Orientation Presentation Final Proofreading -help?!

[rodrigo cardoso]

Hi! : ) With Addendum fully time-shifted and almost done by the english proofreading team also; and now "Designing the Future" also in its way to become english proofread, we have just prepared a google-sheet to organize the final proofreading of "The Zeitgeist Movement: Orientation Presentation". This link is now open for transcription, with access only to the time-shifters and English Proofreaders, being closed for translations. We will give our best to do it quick and reopen it so that all translation teams can finish their works and proofread what was done, according to the new improvements. We could need some help with it, thoug, as at the moment we are only 2 time-shifters to work this 1h37m video, and also only 3 english proofers active finishing Addendum now. While for this last task you need very good english language skills, for time-shifting it is not a concern. Anyone can do it easily. Here is the link: https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=tLRuC3GCnx_QTsNJ2HSvJIA&authkey=COnFw-sN#gid=0 hugs rodrigo (nomada) Skype username: azoreno ZM Linguistic Team - English Dep't Uppsala, Sweden We can only unify the World into a Resource Based Economy if we translate the message into all languages or teach everyone the same idiom. ZMLT Forum http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_kunena&Itemid=99999&func=showcat&catid=265

[vixi (zeitgeist)]

I've made a post in the spanish gg Roddy, hope some show up for you.
VP Hugs
:D

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "LingTeam English Dep't" group.
To post to this group, send email to zmlt-transcr...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zmlt-transcription...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zmlt-transcriptions-team?hl=en.

[rodrigo cardoso]

On Thu, Apr 21, 2011 at 10:50 AM, rodrigo cardoso <rodrigop...@yahoo.com.br> wrote:

Hi! : ) With Addendum fully time-shifted and almost done by the english proofreading team also; and now "Designing the Future" also in its way to become english proofread,i ... I mean, ready to be proofread : ) Me and Bruno went through "Designing the Future" relatively fast, since it is a 13min video. It is a sweet to watch!! But I am sure it will become much better when someone proofread the english : ) This is a final proofreading project, which means, the translations were closed and will be reopened only when the english proofreading gets done... just like Addendum and the Orientation Presentation.... Would be nice to have more volunteers on this... : ( I know your lives are crazy busy.. but if you find the stamina for a 5min segment of these links, it will be a great contribution. You all know how it is ; ) Here are the links, as a repport of what is "on going": Addendum: https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AgKrMucGLBJjdDdfanIyaHI3Um9EOXJaN0x2S09FWVE&hl=en_GB&authkey=CL-qu-kB Orientation Presentation: https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=tLRuC3GCnx_QTsNJ2HSvJIA&authkey=COnFw-sN#gid=0 and "Designing the Future.. again: http://dotsub.com/view/5c0854d5-af20-4697-ba16-255d7c22a207 hugs, rodrigo (nomada)

[Di Anna]

Hey there, Eng. Dept. Team, 

I've just been scrubbing away on The Orientation Presentation because Bruno :D is soooo ready to translate it.  But...it seems I'm the only poor soul working in there.  AND...I've only managed to scrub up 30 minutes so far. There's another 60 minutes to go, ya know!  SO....if any of you English scrubbers wanna jump in, please feel free.  Here's the segments on Google docs:  https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=tLRuC3GCnx_QTsNJ2HSvJIA&authkey=COnFw-sN#gid=0.

Thanks, guys!  

((hugs)) :Di 

[rodrigo cardoso]

--- Em qua, 1/6/11, Di Anna <kruse...@gmail.com> escreveu:

I've just been scrubbing away on The Orientation Presentation because Bruno :D is soooo ready to translate it.  But...it seems I'm the only poor soul working in there.  AND...I've only managed to scrub up 30 minutes so far. There's another 60 minutes to go, ya know!  SO....if any of you English scrubbers wanna jump in, please feel free.  Here's the segments on Google docs:  https://spreadsheets.google. com/spreadsheet/ccc?key= tLRuC3GCnx_QTsNJ2HSvJIA& authkey=COnFw-sN#gid=0.

After the 1st round of english proofing I will do the 2nd round of timeshifting also, at the same time the 2nd round of english progresses. Lets get to it... : ) http://soundcloud.com/nathanb1989/lets-talk

[Di Anna Kruse]

Thanks, Rodrigo!  :-)

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "LingTeam English Dep't" group.

To post to this group, send email to zmlt-transcr...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zmlt-transcription...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zmlt-transcriptions-team?hl=en.

--

Only after the last tree has been cut down.

Only after the last river has been poisoned.

Only after the last fish has been caught.

Only then will you find that money cannot be eaten

           .--Cree Indian Prophecy

 

   www.thezeitgeistmovement.com

[Bruno TZM France]

Also, Di, there's no rush because this video has obviously already
been translated by a lot of language teams.

This work is pivotal, it is a video that all new Zeitgeist Movement
members are supposed to watch when they come in.

And indeed, a new orientation presentation is going to come out, but
imagine us watching this first orientation video ten years from now,
thinking: "oh boy, did we make progress....". This is a piece of our
history, or dare I say, of our legacy !


---
Bruno