Ajan Henki englanniksi

[Mikko Niemelä]

Noniin, nyt olisi uusin Ajan Henki-traileri Dotsubissa odottamassa litterointia. Tarkoituksena on tehdä englanninkielinen pohja k.o. traileriin. Dotsubissa transcriprionia kannattaa olla tekemässä yksi ihminen/kohta, että ei tule päällekkäisyyksiä.

On varmasti tärkeää saada maailmanlaajuista julkisuutta, joten näitä enkkupohjia on hyvä saada aikaiseksi. Olen lisännyt lisäksi noita teasereita tuonne, joita voi myös ajan kuluksi tai harjottelumielessä työstää. Kyselkää jos on epäselvyyksiä joissain asioissa!

Väsäsin tuollaisen taulukon, jonne kannattaa käydä varailemassa osioita: https://spreadsheets.google.com/ccc?hl=fi&key=tQkqQ9F-IafVf_DoXnVOwaw&hl=fi#gid=0

Trailer 2 (aloittamatta): http://dotsub.com/view/5ea0916c-ab5d-4191-9911-06a9de76b67f

Trailer 1 (Mahdollisia virheitä kannattaa bongailla): http://dotsub.com/view/8e883562-a596-49b5-b154-aeda637abbd7

Valta teaser (alkua tehty): http://dotsub.com/view/91f6b1ef-77aa-4ac1-8bae-8d1c89cbaeb0

Kulutus taser (alkua tehty): http://dotsub.com/view/9326f76c-75e6-4594-b748-227506cf7aaf

Että siitä vain harjottelemaan tekstitysten tekoa:)

[anssi sihvo]

Moro! Sun takia joudun äänestämään Uusipaavalniemeä! :) Kannattaa aina muistaa, että hyvää elokuvaa ja kirjaa on mahdotonta lukea/katsoa yhtäaikaisesti eli lyhennä tekstejä. Malttamattomana odotan tulevaa pätkää!! t: -anssi --- On Thu, 1/20/11, Mikko Niemelä <micc...@gmail.com> wrote: