Where are we now
5 views
Skip to first unread message
Mikko Niemelä
Nov 28, 2010, 8:46:33 AM11/28/10
to ZM Käännöstiimi
Nuo kaksi ensimmäistä 20 minuutin pätkää WAWN:a pitäisi kertaalleen oikolukea ja 40min eteenpäin kääntää. Pistetään hihat heilumaan ja ensimmäiset varaajat saavat tästä mukavaa hommaa. Nyt on mitä pahain aika harjoittaa kielitaitoa!
Toivonkin pikaista valmistumista! Myös muita nakkeja on laajasti tarjolla, eli ei tarvitse tylsistyä TV:n äärellä!
Toivonkin pikaista valmistumista! Myös muita nakkeja on laajasti tarjolla, eli ei tarvitse tylsistyä TV:n äärellä!
Ilkka Suominen
Nov 28, 2010, 10:15:23 AM11/28/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
Toi on näköjään suomennettu jo kokonaan:
Olen oikolueskellut 36 minuuttiin asti korjaillen lähinnä merkityksiä.
28. marraskuuta 2010 15.46 Mikko Niemelä <micc...@gmail.com> kirjoitti:
Nuo kaksi ensimmäistä 20 minuutin pätkää WAWN:a pitäisi kertaalleen oikolukea ja 40min eteenpäin kääntää. Pistetään hihat heilumaan ja ensimmäiset varaajat saavat tästä mukavaa hommaa. Nyt on mitä pahain aika harjoittaa kielitaitoa!
Toivonkin pikaista valmistumista! Myös muita nakkeja on laajasti tarjolla, eli ei tarvitse tylsistyä TV:n äärellä!
--
- Ilkka -
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-- Hei FRA! Postejani ei ole mitään syytä lukea. Minulla ei ole mitään tekemistä PKK:n, al-Jama'a al-Islamiyyan tai Teyrbazen Azadiya Kurdistanin kanssa. --
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ilkka -
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-- Hei FRA! Postejani ei ole mitään syytä lukea. Minulla ei ole mitään tekemistä PKK:n, al-Jama'a al-Islamiyyan tai Teyrbazen Azadiya Kurdistanin kanssa. --
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ilkka Suominen
Nov 30, 2010, 7:58:52 AM11/30/10
to ZM Käännöstiimi
Valmis!
Eli oikoluin tuon pariin kertaan.
Tosin saa vielä oikolukea jos tahtoo. =)
- Ilkka -
On Nov 28, 5:15 pm, Ilkka Suominen <moonshine...@gmail.com> wrote:
> Toi on näköjään suomennettu jo kokonaan:
>
> http://dotsub.com/translate/dd83d532-7fcd-4a5c-a7f5-58f245ab4fe6/fin
>
> Olen oikolueskellut 36 minuuttiin asti korjaillen lähinnä merkityksiä.
>
Eli oikoluin tuon pariin kertaan.
Tosin saa vielä oikolukea jos tahtoo. =)
- Ilkka -
On Nov 28, 5:15 pm, Ilkka Suominen <moonshine...@gmail.com> wrote:
> Toi on näköjään suomennettu jo kokonaan:
>
> http://dotsub.com/translate/dd83d532-7fcd-4a5c-a7f5-58f245ab4fe6/fin
>
> Olen oikolueskellut 36 minuuttiin asti korjaillen lähinnä merkityksiä.
>
Ilkka Suominen
Nov 30, 2010, 8:30:41 AM11/30/10
to ZM Käännöstiimi
Kattelen tuon luennon vielä oikein videona läpi ja korjaan pienet
kirjoitusvirheet ja sitten se on mun puolesta valmis.
Ehdin kattomaan tänään vielä osan ja huomenna varmaan loppuun.
Joku muukin saa sen tehdä jos haluaa saada ton nopeammin valmiiksi.
kirjoitusvirheet ja sitten se on mun puolesta valmis.
Ehdin kattomaan tänään vielä osan ja huomenna varmaan loppuun.
Joku muukin saa sen tehdä jos haluaa saada ton nopeammin valmiiksi.
damn
Nov 30, 2010, 9:15:57 AM11/30/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
näyttää tosi hyvältä!
Mikko Niemelä
Nov 30, 2010, 10:07:48 AM11/30/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
Aivan loistavaa! Tällaista omatoimisuutta ja omistuneisuutta on miellyttävää seurata! Ilmoittelehan kun tuo on paketissa, niin päästään levittelemään sitä eteenpäin. Pikavilkaisuna tuo näyttäisi todella hyvin tehdyltä!
Ilkka Suominen
Dec 1, 2010, 3:54:08 AM12/1/10
to ZM Käännöstiimi
Noni. Tehty. Mun puolesta jakoon! =)
http://dotsub.com/view/dd83d532-7fcd-4a5c-a7f5-58f245ab4fe6
On Nov 30, 5:07 pm, Mikko Niemelä <micch...@gmail.com> wrote:
> Aivan loistavaa! Tällaista omatoimisuutta ja omistuneisuutta on miellyttävää
> seurata! Ilmoittelehan kun tuo on paketissa, niin päästään levittelemään
> sitä eteenpäin. Pikavilkaisuna tuo näyttäisi todella hyvin tehdyltä!
>
http://dotsub.com/view/dd83d532-7fcd-4a5c-a7f5-58f245ab4fe6
On Nov 30, 5:07 pm, Mikko Niemelä <micch...@gmail.com> wrote:
> Aivan loistavaa! Tällaista omatoimisuutta ja omistuneisuutta on miellyttävää
> seurata! Ilmoittelehan kun tuo on paketissa, niin päästään levittelemään
> sitä eteenpäin. Pikavilkaisuna tuo näyttäisi todella hyvin tehdyltä!
>
Mira Karppelin
Dec 1, 2010, 4:14:42 AM12/1/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
hyvä et siellä on kerjetty väsätä.
Mikko Laakso
Dec 1, 2010, 4:42:41 AM12/1/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
Katsotaan ja tarkistetaan parhaillaan...
Mikko Laakso
Dec 1, 2010, 6:30:58 AM12/1/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
Ei perkele tätä mun systeemiä... 
Tunninverran Dotsub yritti ladata videota ja sitten siihen videon kohdalle tuli virheilmoitus "Video not found : http://dotsub.com/view/dd83d532-7fcd-4a5c-a7f5-58f245ab4fe6"
Tämä sama ilmiö tapahtui sillon, kun yritin katsoa sitä Ajan henki: Kulutus traileria...
On se kumma, kun nämä kaikki viat on vaan mun koneessani.
*Heittää koneen jorpakkoon*
Mikko
Mikko Niemelä
Dec 1, 2010, 7:39:16 AM12/1/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
Ikävä homma tuon koneen kanssa. Loistava homma tuon WAWN:n valmistuminen! Pitääpä rueta linkkailemaan.
Pääsinpäs vihdoin ja viimein kotiutumaan, niin pysyy vähän paremmin kärrylillä. Eipäs tässä vaiheessa muuta, kuin lisää harjoittelua ja MF:n odottelua.
anssi sihvo
Dec 1, 2010, 3:01:24 PM12/1/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
| Itse käytän Operan selainta. Ei toimi esim. Mikko.fi ym. palveluissa liittyen vaikkapa kuvien siirtoon. Outoa, ja asiasta monet tahot erittäin tietoisia, mutta "eivät voi" kuulemma asialle mitään toistaiseksi. Enemmän kuin upeata lukea tässä "luojan" lahjoittamassa keuhkoputkentulehduksessa kuinka VITUN asiallista porukkaa täällä on! ;) --- On Wed, 12/1/10, Mikko Niemelä <micc...@gmail.com> wrote: |
Ilkka Suominen
Dec 2, 2010, 2:39:59 AM12/2/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
Mä taas käytän Iron:ia. http://www.srware.net/en/software_srware_iron.php
Kyllä on paras selain omasta mielestä tähän mennessä. =) Kesti tosin hetken oppia käyttämään niitä vähiä nappeja mitä tässä on. Kun yleensä selaimissa on miljoona eri toimintoa.
--
- Ilkka -
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ilkka -
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mikko Laakso
Dec 2, 2010, 6:47:07 AM12/2/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
Kokeilin sitten Safarillakin ja sama lopputulos... Tuskin auttais, vaikka tähän mun windowssiin vaihtais minkä selaimen tahansa. Ainut mikä voi auttaa, on koko käyttöjärjestelmän uudelleenasennus, ja voi sitä työn määrää! :o(
En aloita sitä hommaa, ennenkuin ZMF on hoidettu kunnialla kotiin. Sen jälkeen on vaan pakko...
Mikko
Ilkka Suominen
Dec 2, 2010, 7:14:19 AM12/2/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
Ootko muuten kattonu, että Adobe Flashplayer on ajatasalla? Siitä tuli mun mielestä uusi versio tässä jokin aika sitten.
anssi sihvo
Dec 2, 2010, 12:01:30 PM12/2/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
| Itse laitoin windows 7:n dvd:lle ja kaikki käytännössä mulle tärkeät asiat mahtuivat 8gb muistitikulle. Vista oli täysi helvetti itselle ja kaikki tärkeät ohjelmat saa Piratebaystä takaisin. Eli varmista, että sulla toimiva w7-asennuslevylevy ja asenna vittu se. ;) , PERKELE! :D --- On Thu, 12/2/10, Ilkka Suominen <moonsh...@gmail.com> wrote: |
anssi sihvo
Dec 2, 2010, 12:16:36 PM12/2/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
Herra "pontikkamies" ;) Tosiaan kaikki ajantasalla Adobe ym. ja olen ottanut yhteyttä asiakaspalveluihin, joissa aina todetaan Internet-Explorerin toimivuus. Ärsyttävää, mutta minkäs teet. Norjasta käsittääkseni Opera, josta tykkään, niin outoa tämä Explorer-pakkosyotto. --- On Thu, 12/2/10, anssi sihvo <anssi...@yahoo.com> wrote: |
Mikko Laakso
Dec 2, 2010, 12:51:30 PM12/2/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
Mice kyseli tätä samaa ja totesin jo toisessa ketjussa, että uusin Flashplayer on joo ja mulla on siinä autopäivitys, eli yksinkertaisesti täs mun konees on kaikki päin prinkkalaa ja siks on vaan pakko pistää windows uusiks. Mitkään flashplayer ohjelmien poistamiset ja uudelleenasentamiset ei tätä katastrofia korjaa.
Tarvitaan se kuuluisa koko järrjestelmän muutos!!! :o)
Mikko
anssi sihvo
Dec 2, 2010, 1:35:38 PM12/2/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
| Sun ainut vaihtoehto on asentaan käyttis uudestaan. T&ai aluksi vetään perseet olalle paikalliseen, ja sen jälkeen asentaa uudestaan. USKO MUA! Baariversio mun favorite... ;) --- On Thu, 12/2/10, Mikko Laakso <pitkulai...@gmail.com> wrote: |
Mikko Laakso
Dec 3, 2010, 3:23:10 AM12/3/10
to zm-kaan...@googlegroups.com
@Anssi.
Minä tiedän tuon ja kuten edellisessä viestissä Ilkalle totesin, että aionkin tehdä sen... Myöhemmin, kunhan Moving Forward on käännetty.
Mitä tulee baarireissuun, niin se on kaikkein viimeisin vaihtoehto absolutistille, eli kestän tämän "ongelman" ilman viinaakin. :o)
Kiitos kaunis kuitenkin. *kumarrus*
Mikko
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages