Käännöspäivä

[Mikko Niemelä]

Taas on aika lumien sulamisen kanssa yhtä aikaa tehdä pientä käännöstyötä.

Liike on saanut ihan mukavasti huomiota lähiaikoina, joten olisi hyvä aika starttailla käännöstiimiä. Suunnittelimme yhteistä kokoontumista, jossa käytämme osan lauantaipäivästä käännöshommien edistämiseen. Lisätietoa: https://sites.google.com/site/kaannostiimi/to-dos/kaeaennoespaeivae

Seuraava kokoontuminen Docsissa, IRC:ssä, TS3:ssa ja/tai Skypessä Lauantaina 9.4. kello 12:00 eteenpäin. Muitakin hommia voi alkaa työstämään vaikka heti! https://sites.google.com/site/kaannostiimi/to-dos/

Elikkä ainakin nuo TVP:n sivut pitäisi ainakin saada tehtyä, joten olisi hyvä saada mahdollisimman paljon porukkaa mukaan. Tapahtuma kestää koko päivän, joten ajankohdan voi valita oman mielensä mukaan.

[Aki Airomaa]

Argh, pahalta tuntuu mutta en nyt voi bookata ite ainakaan enempää tekemistä. Koitan päinvastoin vähentää työkuormaa jota tunnun koko ajan vaan kasvattavan. :/

[Tomi Astikainen]

Moi,

Millon aletaan tekstittamaan Ajan Henkea englanniks? Count me in!

-tomi

2011/4/6 Aki Airomaa <aki...@gmail.com>

[Mikko Niemelä]

Aurinkoista perjantaita!

Nyt olisi itsellä vapaa viikonloppu, joten ajattelin taas pistää Käännöspäivää kasaan.
Elikkä huomenna 14.5 koko paivä on omistettu kääntämiselle, löytyy mm. videoiden käännöksiä, TVP:n kotisivujen oikolukua ja tietenkin Ajan Hengen litterointia. Aikataulu on vapaa, mutta toivottavasti mahdollisimman monella on edes vähän aikaa esim. työkaluihin tutustumiseen.

Käännöspäivän ohjeita ja pohjustusta
Lista keskeneräisistä töistä

Pienikin apu on eteenpäin ja samalla saa hieman sosiaalista kontaktiakin muihin tiimiläisiin!

[Novi Soul]

Mukana ollaan, onko mitään skype ryhmää tai vastaavaa missä roikkua? Tai miten tähän yleensäkin osallistutaan. Itse olisin kiinnostunut kääntämään ajan henkeä

--
Hej FRA!
Det finns ingen anledning att läsa mitt mail. Jag har ingenting att göra med al-Jama'a al-Islamiyya, FARC eller Fedayeen. Jag har aldrig gjort Salat eller tillverkat massförstörelsevapen, jag vet knappt ens vad бомба betyder. Men tack för visat intresse!
   
PS. Terroristattacker kommer knappast att planeras över okrypterade mail. Sabba FRA-lagen på www.hejfra.se

- Jouni Sopanen -

[Mikko Niemelä]

Joo, siis minut tavottaa Skypestä nimellä micezeitgeist, IRC:ssä nikillä mice_ jne. Lisää vain minut kontakteihin niin lisään sinut Skyperyhmään. TS3:n loppuun pistän huomenna myös oman huoneen, mikäli kiinnostusta riittää.

Tänään tuli ainakin Linuxille flash-päivitys, että kannattaa tarkistaa, onko omalla koneella uusin versio, jotta dotSub toimisi kunnolla. Chrome toimii kohtalaisen hyvin.

[Henry Brade]

Mulla tosiaan toimii ihan suht ongelmitta toi DotSub, käyttiksenä Windows 7 ja oon monilla selaimilla kokeillut.

-Henry

2011/5/13 Mikko Niemelä <micc...@gmail.com>