid "When you don’t receive the e-mail within a few minutes then be sure
to check your spam filter and spam folders."
+msgstr "Als je niet binnen enkele minuten dit e-mailbericht ontvangt
controleer dan je spamfilter en spamfolder."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:10
+msgid "When you forgot your username or pasword then you can ask us to"
+msgstr "Als je je gebruikersnaam of wachtwoord vergeten bent, kan je ons
vragen om"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:46
+msgid "You can"
+msgstr "Je kan"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:16
+msgid "You entered an unknown username or e-mail address. Please try
again."
+msgstr "Je hebt een onbekende gebruikersnaam of e-mailadres ingevuld.
Probeer het nogmaals."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:2
+msgid "You entered an unknown username or password. Please try again."
+msgstr "Je hebt een onbekende gebruikersnaam of wachtwoord ingevuld.
Probeer het nogmaals."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:5
+msgid "You might have made a typo in your username or password. Please
note that both are case sensitive and check that your caps lock key is off."
+msgstr "Het kan zijn dat je een typefout hebt gemaakt in je gebruikersnaam
of wachtwoord. Beide zijn hoofdletter gevoelig. Controleer of Caps Lock
uitstaat. "
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:3
+msgid "You need to change your password"
+msgstr "Je moet je wachtwoord veranderen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:22
+msgid "You receive this e-mail because you or someone else requested a
password reset for your account. You or the someone else either entered
your username or e-mail address. You will not receive any additional
e-mails because of this request."
+msgstr "Je ontvangt dit e-mailbericht omdat jij of iemand anders heeft
aangevraagd om het wachtwoord dat bij jou account hoort te veranderen. Jij
of iemand anders heeft jou gebruikersnaam of e-mailadres ingevuld. Je
ontvangt geen aanvullende e-mailberichten over deze aanvraag."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:8
+msgid "You requested a new password for"
+msgstr "Je hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd voor"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/logoff.tpl:12
+msgid "You will be redirected to the home page."
+msgstr "Je wordt doorgestuurd naar de homepagina"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:10
+msgid "Your account name is"
+msgstr "Je gebruikersnaam is"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:2
+msgid "Your account needs verification"
+msgstr "Je account moet bevestigd worden"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:23
+msgid "Your new password is too short."
+msgstr "Je nieuwe wachtwoord is te kort."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:38
+msgid "Your password will be reset and you will be logged on as"
+msgstr "Je wachtwoord wordt aangepast en je wordt ingelogd als"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:10
+msgid "e-mail a temporary password"
+msgstr "e-mail een tijdelijk wachtwoord"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:46
+msgid "request a new password reset code"
+msgstr "Vraag een nieuw wachtwoord aan"
+
=======================================
--- /modules/mod_admin/translations/template/en.pot Fri Nov 26 04:33:23 2010
+++ /modules/mod_admin/translations/template/en.pot Mon Nov 29 07:33:47 2010
@@ -42,7 +42,7 @@
"Add a new media item"
msgstr ""
-#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:10
+#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:11 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:41
msgid ""
"Add media to body"
msgstr ""
@@ -92,6 +92,11 @@
"Attached media"
msgstr ""
+#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:36
+msgid ""
+"Basic"
+msgstr ""
+
#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:165
msgid ""
"By"
@@ -122,6 +127,11 @@
"Community members"
msgstr ""
+#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:36
+msgid ""
+"Content"
+msgstr ""
+
#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:80 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:114
msgid ""
"Country"
@@ -690,7 +700,7 @@
"Seo content"
msgstr ""
-#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:21
+#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:22 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:52
msgid ""
"Short title"
msgstr ""
@@ -720,7 +730,7 @@
"Street Line 2"
msgstr ""
-#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:16
+#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:17 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:47
msgid ""
"Summary"
msgstr ""
@@ -806,7 +816,7 @@
"Till"
msgstr ""
-#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:24 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:54 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:61 ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:42 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:32 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:67 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:107 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:144 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:181 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:11
+#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:24 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:54 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:61 ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:42 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:32 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:67 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:107 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:144 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:181 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:12 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:42
msgid ""
"Title"
msgstr ""
@@ -1010,7 +1020,7 @@
"has been disconnected."
msgstr ""
-#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:188 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:205 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:225 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:256 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:303 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:401 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:418 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:443 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:476 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:524 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:554 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.location.tpl:6
+#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:188 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:205 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:225 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:256 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:303 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:401 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:418 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:443 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:476 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:524 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:554 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.location.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:37 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:37
msgid ""
"make smaller"
msgstr ""
=======================================
--- /modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl Thu Oct 21
07:08:12 2010
+++ /modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl Mon Nov 29
07:33:47 2010
@@ -21,7 +21,7 @@
<div id="logon_rememberme" class="rememberme">
<input type="checkbox" id="{{ #rememberme }}" name="rememberme"
value="1" />
- <label for="{{ #rememberme }}">{_ Remember me for two weeks. _}</label>
+ <label for="{{ #rememberme }}">{_ Stay logged in for two weeks unless I
log out. _}</label>
</div>
<div class="clearfix"></div>
=======================================
--- /modules/mod_authentication/translations/template/en.pot Sun Nov 7
12:02:54 2010
+++ /modules/mod_authentication/translations/template/en.pot Mon Nov 29
07:33:47 2010
@@ -132,7 +132,7 @@
"Please show me the log on form"
msgstr ""
-#: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:28 ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:25 ./modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:24
+#: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:28 ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:25
msgid ""
"Remember me for two weeks."
msgstr ""
@@ -172,6 +172,11 @@
"Sorry, your password reset code is unknown or expired"
msgstr ""
+#: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:24
+msgid ""
+"Stay logged in for two weeks unless I log out."
+msgstr ""
+
#: ./modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:18
msgid ""
"Thank you,"
=======================================
--- /modules/mod_backup/translations/template/en.pot Mon Jul 19 04:59:09
2010
+++ /modules/mod_backup/translations/template/en.pot Mon Nov 29 07:33:47
2010
@@ -22,78 +22,64 @@
msgid ""
"Actions"
msgstr ""
-"Actions"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:3
msgid ""
"Admin Backups"
msgstr ""
-"Admin Backups"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:12
msgid ""
"At any moment you can make a backup of your system."
msgstr ""
-"At any moment you can make a backup of your system."
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:10 ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:23 ./modules/mod_backup/templates/_admin_menu_module.tpl:2
msgid ""
"Backups"
msgstr ""
-"Backups"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:26
msgid ""
"Date"
msgstr ""
-"Date"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:48
msgid ""
"No backups present."
msgstr ""
-"No backups present."
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:18
msgid ""
"Start backup now"
msgstr ""
-"Start backup now"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:12
msgid ""
"The backup comprises two parts, the database and the uploaded files."
msgstr ""
-"The backup comprises two parts, the database and the uploaded files."
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:13
msgid ""
"You can have 10 backups, older ones will be deleted automatically."
msgstr ""
-"You can have 10 backups, older ones will be deleted automatically."
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:17
msgid ""
"You can start a backup immediately, whilst the backup is running you can "
"continue working."
msgstr ""
-"You can start a backup immediately, whilst the backup is running you can "
-"continue working."
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:40
msgid ""
"download database"
msgstr ""
-"download database"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:41
msgid ""
"download files"
msgstr ""
-"download files"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:38
msgid ""
"this backup is in progress"
msgstr ""
-"this backup is in progress"
Author: Marc Worrell <ma...@worrell.nl>
Date: Mon Nov 29 07:33:47 2010
Log: Dutch translation of mod_authentication. Changed 'remember me for two
weeks' text in something clearer.
http://code.google.com/p/zotonic/source/detail?r=1d47cb61dd
Added:
/modules/mod_authentication/translations/nl.po
Modified:
/modules/mod_admin/translations/template/en.pot
/modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl
/modules/mod_authentication/translations/template/en.pot
/modules/mod_backup/translations/template/en.pot
=======================================
--- /dev/null
+++ /modules/mod_authentication/translations/nl.po Mon Nov 29 07:33:47 2010
@@ -0,0 +1,262 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# NB: Consider using poEdit <http://poedit.sourceforge.net>
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Zotonic - authentication\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-29 16:14+0100\n"
+"Last-Translator: Joost Faber <jo...@maxclass.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:8
+msgid "Below are your account details and a link to set a new password."
+msgstr "Hieronder staan je account details en een link om je wachtwoord te
resetten."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:6
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:5
+msgid "Below you can enter a new password for your account"
+msgstr "Hieronder kan je een nieuw wachtwoord invullen voor je account"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:31
+msgid "Change password and Log on"
+msgstr "Verander wachtwoord en login"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:13
+msgid "Check your e-mail!"
+msgstr "Controleer je e-mail!"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:4
+msgid "Click on the button below to e-mail you a verification message."
+msgstr "Klik op de knop hieronder om een e-mail verificatie te ontvangen."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:12
+msgid "Click on the link below to enter a new password, when clicking
doesn't work then you can copy and paste the complete address to your
browser."
+msgstr "Klik op de link hieronder om een nieuw wachtwoord in te vullen.
Als klikken niet werkt, kan je het complete adres kopiëren en plakken in je
browser."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:9
+msgid "E-mail address or username"
+msgstr "E-mailadres of gebruikersnaam"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:5
+msgid "Enter your e-mail address or username below and we will send you an
e-mail with password reset instructions."
+msgstr "Vul je e-mailadres of gebruikersnaam hieronder in. Wij sturen je
een e-mail met instructies om je wachtwoord te veranderen."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:45
+msgid "For security reasons password reset codes are only kept for a
limited amount of time and can only be used once."
+msgstr "Om veiligheidsredenen worden veranderde wachtwoord codes tijdelijk
opgeslagen en kan je ze eenmalig gebruiken."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:3
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Wachtwoord vergeten?"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:6
+msgid "Hello"
+msgstr "Hallo"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:3
+msgid "How to reset your password"
+msgstr "Hoe je wachtwoord te veranderen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/logon.tpl:35
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:8
+msgid "I forgot my username or password"
+msgstr "Ik ben mijn gebruikersnaam en wachtwoord vergeten"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:24
+msgid "In the e-mail you will find instructions on how to reset the
password of your account."
+msgstr "In het e-mailbericht staan instructies over hoe je je wachtwoord
kan veranderen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/logoff.tpl:3
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_off.tpl:2
+msgid "Log Off"
+msgstr "Uitloggen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_off.tpl:4
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:30
+msgid "Log On"
+msgstr "Inloggen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:3
+msgid "Log on using your"
+msgstr "Log in met je"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:12
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:11
+msgid "New password"
+msgstr "Nieuw wachtwoord"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/logoff.tpl:10
+msgid "One moment please, logging off…"
+msgstr "Een moment alsjeblieft, aan het uitloggen..."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:17
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:25
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:32
+msgid "Passwords should have at least six characters."
+msgstr "Wachtwoord moet minstens zes karakters bevatten"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/logon.tpl:39
+msgid "Please show me the log on form"
+msgstr "Ik wil graag inloggen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:28
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:25
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:24
+msgid "Stay logged in for two weeks unless I log out."
+msgstr "Blijf ingelogd gedurende twee weken, behalve als ik uitlog"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:20
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:18
+msgid "Repeat password"
+msgstr "Herhaal wachtwoord"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:34
+msgid "Reset Password and Log On"
+msgstr "Verander wachtwoord en login"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:4
+msgid "Reset your password"
+msgstr "Verander je wachtwoord"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:8
+msgid "Send Verification Message"
+msgstr "Stuur verificatie bericht"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:17
+msgid "Send me instructions"
+msgstr "Stuur me instructies"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:37
+msgid "Sorry, could not send the verification message."
+msgstr "Sorry, het verificatie bericht kon niet worden verstuurd"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:43
+msgid "Sorry, your password reset code is unknown or expired"
+msgstr "Sorry de code waarmee je wachtwoord kan worden veranderd is
onbekend of verlopen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:18
+msgid "Thank you,"
+msgstr "Bedankt,"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:19
+msgid "The crew at"
+msgstr "Het team van"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:10
+msgid "The e-mail address associated with your account is"
+msgstr "Het e-mailadres verbonden aan je account is"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:10
+msgid "The e-mail will contain instructions how to reset your password."
+msgstr "Het e-mailbericht bevat instructies om je wachtwoord te veranderen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:30
+msgid "The two passwords should be equal. Please retype them."
+msgstr "De twee wachtwoorden moeten hetzelfde zijn. Probeer het nogmaals."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:19
+msgid "To find your account\tyou need to enter either your username or the
e-mail address you gave us."
+msgstr "Om je account te achterhalen moet je je gebruikersnaam of e-mail
invullen."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:26
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:33
+msgid "Use some non alphabetical characters or digits to make it harder to
guess."
+msgstr "Gebruik bijzondere symbolen of cijfers om het moeilijker te maken
om te raden."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:10
+msgid "Username"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:18
+msgid "We can only send you an e-mail when we have the e-mail address of
your account."
+msgstr "We kunnen je alleen per e-mail bereiken als we het e-mail adres
hebben dat is verbonden aan je account."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:39
+msgid "We don’t seem to have any valid e-mail address or other electronic
communication address of you."
+msgstr "We hebben geen geldig e-mailadres van je."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:15
+msgid "We have sent you an e-mail. In the e-mail you will find
instructions on how to confirm your account."
+msgstr "We hebben een e-mailbericht gestuurd. In het bericht staan
instructies om je account te bevestigen."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:16
+msgid "When you didn't request a passsword reset then you can ignore this
e-mail. Maybe someone made an error typing his or her e-mail address."
+msgstr "Als je geen aanvraag hebt gedaan om je wachtwoord te veranderen,
kan je dit bericht negeren. Misschien heeft iemand een spelfout gemaakt
tijdens het invullen van zijn of haar e-mailadres."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:17
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reminder.tpl:25
+msgid "When you don’t receive the e-mail within a few minutes then be sure
to check your spam filter and spam folders."
+msgstr "Als je niet binnen enkele minuten dit e-mailbericht ontvangt
controleer dan je spamfilter en spamfolder."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:10
+msgid "When you forgot your username or pasword then you can ask us to"
+msgstr "Als je je gebruikersnaam of wachtwoord vergeten bent, kan je ons
vragen om"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:46
+msgid "You can"
+msgstr "Je kan"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:16
+msgid "You entered an unknown username or e-mail address. Please try
again."
+msgstr "Je hebt een onbekende gebruikersnaam of e-mailadres ingevuld.
Probeer het nogmaals."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:2
+msgid "You entered an unknown username or password. Please try again."
+msgstr "Je hebt een onbekende gebruikersnaam of wachtwoord ingevuld.
Probeer het nogmaals."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:5
+msgid "You might have made a typo in your username or password. Please
note that both are case sensitive and check that your caps lock key is off."
+msgstr "Het kan zijn dat je een typefout hebt gemaakt in je gebruikersnaam
of wachtwoord. Beide zijn hoofdletter gevoelig. Controleer of Caps Lock
uitstaat. "
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:3
+msgid "You need to change your password"
+msgstr "Je moet je wachtwoord veranderen"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:22
+msgid "You receive this e-mail because you or someone else requested a
password reset for your account. You or the someone else either entered
your username or e-mail address. You will not receive any additional
e-mails because of this request."
+msgstr "Je ontvangt dit e-mailbericht omdat jij of iemand anders heeft
aangevraagd om het wachtwoord dat bij jou account hoort te veranderen. Jij
of iemand anders heeft jou gebruikersnaam of e-mailadres ingevuld. Je
ontvangt geen aanvullende e-mailberichten over deze aanvraag."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:8
+msgid "You requested a new password for"
+msgstr "Je hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd voor"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/logoff.tpl:12
+msgid "You will be redirected to the home page."
+msgstr "Je wordt doorgestuurd naar de homepagina"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:10
+msgid "Your account name is"
+msgstr "Je gebruikersnaam is"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_verification.tpl:2
+msgid "Your account needs verification"
+msgstr "Je account moet bevestigd worden"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:23
+msgid "Your new password is too short."
+msgstr "Je nieuwe wachtwoord is te kort."
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:38
+msgid "Your password will be reset and you will be logged on as"
+msgstr "Je wachtwoord wordt aangepast en je wordt ingelogd als"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_error.tpl:10
+msgid "e-mail a temporary password"
+msgstr "e-mail een tijdelijk wachtwoord"
+
+#: modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:46
+msgid "request a new password reset code"
+msgstr "Vraag een nieuw wachtwoord aan"
+
=======================================
--- /modules/mod_admin/translations/template/en.pot Fri Nov 26 04:33:23 2010
+++ /modules/mod_admin/translations/template/en.pot Mon Nov 29 07:33:47 2010
@@ -42,7 +42,7 @@
"Add a new media item"
msgstr ""
-#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:10
+#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:11 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:41
msgid ""
"Add media to body"
msgstr ""
@@ -92,6 +92,11 @@
"Attached media"
msgstr ""
+#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:36
+msgid ""
+"Basic"
+msgstr ""
+
#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:165
msgid ""
"By"
@@ -122,6 +127,11 @@
"Community members"
msgstr ""
+#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:36
+msgid ""
+"Content"
+msgstr ""
+
#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:80 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:114
msgid ""
"Country"
@@ -690,7 +700,7 @@
"Seo content"
msgstr ""
-#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:21
+#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:22 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:52
msgid ""
"Short title"
msgstr ""
@@ -720,7 +730,7 @@
"Street Line 2"
msgstr ""
-#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:16
+#: ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:17 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:47
msgid ""
"Summary"
msgstr ""
@@ -806,7 +816,7 @@
"Till"
msgstr ""
-#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:24 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:54 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:61 ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:42 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:32 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:67 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:107 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:144 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:181 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:11
+#: ./modules/mod_admin/templates/admin_referrers.tpl:24 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:54 ./modules/mod_admin/templates/admin_overview.tpl:61 ./modules/mod_admin/templates/admin_media.tpl:42 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:32 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:67 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:107 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:144 ./modules/mod_admin/templates/admin.tpl:181 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:12 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:42
msgid ""
"Title"
msgstr ""
@@ -1010,7 +1020,7 @@
"has been disconnected."
msgstr ""
-#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:188 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:205 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:225 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:256 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:303 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:401 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:418 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:443 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:476 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:524 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:554 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.location.tpl:6
+#: ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:188 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:205 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:225 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:256 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:303 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:401 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:418 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:443 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:476 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:524 ./modules/mod_admin/templates/admin_edit.tpl:554 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content_address.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.query.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.person.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_content.location.tpl:6 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_body.tpl:37 ./modules/mod_admin/templates/_admin_edit_basics.tpl:37
msgid ""
"make smaller"
msgstr ""
=======================================
--- /modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl Thu Oct 21
07:08:12 2010
+++ /modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl Mon Nov 29
07:33:47 2010
@@ -21,7 +21,7 @@
<div id="logon_rememberme" class="rememberme">
<input type="checkbox" id="{{ #rememberme }}" name="rememberme"
value="1" />
- <label for="{{ #rememberme }}">{_ Remember me for two weeks. _}</label>
+ <label for="{{ #rememberme }}">{_ Stay logged in for two weeks unless I
log out. _}</label>
</div>
<div class="clearfix"></div>
=======================================
--- /modules/mod_authentication/translations/template/en.pot Sun Nov 7
12:02:54 2010
+++ /modules/mod_authentication/translations/template/en.pot Mon Nov 29
07:33:47 2010
@@ -132,7 +132,7 @@
"Please show me the log on form"
msgstr ""
-#: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:28 ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:25 ./modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:24
+#: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_reset.tpl:28 ./modules/mod_authentication/templates/_logon_password_expired.tpl:25
msgid ""
"Remember me for two weeks."
msgstr ""
@@ -172,6 +172,11 @@
"Sorry, your password reset code is unknown or expired"
msgstr ""
+#: ./modules/mod_authentication/templates/_logon_form_box.tpl:24
+msgid ""
+"Stay logged in for two weeks unless I log out."
+msgstr ""
+
#: ./modules/mod_authentication/templates/email_password_reset.tpl:18
msgid ""
"Thank you,"
=======================================
--- /modules/mod_backup/translations/template/en.pot Mon Jul 19 04:59:09
2010
+++ /modules/mod_backup/translations/template/en.pot Mon Nov 29 07:33:47
2010
@@ -22,78 +22,64 @@
msgid ""
"Actions"
msgstr ""
-"Actions"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:3
msgid ""
"Admin Backups"
msgstr ""
-"Admin Backups"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:12
msgid ""
"At any moment you can make a backup of your system."
msgstr ""
-"At any moment you can make a backup of your system."
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:10 ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:23 ./modules/mod_backup/templates/_admin_menu_module.tpl:2
msgid ""
"Backups"
msgstr ""
-"Backups"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:26
msgid ""
"Date"
msgstr ""
-"Date"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:48
msgid ""
"No backups present."
msgstr ""
-"No backups present."
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:18
msgid ""
"Start backup now"
msgstr ""
-"Start backup now"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:12
msgid ""
"The backup comprises two parts, the database and the uploaded files."
msgstr ""
-"The backup comprises two parts, the database and the uploaded files."
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:13
msgid ""
"You can have 10 backups, older ones will be deleted automatically."
msgstr ""
-"You can have 10 backups, older ones will be deleted automatically."
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:17
msgid ""
"You can start a backup immediately, whilst the backup is running you can "
"continue working."
msgstr ""
-"You can start a backup immediately, whilst the backup is running you can "
-"continue working."
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:40
msgid ""
"download database"
msgstr ""
-"download database"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:41
msgid ""
"download files"
msgstr ""
-"download files"
#: ./modules/mod_backup/templates/admin_backup.tpl:38
msgid ""
"this backup is in progress"
msgstr ""
-"this backup is in progress"
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages