Uutiskirje

[Mikko Niemelä]

Pistänpä tässä ketjussa yleisesti tietoa Käännöstiimin osalta:

• Tapahtumista
• Valmistuneista käännöksistä
• Prioriteettien muutoksista

Tilanne 6.6.2010

• Uusin valmistunut käännös: Jacque Fresco New Zealand Television Interview, April 2010
• Tärkein prioriteetti tällä hetkellä on The Venus Project -kotisivun kääntäminen ja oikoluku. Tämä olisi hyvä hoitaa Pootlessa, jolloin erillistä copypastea Docseista ei tarvisi. Oikolukua ja kääntämistä on vielä jäljellä n.puolet.
• Ohjeita selvennetty Waveen. Kaikkien olisi hyvä lukaista ne läpi.
• Itselläni on hankalaa löytää ongelmia käännösten suhteen, joten kehoitan kaikkia  ongelmien tullessa esille ilmoittelemaan niistä esim. tähän sähköpostiryhmään tai Waveen.
• Kehitysideat ovat enemmän, kuin tervetulleita.
• Uutta infoa tulevista muutoksista tänään TS3-miitissä kello 20.00. Esittelen tulevaa Dashboardia jne.

Lisätään tietoisuuttamme käännösten parissa! Terveisin Mice.

[Mikko Niemelä]

Noniin, nyt voi taas hommien edistyttyä pistää päivitystä tilanteeseen.

Tilanne 20.11.2010

• Ei ole tullut negatiivista palautetta, joten tästä lähtien käytämme Käännöstiimin Web-sivua pääasiallisena projektinhallintasivustona. Jos et pääse muokkaamaan sivuja, ota yhteyttä Miceen!
• Uusia käännöksiä valmistunut, joita voi käydä tukailemassa valmistuneet käännökset-sivulla.
• Edelleen Venus-projektin kotisivut ovat viittä vaille valmiit, eli kaksi viimeistä osiota pitää saada valmiiksi mahdollisimman pian! 
• Nakit-sivulta löytyy vielä paljon videoita, joita pitää kääntää ja oikolukea. Sieltä vain rohkeasti poimimaan! 
• Kalenteri lisätty sivuille, josta löytyy mm. tulevat tapaamiset.
• Seuraava TS3-tapaaminen Sunnuntaina 21.11 kello 19:00!
• Moving Forward- tiimiin mahtuu vielä, varaa paikkasi ja seuraa päivityksiä MF-sivulla!

Siinäpä näitä tärkeimpiä. Ottakaa yhteyttä jos on jotain kysyttävää tai epäselvää!