Hey,
You can setup 2 repositories in Zettel Notes. In one repository, select the folder that you want to sync and setup background synchronization and another repository being your main repository where you select the main notes folder.
Also, only the first sync is slow, the second sync only transfers files that have changed on either server or android device, so it should be pretty fast.
Regards,
Rohit