I think this is fixed in the latest Zotero beta, which will
automatically re-preload the current Quick Copy export translator after
a translator reinit. (Sorry, this was only reproducible in Zotero proper
by resetting translators and then trying to drag in an export format, so
we never got clear reproduction steps.)