Pootle päivittyy pian

[Mikko Niemelä]

Tässä olisi n. viikko aikaa kääntää ja oikolukea Venus-projektin kotisivujen loput 2 kohtaa, jotta päästään käyttämään Pootlen 2-versiota. Uudistuneen grafiikan ja tekniikan lisäksi se tulee ihan omalle palvelimelleen, joten nopeutta tulee selvästi lisää. Siispä tekijöiden tulisi nyt viimeistään alkaa toden teolla hommiin, jotta ei jää ilmaan roikkumaan. Jos olet pistänyt nimeä listaan, etkä kerkeä piakkoin sitä työstämään, olisi hyvä poistaan nimi listasta niin muut pääsevät hommiin. 

Siinä olisi yksi erittäin tärkeä asia ennen Moving Forwardin viimeistelyä. Siispä tuolla olisi lista tekemättömistä kohdista: https://sites.google.com/site/kaannostiimi/to-dos

Lisäksi jos jotain ongelmia tulee, ottakaa heti yhteyttä meikäläiseen, niin saadaan tämä mahdollisimman pian pois mielestä. 3 kohtaa, jota ei ole aloitettu ja yksi oikolukupätkä näyttäisi näin alustavasti tuossa olevan. 

Tämä kun saadaan repäistyä, niin sen jälkeen voi ottaa hieman lokoisammin. Kyllähän tiimi, joka ensimmäisenä maailmassa käänsi MF:n tekstit tuollaisen pikkunakin saa valmiiksi alta aikayksikön!

[Mikko Niemelä]

7.2 Siis siirrytään Pootlen 2-versioon ja vanhempi poistuu. Uuteen versioon pitää rekisteröityä  TZM-sivuston tunnuksilla. Tiedotan asiasta tarkemmin, kun siirtyminen on valmis.

[Mikko Niemelä]

Moro taas!

Pootle 2 on nyt säädetty kohtalaisen hyvin, jotta päästään alkuun. Voit kirjautua sinne rekisteröitymällä TZM-tunnuksillasi osoitteessa http://pootle.zmlingteam.org/

Tällä hetkellä on vielä tämä hieman itselläni opettelua. Toivottavasti saamme mahdollismman paljon väkeä mukaan tuonnekin työstämään Newslettereitä ja ennen kaikkea nuo The Venus Project:n kotisivut ovat vain loppusilausta vailla. Yksi essee kääntämättä ja yksi pidempi tekstiosa oikolukua vailla. 

Elikkä käännöshommia riittää ja kaikki apu on tarpeen! Ja ennen kaikkea kysykää heti, jos jotain kysymyksiä/epäselvyyksiä tulee, niin voidaan kehittää tätä hommaa. Yksillä aivoilla arvuuttelu kun on aika toivotonta. 

[Mikko Laakso]

Tota Mikko. Mä olen nyt puskemassa taloani valmiiksi, joten kun mulla on se yks TVP nakki siellä oikoluettavana, niin voisko joku kauheen toimelias ottaa sen hoitaakseen...aika ja voimat ei riitä kaikkeen nyt.

 

Oon pahoillani :o(

 

Mikko

[Mikko Niemelä]

Joo, rakentelehan rauhassa! Eiköhän me pärjäillä!

[Aki Airomaa]

Itekkin saan taistella et saan vaimon asettamissa aikarajoissa nekin jutut tehtyy mihin oon sitoutunut.