"Fresco" waits a final review to be reopened

[rodrigo cardoso]

Hi! : ) Great news: Roxanne asked kirk to put his video up in the TVP website. This video was already with some translations on it, but it still needed a revision from the timeshifting I have done a long time ago. And as the video is closed for translation and open for transcription, it is a good moment foe the a english proofer to go there and revise the punctuation and anything else that might have pass through, before we close the transcription and ask every translations team to revise their works. Anyone there available for that? the link is here: http://dotsub.com/view/ffd28cdb-1ac5-4d68-bfed-51b32b81632e let us know when you start and when finished, please : ) hugs rodrigo (nomada) Skype username: azoreno Linguistic Team - English Dep't Uppsala, Sweden We can only unify the World into a Resource Based Economy if we translate the message into all languages or teach everyone the same idiom. LT Forum http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_kunena&Itemid=99999&func=showcat&catid=265

[Dario WurmD]

Doing it now (is this good here, or could we put this in the forum? :D create a thread and link here?)

Dario WurmD

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "LingTeam English Dep't" group.
To post to this group, send email to zmlt-transcr...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zmlt-transcription...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zmlt-transcriptions-team?hl=en.

[Dario WurmD]

Di honey!

Rodrigo,

how are we doing with ponctuation (commas) at the end of a sub?

I remember something written that "make the sub text be just like real text" aka: put commas at the end of subs if they should be there in a regular text

Are we doing that? :)

Hug

[Bruno French LT]

Omit commas when they're located at the end of strings

http://forum.zmlingteam.org/board2-language-team-playgrounds/board3-english-department/board211-tea-cookies/243-comma-rule/

--
-----
Bruno - French Linguistic Team

[Dario WurmD]

02:21.220 02:25.260

Don't forget you're brought up to believe that King Solomon was a great guy.

hmmm, split that in 2?

04:25.790 04:28.930	When I say people hardly know what they are talking about
04:29.070 04:31.340	it's because they are not brought up to be sane.

he doesn't say the "it's" but it's very well added to help the translators later - i left it

07:13.220 07:18.450

4 years old, while the 7 years old is with a rolled lip out like this.

hahahahhaah, an exercise or creation this line XD, Jacque just growls XD

finished, almost perfect, just took out some spaces before :

[Bruno French LT]

I didn't split the first on in 2 cause I felt I didn't have enough time there. With a 4 second string, at least we can read comfortably and translators can play with it.

If I split, I end up with the first string at 1.7 sec with 43 chars which doesn't comply witht the guidelines

-- 
-----
Bruno - French Linguistic Team

[rodrigo cardoso]

nice!! Thank you, Dario and Bruno! 8 ) I will reopen the video for translation and post it on the facebook.

hugs rodrigo (nomada) Skype username: azoreno Linguistic Team - English Dep't Uppsala, Sweden We can only unify the World into a Resource Based Economy if we translate the message into all languages or teach everyone the same idiom. LT Forum http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_kunena&Itemid=99999&func=showcat&catid=265

--- Em qui, 14/7/11, Bruno French LT <bruno...@gmail.com> escreveu:

[Di Anna Kruse]

Ah, Dario....I really appreciate your input here.  I remember doing this and I listened a bunch to Jacque's growl.  Thanks for letting me know it was okay.  Also, for keeping the "it's"  ---thank you for the critique, my dear D.  

((hugs)) :Di 

(hey, why are we talking in GGroups instead of forum?  Old habits die hard, huh? ) 

07:13.220 07:18.450

4 years old, while the 7 years old is with a rolled lip out like this.

hahahahhaah, an exercise or creation this line XD, Jacque just growls XD

Ah, Dario....I really appreciate your input here.  I remember doing this and I listened a bunch 

07:13.220 07:18.450

4 years old, while the 7 years old is with a rolled lip out like this.

hahahahhaah, an exercise or creation this line XD, Jacque just growls XD

finished, almost perfect, just took out some spaces before :

--

        zeitgeist-movement.org

[rodrigo cardoso]

--- Em qui, 14/7/11, Di Anna Kruse <kruse...@gmail.com> escreveu:

Ah, Dario....I really appreciate your input here.  I remember doing this and I listened a bunch to Jacque's growl.  Thanks for letting me know it was okay.  Also, for keeping the "it's"  ---thank you for the critique, my dear D.   ((hugs)) :Di  (hey, why are we talking in GGroups instead of forum?  Old habits die hard, huh? )

My fault. I wanted to make a call to a fast reply, and somehow the email group seemed more efficient to me : ) But it also serves as a remind to everyone that is on this group mail that we are still here, but actually moving... here: http://forum.zmlingteam.org/board2-language-team-playgrounds/board215-open-for-translation-completed-by-english-dep-t/120-english-fresco-done/ hugs,

[Di Anna Kruse]

We're getting there, Roddy....and you are my hero!

((hugs))

Di   

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "LingTeam English Dep't" group.
To post to this group, send email to zmlt-transcr...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zmlt-transcription...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zmlt-transcriptions-team?hl=en.

--

        zeitgeist-movement.org

[rodrigo cardoso]

rodrigo (nomada) Skype username: azoreno Linguistic Team - English Dep't Uppsala, Sweden

We can only unify the World into a Resource Based Economy if we translate the message into all languages or teach everyone the same idiom. LT Forum http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_kunena&Itemid=99999&func=showcat&catid=265

--- Em qui, 14/7/11, Di Anna Kruse <kruse...@gmail.com> escreveu:

We're getting there, Roddy....and you are my hero! ((hugs)) Di    What a nice goodmorning Di!! thanks! Only you : ) A bit heavy weight that status though. Let me look for some old ladies first, to practice on an easy level :D hugs rodrigo (nomada)

[Di Anna Kruse]

Hey, Roddy 

Better watch out for those OLD LADIES!  We can be VERY dangerous!  :D 

((hugs)) from grandma Di 

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "LingTeam English Dep't" group.
To post to this group, send email to zmlt-transcr...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zmlt-transcription...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zmlt-transcriptions-team?hl=en.

--

        zeitgeist-movement.org

[vixi]

*Vixi dodders in on her Zimmer frame and agrees with Di*
;)

On Jul 15, 4:14 pm, Di Anna Kruse <krusedia...@gmail.com> wrote:
> Hey, Roddy
> Better watch out for those OLD LADIES!  We can be VERY dangerous!  :D
> ((hugs)) from grandma Di
>
> On Fri, Jul 15, 2011 at 4:06 AM, rodrigo cardoso <
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> rodrigopntcard...@yahoo.com.br> wrote:
>
> > rodrigo (nomada)
> > Skype username: azoreno
> > Linguistic Team - English Dep't
> > Uppsala, Sweden
>
> > We can only unify the World into a Resource Based Economy if we translate
> > the message into all languages or teach everyone the same idiom.
>
> > LT Forum
>

> >http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_kunen...
>
> > --- Em *qui, 14/7/11, Di Anna Kruse <krusedia...@gmail.com>* escreveu:

>
> > We're getting there, Roddy....and you are my hero!
> > ((hugs))
> > Di
>
> > What a nice goodmorning Di!! thanks! Only you : )
> > A bit heavy weight that status though. Let me look for some old ladies
> > first, to practice on an easy level :D
>
> > hugs
> > rodrigo (nomada)
>
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> > "LingTeam English Dep't" group.
> > To post to this group, send email to
> > zmlt-transcr...@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > zmlt-transcription...@googlegroups.com.
> > For more options, visit this group at
> >http://groups.google.com/group/zmlt-transcriptions-team?hl=en.
>
> --
>

> *        zeitgeist-movement.org*
> *
> *

[Di Anna Kruse]

Love ya, Vixi Girlfriend!  :Di 

        zeitgeist-movement.org