Internationale LT meeting zaterdag

[TBS]

Beste vertalers,

Aanstaande zaterdag is er weer een internationale teamspeak-meeting
van het vertaalteam (Linguistic Team). Deze meetings zijn om de week,
maar in principe niet heel noodzakelijk om bij te zijn voor jullie (al
is dat zeker niet verkeerd). Ik probeer eventuele ontwikkelingen die
daar besproken worden aan jullie door te geven.
Echter, gezien de ontwikkelingen van deze week (de split tussen TZM en
TVP) zullen er de nodige dingen voor ons veranderen als vertaalteam.
Dit wordt bij de meeting van aanstaande zaterdag besproken. Ik kan
jullie aanraden om bij deze meeting aanwezig te zijn of de recording
achteraf te beluisteren. De recording en de belangrijkste punten zal
ik hier na afloop wel posten.

De meeting begint om 21 uur onze tijd (19 uur GMT) en het zal zijn in
een kanaal onder "Team Meetings" (hij zal niet te missen zijn).
Voor degene die nog nooit teamspeak hebben gebruikt, kan je even naar
deze handleiding kijken:
http://www.zmnetherlands.com/index.php?option=com_kunena&func=view&catid=14&id=1723&Itemid=122

Hopelijk tot zaterdag dan!

Groetjes,

Thijs

[Lankaras Loerepoot]

Whoow, nu ben ik in de war.

Na het zien van Zeitgeist: Moving Forward en gerelateerd materiaal, ben ik naar de site van TVP gegaan.
Daar kwam ik via het menu "Get Involved" uit bij het vertaalteam van TZM.
En nu zijn het opeens twee verschillende partijen!?

De tijd van de meeting komt voor mij niet heel goed uit, maar ik zal proberen om erbij te zijn.

Vriendelijke groet,

--
Marcel

2011/4/21 TBS <tbsfo...@gmail.com>

[Ruben Vlek]

Hey Vertalers
 
Ja ik had al zo'n vermoeden dat dit enige veranderingen zou gaan beteken. Helaas kan ik niet bij de meeting aanwezig zijn, maar ik ben wel benieuwd wat er allemaal besproken gaat worden. Wordt voor mij de dus de recording.
 
Groet
 
Ruben Vlek
 
> Date: Thu, 21 Apr 2011 04:03:30 -0700
> Subject: Internationale LT meeting zaterdag
> From: tbsfo...@gmail.com
> To: zm-linguisti...@googlegroups.com

[Thijs Bruins Slot]

Voor degene die nog niet helemaal op de hoogte zijn van de split tussen TVP en TZM:

De recording van de meeting waarin dit besproken is: (downloaden onderaan de VBR MP3)

http://www.archive.org/details/InternationalChaptersMeeting41811

Ook kan ik de radio show van Peter afgelopen woensdag avond aanraden:

http://www.blogtalkradio.com/zmglobal/2011/04/20/april-20th--the-zm-global-radio--with-federico-pistono

Het komt inderdaad uit een onverwachte hoek (voor mij in ieder geval) maar wij gaan gewoon door als altijd. Jammer dat TVP zo makkelijk de vriendschap met ons afbreekt terwijl het enige wat wij geprobeerd hebben is het promoten van hún ideeën. Maar wij blijven staan voor de implementatie van een RBE en zullen niet stoppen voor dit gerealiseerd is.

Groetjes!

Thijs

Op 21 april 2011 22:01 schreef Ruben Vlek <rube...@hotmail.com> het volgende:

[Mick Benders]

Goedendag allen,

Naar mijn mening zijn we te snel aan het reageren, want hetgeen wat ik nu aan het vertalen ben ( https://docs.google.com/document/d/1aEYNGuFzv-QTYS_TIcG0GCu5uBl0YWzZ7q7aZWFNxso/edit?hl=nl&authkey=CLLC-McB# ) is na deze show http://www.blogtalkradio.com/v-radio/2011/04/20/the-venus-project-on-v-radio-to-talk-about-the-film alweer achterhaald.

Roxanne en Jacque geven duidelijk aan met Peter Joseph te willen praten nadat die show was afgelopen.

Ook geven ze aan dat we wel hun materie kunnen gebruiken, alleen geen geen credit mogen geven aan TZM, alsin...niet aangeven dat hun bij het ontwikkelen van TVP hebben geholpen.

Zeker mogen wij als TZM hun info delen en gebruiken.

-Hier speculeer ik even-

Jacque en Roxanne hebben PJ gevraagd om langs te komen om te praten en meer dingen te leren, ik ga er van uit dat PJ dit graag doet wilt doen en dat er zo, op termijn, weer een samenwerking zal ontstaan tussen de TVP en TZM.

-Einde speculatie-

Ik hoop dat jullie de tijd vinden ook naar die show te luisteren, de andere 2 in de voorgaande mail heb ik ook geluisterd (en die zijn het zeker waard).

Mvg,

Mick Benders

Op 22 april 2011 09:44 schreef Thijs Bruins Slot <tbsfo...@gmail.com> het volgende:

[TBS]

Hallo iedereen,

Zoals belooft is hier de recording van de internationale meeting van
afgelopen zaterdag:

http://www.archive.org/details/LinguisticTeamMeeting2011-04-23
(download de VBR MP3 voor de audio, en de chatlog om mee te kunnen
lezen in de chat)

Voor degene die niet bij de meeting aanwezig konden zijn maar
geïnteresseerd zijn in het bijwonen van de volgende int. meetings:
deze meetings vinden om de zaterdag plaats in teamspeak en starten om
19 uur GMT, dus 21 uur onze tijd (zomertijd).

De eerste drie kwartier gingen over wat algemene updates van het
linguistic team, na 43 min begonnen we over het gedoe met TVP.

De dag hiervoor was de Linguistic team coordinators meeting waar ook
wat interessante dingen over dit onderwerp besproken zijn, hier is de
recording hiervan:
http://www.archive.org/details/LinguisticTeamCoordinatorsMeeting2011-04-22
Ook hier hebben we het eerst over algemene zaken gehad.


Groetjes!

Thijs