Zeitgeist Hareketi Sitesi çeviri işleri

[Kunthar]

Sitedeki tüm alanların çevrilmesi için yardıma ihtiyacım var. Destek
verecek herkesi bekleriz.

[Biewroet]

Zamanim oldukca cevirilere yardimci olacagim.

[Kunthar]

Sevinirim

wikiye bakarsan orada çverilmemiş pek çok sayfa göreceksin.
öncelikle üye ol, sorun çıkarsa haberleşelim.

Kolay gelsin,
Kunth

2009/3/15 Biewroet <qeswuchebefreye...@gmail.com>:

[BiewrOeT spLuphletH]

Bu is tam da sinavlara denk geldi ama bir 3 hafta sonra 1 haftaligina ilgilenebilirim sanirim o zaman gorusuruz.

2009/3/15 Kunthar <kun...@gmail.com>

[ilk...@gmail.com]

ben de zaman buldukca ceviri yapoabilirim.

[bahar...@gmail.com]

bence çevirdiklerimizi bu site de dokümana dönüştürelim.

[Kunthar]

wiki üzerinde çeviri yapıyoruz. Bu liste sadece haberleşme ve
koordinasyon için yaratıldı.
zeitgeistturkiye.com u işleten ekiple temasa geçip ana siteyi orada
klonlamak daha iyi olur gibi.

2009/3/16 <bahar...@gmail.com>:

[BiewrOeT spLuphletH]

arkadaslar emeklerimizin ana sitede ve wikide toplanmasi bence daha iyi olur ve sizi zeitgeistmovement sitesindeki turkce foruma da bekliyorum ayrica ilgilendiginiz baska forum adresleride varsa oralarda da hareketi tanitmamiz iyi olur diger forum adreslerini de alis veris edip insanlari hareket hakkinda bilgilendirirsek iyi olur mesela ilk etapta facebook da organize bir calisma baslatabiliriz. Ayrica su anda gundemimize felsefe ile ilgilenen forum ve blog sitelerini alabiliriz. Goruslerinizi bekliyorum.

2009/3/16 Kunthar <kun...@gmail.com>

[Kunthar]

Bu haberleşme listesinde sadece çeviri işini ele almaktı mesele.
Ana sitede yapılacak çeviri için bir yardımcı olarak düşünüldü.
Amacına uygun kullanıp sadece çeviriyle ilgili koordinasyon işini
görüşsek iyi olacak.
Zaten yeterince gevezelik edecek site var :)

Bir şeyler çevirmek istiyorsanız haber verin.
Diğer şeyleri forumlarda bi yerlerde konuşuruz.

Kunth



2009/3/17 BiewrOeT spLuphletH <qeswuchebefreye...@gmail.com>:

[ilk...@gmail.com]

sonuc olarak yaptigim ceviriyi direk wikiye kaydediyorum...uygun
mudur?




On 17 Mart, 02:09, BiewrOeT spLuphletH

<qeswuchebefreyedrac86paprev...@gmail.com> wrote:
> arkadaslar emeklerimizin ana sitede ve wikide toplanmasi bence daha iyi olur
> ve sizi zeitgeistmovement sitesindeki turkce foruma da bekliyorum ayrica
> ilgilendiginiz baska forum adresleride varsa oralarda da hareketi tanitmamiz
> iyi olur diger forum adreslerini de alis veris edip insanlari hareket
> hakkinda bilgilendirirsek iyi olur mesela ilk etapta facebook da organize
> bir calisma baslatabiliriz. Ayrica su anda gundemimize felsefe ile ilgilenen
> forum ve blog sitelerini alabiliriz. Goruslerinizi bekliyorum.
>

> 2009/3/16 Kunthar <kunt...@gmail.com>

>
>
>
>
>
> > wiki üzerinde çeviri yapıyoruz. Bu liste sadece haberleşme ve
> > koordinasyon için yaratıldı.
> > zeitgeistturkiye.com u işleten ekiple temasa geçip ana siteyi orada
> > klonlamak daha iyi olur gibi.
>

> > 2009/3/16  <baharoz...@gmail.com>:

>
> > > bence çevirdiklerimizi bu site de dokümana dönüştürelim.
>
> > > On Mar 16, 10:57 am, "ilka...@gmail.com" <ilka...@gmail.com> wrote:
> > >> ben de zaman buldukca ceviri yapoabilirim.
>
> > >> On 14 Mart, 00:42, Kunthar <kunt...@gmail.com> wrote:
>
> > >> > Sitedeki tüm alanların çevrilmesi için yardıma ihtiyacım var. Destek

> > >> > verecek herkesi bekleriz.- Alıntıyı gizle -
>
> - Alıntıyı göster -

[Kunthar]

Gayetle uygundur :)
Wikide hangi çeviriyi kimin yaptığını/yapacağını bilirsek hayat daha
kolay olacak.
Sadece çeviri yapabilen ama bir de wikiyle boğuşmak istemeyenler
olursa bir sayfa alıp listeye çevrilmiş halini de gönderebilirler.
wiki de çeviri için bir nasıl yapılır belgesi hazırlamaya çalışıyorum.
Bir de kim nereyi çeviriyorsa linkini atarsa çok sevinirim.

Kunth


2009/3/17 ilk...@gmail.com <ilk...@gmail.com>:

[ilk...@gmail.com]

http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php?title=Zeitgeist_Addendum/tr&action=edit

ben zeitgeist addendum u çeviriyorum.

On 17 Mart, 10:32, Kunthar <kunt...@gmail.com> wrote:
> Gayetle uygundur :)
> Wikide hangi çeviriyi kimin yaptığını/yapacağını bilirsek hayat daha
> kolay olacak.
> Sadece çeviri yapabilen ama bir de wikiyle boğuşmak istemeyenler
> olursa bir sayfa alıp listeye çevrilmiş halini de gönderebilirler.
> wiki de çeviri için bir nasıl yapılır belgesi hazırlamaya çalışıyorum.
> Bir de kim nereyi çeviriyorsa linkini atarsa çok sevinirim.
>
> Kunth
>

> 2009/3/17 ilka...@gmail.com <ilka...@gmail.com>:

>
>
>
>
>
> > sonuc olarak yaptigim ceviriyi direk wikiye kaydediyorum...uygun
> > mudur?
>
> > On 17 Mart, 02:09, BiewrOeT spLuphletH
> > <qeswuchebefreyedrac86paprev...@gmail.com> wrote:
> >> arkadaslar emeklerimizin ana sitede ve wikide toplanmasi bence daha iyi olur
> >> ve sizi zeitgeistmovement sitesindeki turkce foruma da bekliyorum ayrica
> >> ilgilendiginiz baska forum adresleride varsa oralarda da hareketi tanitmamiz
> >> iyi olur diger forum adreslerini de alis veris edip insanlari hareket
> >> hakkinda bilgilendirirsek iyi olur mesela ilk etapta facebook da organize
> >> bir calisma baslatabiliriz. Ayrica su anda gundemimize felsefe ile ilgilenen
> >> forum ve blog sitelerini alabiliriz. Goruslerinizi bekliyorum.
>
> >> 2009/3/16 Kunthar <kunt...@gmail.com>
>
> >> > wiki üzerinde çeviri yapıyoruz. Bu liste sadece haberleşme ve
> >> > koordinasyon için yaratıldı.
> >> > zeitgeistturkiye.com u işleten ekiple temasa geçip ana siteyi orada
> >> > klonlamak daha iyi olur gibi.
>
> >> > 2009/3/16  <baharoz...@gmail.com>:
>
> >> > > bence çevirdiklerimizi bu site de dokümana dönüştürelim.
>
> >> > > On Mar 16, 10:57 am, "ilka...@gmail.com" <ilka...@gmail.com> wrote:
> >> > >> ben de zaman buldukca ceviri yapoabilirim.
>
> >> > >> On 14 Mart, 00:42, Kunthar <kunt...@gmail.com> wrote:
>
> >> > >> > Sitedeki tüm alanların çevrilmesi için yardıma ihtiyacım var. Destek
> >> > >> > verecek herkesi bekleriz.- Alıntıyı gizle -
>

> >> - Alıntıyı göster -- Alıntıyı gizle -
>
> - Alıntıyı göster -