Traduzione CiD Episodio 2 (ZM-ITA-LinguisticTeam@googlegroups.com)

2 views

Skip to first unread message

Ezio Cori (Google Drive)

unread,

Oct 29, 2012, 10:42:10 AM10/29/12

to ZM-ITA-Lin...@googlegroups.com, movimento-zeitgeist-ital...@googlegroups.com, zeitgeist-ital...@googlegroups.com

Ho condiviso qualcosa con te.

Ehi ragazzi, in previsione del doppiaggio del secondo episodio di "Culture in decline" abbiamo preparato la bozza del testo tradotto.
Occorre che qualcuno di voi gli dia una lettura per correggere i vari errori e migliorare la forma espositiva italiana.
Il documento è aperto a tutti.

Traduzione CiD Episodio 2

Ecco un'istantanea del contenuto:

CULTURE IN DECLINE EPISODIO 2

Revisione attualmente eseguita fino al numero 40

Aggiornate pure il numero quando andate avanti con la revisione

Video originale

Trova parole in inglese

Sinonimi

Traduzione di Nino Aloi completata il 18/10/2012

Prima revisione di [Vincenzo Barbato] (se apportate modifiche aggiungete i vostri nomi)

00:00:00,604 --> 00:00:04,671

- Modest preemptive actions can obviate the need

00:00:04,811 --> 00:00:08,161

of more drastic actions at a later date.

00:00:08,301 --> 00:00:11,854

- You think that you've been taught things like confidence intervals

00:00:11,994 --> 00:00:15,110

in an elementary statistical course that would let you do this;

00:00:15,250 --> 00:00:17,383

but if you really studied carefully,

00:00:17,523 --> 00:00:19,642

you'd know that they don't let you do this.

00:00:19,782 --> 00:00:23,552

A really principled frequentist can't produce a probability distribution...

00:00:23,692 --> 00:00:26,658

- The conclusion we want to point out when we think about valuation

00:00:26,798 --> 00:00:30,484

is the fact that means are scarce. I alluded to this already that

00:00:30,624 --> 00:00:33,803

as finite beings we can't will our ends to be attained.

00:00:33,943 --> 00:00:38,804

- A statistical description of the government's net-of-interest surplus.

00:00:38,944 --> 00:00:43,573

- ...deflation, I think that yields could drop to say, less than 1%

00:00:43,713 --> 00:00:47,102

on the 10 years and less than 2% on the 30 years...

00:00:47,242 --> 00:00:50,734

- ...that would effectively be a takeover of monetary policy by the Congress. - Oh, hello!

00:00:50,874 --> 00:00:54,472

Daunting, right? Might even make you feel stupid.

00:00:54,612 --> 00:00:56,604

Perhaps it's no wonder then,

00:00:56,744 --> 00:00:59,785

while even with the ongoing economic failures across the world:

00:00:59,925 --> 00:01:02,982

inequality, increasing poverty, debt collapse,

00:01:03,122 --> 00:01:05,533

bank failures, unemployment rising,

00:01:05,673 --> 00:01:08,534

very few today seem to be able to understand,

00:01:08,674 --> 00:01:11,156

let alone discuss, modern economics,

00:01:11,296 --> 00:01:13,296

outside, of course, the delegation game

00:01:13,396 --> 00:01:15,587

where the only attempted solutions people know

00:01:15,727 --> 00:01:19,511

is the mere shifting around of the deck chairs on the Titanic,

00:01:19,651 --> 00:01:24,322

assuming some new politician, central bank policy, or corporate legislation

00:01:24,462 --> 00:01:26,542

is going to save the day.

00:01:26,682 --> 00:01:31,124

Some years back, after coming to the conclusion that our politicians,

00:01:31,264 --> 00:01:33,768

legislators, and established authorities

00:01:33,908 --> 00:01:36,607

just might be provably incompetent

00:01:36,747 --> 00:01:40,849

when it comes to the truly intelligent management of our society,

00:01:40,989 --> 00:01:44,546

I started to look for questions and answers on my own,

00:01:45,179 --> 00:01:47,935

asking those questions about things

00:01:48,075 --> 00:01:51,754

that many today either seem to take for granted, ignore or even worse,

00:01:51,894 --> 00:01:55,580

assume that they have no capacity or business investigating at all,

00:01:55,720 --> 00:01:58,160

since our credentialed authorities in control

00:01:58,300 --> 00:02:01,072

must be smarter, more informed.

00:02:01,212 --> 00:02:03,621

It's a sad staple of modern culture, you know,

00:02:03,761 --> 00:02:06,918

the old "Relax, turn on the TV, keep going into debt,

00:02:07,058 --> 00:02:09,435

and pump out a bunch of kids while you're at it,"

00:02:09,575 --> 00:02:12,720

but most importantly, keep showing up at those jobs

00:02:12,860 --> 00:02:15,617

which you have likely already fooled yourself into believing

00:02:15,757 --> 00:02:18,206

serve some legitimate social role.

00:02:18,346 --> 00:02:22,144

Remember, the 1% of the world that owns 40% of the planet's wealth

00:02:22,284 --> 00:02:26,945

did not get that way with you understanding how the world really works.

00:02:27,085 --> 00:02:30,744

Nevertheless, and such cynicism aside (I'm sorry),

00:02:30,884 --> 00:02:33,224

I decided that I needed to start again,

00:02:33,364 --> 00:02:35,676

if you will, and ask some fundamental questions

00:02:35,816 --> 00:02:38,750

about stuff most have simply written off and forgotten.

00:02:38,890 --> 00:02:42,459

If you were to take a poll today of our species, asking what truly are

00:02:42,599 --> 00:02:46,770

the most fundamental questions that pertain to human survival and prosperity,

00:02:46,910 --> 00:02:51,005

such as, I don't know, what really supports human life, how food grows,

00:02:51,145 --> 00:02:55,319

what energy is, what creates and reinforces good public health,

00:02:55,459 --> 00:02:59,973

what defines a useful or detrimental belief system,

00:03:00,544 --> 00:03:04,848

you can rest assured, that the vast majority would have more concrete answers

00:03:04,988 --> 00:03:08,392

about baseball statistics, fashion trends,

00:03:08,532 --> 00:03:11,866

sitcom plots, and religious scriptures.

00:03:12,911 --> 00:03:16,404

Not to demean the cultural pleasures and creativity of expression

00:03:16,544 --> 00:03:18,562

that creates enjoyment in this life,

00:03:18,702 --> 00:03:22,743

but we have a distortion of priority that has proven incredibly detrimental

00:03:22,883 --> 00:03:25,611

to the future of our sustainability on this planet,

00:03:25,751 --> 00:03:28,597

where the majority facing clear mounting problems

00:03:28,737 --> 00:03:32,860

not only doesn't understand what the root of such problems really are,

00:03:33,000 --> 00:03:36,070

they don't even know what questions to ask;

00:03:36,942 --> 00:03:40,476

and today, there is no greater destructive ignorance at hand,

00:03:40,616 --> 00:03:45,394

than the vastly delusional concept known as modern economics.

00:03:45,534 --> 00:03:50,457

It is in this fundamental context that I found the most interest.

00:03:51,221 --> 00:03:53,336

What is an economy?

00:03:53,476 --> 00:03:56,470

Where does its foundational premise come from?

00:03:56,610 --> 00:03:59,915

What are we relating to exactly?

00:04:00,055 --> 00:04:04,692

How is societal organization finding a benchmark for itself?

00:04:04,832 --> 00:04:07,281

Is there a benchmark? What are we doing?

00:04:07,421 --> 00:04:10,689

Why does the discussion of this subject appear to be so elitist

00:04:10,829 --> 00:04:15,240

in its vocabulary and orientation? Is it really that complicated?

00:04:16,157 --> 00:04:19,670

I became so tired of being called ignorant of the subject

00:04:19,810 --> 00:04:22,750

by self-proclaimed experts I've challenged,

00:04:22,890 --> 00:04:25,740

I decided to take it upon myself to read the entire

00:04:25,880 --> 00:04:28,954

macro-economics curriculum of Harvard University

00:04:29,094 --> 00:04:31,424

from the undergraduate to the PhD level,

00:04:31,564 --> 00:04:35,547

along with all the staples of influence: F.A. Hayek, John Maynard Keynes,

00:04:35,687 --> 00:04:39,632

Ludwig von Mises; and I'll tell you what, I'm really glad I did

00:04:39,772 --> 00:04:43,728

because I had some very poor judgments that needed correction,

00:04:43,868 --> 00:04:47,379

not so much regarding my views about economics,

00:04:47,519 --> 00:04:50,544

but that life is short, and I wasted an enormous,

00:04:50,684 --> 00:04:54,045

unforgivable amount of time reading this outdated,

00:04:54,185 --> 00:04:56,572

overly-intellectualized gibberish.

00:04:56,712 --> 00:04:59,302

[Glass Breaking] Ah, shit!

00:04:59,442 --> 00:05:03,170

Bob, would you take care of that please? The fuse panel.

00:05:03,310 --> 00:05:06,728

Be careful man, it's not... [Explosion][Bob screaming]

00:05:07,755 --> 00:05:10,034

As the following episode will detail,

00:05:10,174 --> 00:05:13,178

modern economics is not true economics at all.

00:05:13,318 --> 00:05:15,683

It's a mere ideological philosophy,

00:05:15,823 --> 00:05:18,322

built upon a series of presuppositions

00:05:18,462 --> 00:05:21,593

that have been given the illusion of permanence.

00:05:21,733 --> 00:05:25,559

There is absolutely no relationship to the scientific integrity

00:05:25,699 --> 00:05:28,633

of our knowledge of the environment built into this model.

00:05:28,773 --> 00:05:31,434

The monetary-market system of religious belief

00:05:31,574 --> 00:05:35,227

is at the core of the vast majority of ecological and social imbalance

00:05:35,367 --> 00:05:37,226

we see in the world today.

00:05:37,366 --> 00:05:42,505

Sadly, it is in the face of normality, so many look past it.

100

00:05:43,009 --> 00:05:46,165

We might begin to see that this principal notion and practice

101

00:05:46,305 --> 00:05:49,113

is truly a problem in society, and to me,

102

00:05:49,253 --> 00:05:52,109

it is at the heart of a culture in decline.

103

00:05:52,249 --> 00:05:54,849

From the creator of the zeitgeist film trilogy

104

00:05:54,989 --> 00:05:57,756

comes the worse reality show of all time

105

00:05:58,138 --> 00:06:00,626

the real one

106

00:06:01,109 --> 00:06:03,421

GMP Films presents

107

00:06:05,051 --> 00:06:08,337

Culture In Decline

108

00:06:11,191 --> 00:06:13,784

with your guide, Peter Joseph.

109

00:06:22,734 --> 00:06:26,723

Earth: Curious little ball of rock, gas and water, isn't it?

110

00:06:26,863 --> 00:06:30,446

Hard to believe this little bubble of chemical elements floating in space,

111

00:06:30,586 --> 00:06:34,049

basically powered by the sun, could give rise to our colorful,

112

00:06:34,189 --> 00:06:37,590

yet rather troubling super-monkey species,

113

00:06:37,730 --> 00:06:42,727

a species often appearing pretty serious in its interest to destroy its habitat,

114

00:06:42,867 --> 00:06:46,563

though I should say pretty serious in its interest to destroy itself.

115

00:06:47,118 --> 00:06:49,341

- What is democracy?

116

00:06:50,049 --> 00:06:53,591

- It's got something to do with young men killing each other, I believe.

117

00:06:56,397 --> 00:06:59,065

- Excuse me a second. Bob, what the hell was that?

118

00:06:59,205 --> 00:07:03,000

The cut away, it wasn't funny. It was just depressing.

119

00:07:03,140 --> 00:07:06,627

Couldn't you find some guy shooting a bottle rocket out of his ass or something?

120

00:07:09,589 --> 00:07:13,252

You know what our demographic is and the point of the show, right?

121

00:07:13,392 --> 00:07:15,737

Okay, well please.

122

00:07:15,877 --> 00:07:18,922

Anyway, perhaps our immaturity is just a phase,

123

00:07:19,062 --> 00:07:21,503

a tragically comedic rite of passage,

124

00:07:21,643 --> 00:07:23,983

no different than children that need to be burned

125

00:07:24,123 --> 00:07:27,056

by a hot stove in order to realize they shouldn't touch it,

126

00:07:27,196 --> 00:07:29,391

or what the physics behind it may be.

127

00:07:29,531 --> 00:07:32,333

Nevertheless, the history and characteristics of this little orb

128

00:07:32,473 --> 00:07:35,703

can be scientifically described with a good deal of accuracy:

129

00:07:35,843 --> 00:07:38,825

A couple of billion years old now, a composite of gas and dust

130

00:07:38,965 --> 00:07:41,432

that resulted mostly from a large chemical reaction

131

00:07:41,572 --> 00:07:44,982

long ago, likely an exploding star or supernova;

132

00:07:45,599 --> 00:07:49,928

and over millions of years this dust clustered into relatively big chunks of rock,

133

00:07:50,068 --> 00:07:52,518

a pronounced gravitational field emerged,

134

00:07:52,658 --> 00:07:55,462

our chemical elements were slowly reorganized,

135

00:07:55,602 --> 00:07:59,348

and conditions emerged to enable water and an atmosphere,

136

00:07:59,488 --> 00:08:03,471

which is what bred the first single-celled organisms;

137

00:08:03,611 --> 00:08:06,244

and so went the slow process of mutation

138

00:08:06,384 --> 00:08:10,523

into the very amusing circumstance we have today: us.

139

00:08:11,488 --> 00:08:14,595

Of course, you are free to believe whatever creation story you like:

140

00:08:14,735 --> 00:08:19,078

a rib from Adam, alien cross pollination, primordial ooze.

141

00:08:19,218 --> 00:08:22,415

At the end of the day, the utility of such knowledge is quite small.

142

00:08:22,555 --> 00:08:24,904

In fact, our little monkey brains

143

00:08:25,044 --> 00:08:28,378

might never have a complete picture of something so complex.

144

00:08:28,587 --> 00:08:32,119

Yet what we do know is that the universe is governed by laws,

145

00:08:32,259 --> 00:08:35,737

not moral or religious laws, but laws that were around

146

00:08:35,877 --> 00:08:39,603

long before we ever evolved a brain to understand them.

147

00:08:39,743 --> 00:08:43,040

Laws that very clearly point out that we either adapt to them

148

00:08:43,180 --> 00:08:46,408

and respect them, or we suffer the consequences.

149

00:08:46,548 --> 00:08:50,546

Such is the true face of God: the Laws of Nature.

150

00:08:52,019 --> 00:08:54,417

In many ways, the history of our universe

151

00:08:54,557 --> 00:08:56,894

is the history of our understanding of it,

152

00:08:57,034 --> 00:08:59,248

and we have come a long way as a species

153

00:08:59,388 --> 00:09:03,024

with respect to how we organize our lives around these rules.

154

00:09:03,164 --> 00:09:05,639

Likely the best example of this adaptation,

155

00:09:05,779 --> 00:09:09,339

or in many ways lack thereof, is how we think about economy,

156

00:09:09,479 --> 00:09:12,124

the foundation of our social survival.

157

00:09:12,264 --> 00:09:15,581

Many thousands of years ago, our super-monkey brethren

158

00:09:15,721 --> 00:09:18,290

began to discover how to engage nature.

159

00:09:18,430 --> 00:09:21,359

We went from being completely at the mercy of the habitat,

160

00:09:21,499 --> 00:09:23,564

gathering our food with some hunting,

161

00:09:23,704 --> 00:09:27,490

living and migrating around the natural seasonal regeneration,

162

00:09:27,630 --> 00:09:31,461

to an agricultural revolution, learning how to cultivate food,

163

00:09:31,601 --> 00:09:34,498

create ever [more] sophisticated tools to ease labor

164

00:09:34,638 --> 00:09:38,162

and in effect, learn how to mimic nature itself.

165

00:09:38,302 --> 00:09:41,984

In fact, this new awareness and ever-increasing understanding

166

00:09:42,124 --> 00:09:44,986

to harness the processes of nature to our advantage

167

00:09:45,126 --> 00:09:48,930

is what has led to the vast technological innovation we see today.

168

00:09:49,070 --> 00:09:52,608

If nature is doing something, odds are we can understand how

169

00:09:52,748 --> 00:09:56,913

through these dynamic scientific principles, from artificial intelligence today

170

00:09:57,053 --> 00:10:00,112

which works to emulate actual neurological processes,

171

00:10:00,252 --> 00:10:03,151

to molecular engineering which uses the atomic logic

172

00:10:03,291 --> 00:10:05,769

to manually recreate material objects.

173

00:10:05,909 --> 00:10:10,475

And now, ever-important blood shifting erectile dysfunction drugs,

174

00:10:10,615 --> 00:10:12,911

which if you have being watching TV recently,

175

00:10:13,051 --> 00:10:17,360

must be the most epidemic health crisis in the Western world today.

176

00:10:17,500 --> 00:10:20,604

Since this revolution, human society became less nomadic,

177

00:10:20,744 --> 00:10:22,681

slowly merging into cities,

178

00:10:22,821 --> 00:10:25,883

and systems of labor specialization began to rise

179

00:10:26,023 --> 00:10:29,914

along with means for exchange. Barter is a common example.

180

00:10:30,054 --> 00:10:33,273

You need some eggs? Maybe give some firewood you chopped up

181

00:10:33,413 --> 00:10:35,619

in exchange for the dairy farmer's work.

182

00:10:35,759 --> 00:10:40,191

Yet, such practices became cumbersome and impractical after a while;

183

00:10:40,331 --> 00:10:43,271

so the idea of using some rare fancy rocks,

184

00:10:43,411 --> 00:10:47,753

like gold and silver as a medium of exchange, eased these transactions

185

00:10:47,893 --> 00:10:51,840

through a system of pricing goods in terms of their relative value.

186

00:10:51,980 --> 00:10:56,276

This gave birth to what we know today as the adjustable price system

187

00:10:56,416 --> 00:11:00,075

which, through the public's aggregate patterns of exchange and production,

188

00:11:00,215 --> 00:11:02,644

creates a crude, yet semi-workable logic

189

00:11:02,784 --> 00:11:06,249

where the prices of goods reflect the balance of supply and demand,

190

00:11:06,389 --> 00:11:10,958

otherwise known as the market or market value. Let me explain.

191

00:11:14,000 --> 00:11:17,454

When you stumble into the mall and buy the 85th generation

192

00:11:17,594 --> 00:11:22,620

iPoop 4G mp3 colostomy-bag camera phone waffle maker,

193

00:11:22,760 --> 00:11:27,438

you are creating economic signal information that is used to calculate demand,

194

00:11:27,578 --> 00:11:30,694

local and regional preferences, and other resulting data

195

00:11:30,834 --> 00:11:33,950

in concert with the millions of other impulsive consumers

196

00:11:34,090 --> 00:11:37,245

who, having also likely bought the 84th generation

197

00:11:37,385 --> 00:11:40,071

just two months prior for twice the price,

198

00:11:40,211 --> 00:11:43,366

creates an aggregate flow of input data and feedback

199

00:11:43,506 --> 00:11:48,160

that allows for an ostensibly rational regulation of resource allocation,

200

00:11:48,300 --> 00:11:51,649

production, distribution, labor requirements, and of course

201

00:11:51,789 --> 00:11:56,050

price consensus in the market based on perceived supply and demand,

202

00:11:56,190 --> 00:11:58,886

not to mention the general data of how the marketing team

203

00:11:59,026 --> 00:12:01,495

can screw you over even more later on.

204

00:12:01,635 --> 00:12:03,574

This mechanism is partly what the

205

00:12:03,714 --> 00:12:07,067

ultimate high priest of our current economic religion,

206

00:12:07,207 --> 00:12:09,457

Adam Smith, was alluding to

207

00:12:09,597 --> 00:12:13,999

with his 'invisible hand' notion of causality in the free market.

208

00:12:14,139 --> 00:12:16,139

And in many ways he was on to something.

209

00:12:16,279 --> 00:12:19,598

It does work in a limited context and a crude way.

210

00:12:19,738 --> 00:12:24,358

In fact, in the 1920's an economist named Ludwig von Mises put forward

211

00:12:24,498 --> 00:12:28,201

the still high-standing claim that without the price mechanism

212

00:12:28,341 --> 00:12:31,835

economic calculation and rational resource allocation

213

00:12:31,975 --> 00:12:35,409

and general organization would be impossible.

214

00:12:35,549 --> 00:12:38,858

He called it 'The Economic Calculation Problem'.

215

00:12:38,998 --> 00:12:41,732

However things are much different today than they were 200 years ago

216

00:12:41,872 --> 00:12:44,250

when Adam Smith published his 'Wealth of Nations'

217

00:12:44,390 --> 00:12:47,314

or when Ludwig von Mises made his criticism of central planning.

218

00:12:47,454 --> 00:12:51,036

The fact is the argument has changed. The economic debate now is

219

00:12:51,176 --> 00:12:54,591

what is actually sustainable and progressive for the human species,

220

00:12:54,731 --> 00:12:57,466

not to mere mechanics of the movement of the money.

221

00:12:57,606 --> 00:13:00,223

While it is true the price system might allow

222

00:13:00,363 --> 00:13:03,095

for the basic calculation of supplying demand data,

223

00:13:03,235 --> 00:13:07,810

to help rationally allocate labor, preference, distribution and the like,

224

00:13:07,950 --> 00:13:10,363

it ignores the real operational factors

225

00:13:10,503 --> 00:13:13,941

that relate to true, efficient earthly management

226

00:13:14,081 --> 00:13:16,504

hence the true definition of economy

227

00:13:16,644 --> 00:13:20,063

which is: optimized efficiency on all levels.

228

00:13:20,203 --> 00:13:24,708

For instance, there is no consideration for optimum resource allocation

229

00:13:24,848 --> 00:13:27,108

based on the material's most efficient purpose.

230

00:13:27,248 --> 00:13:30,287

Rational allocation of resources is not rational

231

00:13:30,427 --> 00:13:34,860

if the most conducive use of those natural materials, scientifically,

232

00:13:35,000 --> 00:13:38,512

is not directly considered and brought into comparison. [REJECTED]

233

00:13:38,652 --> 00:13:41,612

There is no consideration for the organizational efficiency

234

00:13:41,752 --> 00:13:44,703

of technical production itself, and all you have to do is

235

00:13:44,843 --> 00:13:50,304

analyze the waste machine of globalization to see this insanity at work.

236

00:13:50,444 --> 00:13:54,453

There is also no consideration for regeneration needs or recycling protocols:

237

00:13:54,593 --> 00:13:57,926

a true requirement for responsible rational resource use

238

00:13:58,066 --> 00:13:59,769

on a finite planet,

239

00:13:59,909 --> 00:14:02,932

nor is there any true production or distribution efficiency

240

00:14:03,072 --> 00:14:05,561

in any optimized scientific sense

241

00:14:05,701 --> 00:14:09,443

as such a means is, as will be described more so in a moment,

242

00:14:09,583 --> 00:14:14,776

also counter to the inherent logic of the market system itself.

243

00:14:14,916 --> 00:14:18,089

These, coupled with many other serious parameters

244

00:14:18,229 --> 00:14:23,128

needed for a truly efficient economy, are simply ignored or, even worse,

245

00:14:23,268 --> 00:14:27,313

assumed to be inherent to the price mechanism's function

246

00:14:27,453 --> 00:14:29,893

when they clearly are not.

247

00:14:31,210 --> 00:14:33,926

You see, the price mechanism's concept of efficiency

248

00:14:34,066 --> 00:14:37,630

translates the subjective mass interaction of consumers

249

00:14:37,770 --> 00:14:41,806

into the narrow assessments of regional demand, production and distribution.

250

00:14:41,946 --> 00:14:45,773

It has nothing to do with how or why the methods of industry are what they are.

251

00:14:45,913 --> 00:14:48,699

Such factors are left up to the whim of the producers

252

00:14:48,839 --> 00:14:51,985

operating for profit alone, completely decoupling

253

00:14:52,125 --> 00:14:56,738

from the natural regulation of scientific principles of sustainability.

254

00:14:56,878 --> 00:14:58,485

Aww, man!

255

00:15:01,602 --> 00:15:04,100

You see, at the core of 'The Economic Calculation Problem'

256

00:15:04,240 --> 00:15:06,672

is really the argument that we are completely irrational,

257

00:15:06,812 --> 00:15:10,860

that we can't possibly be organized in a way that is structurally efficient;

258

00:15:11,000 --> 00:15:13,022

we are too insane, essentially.

259

00:15:13,162 --> 00:15:15,870

Therefore, we have to have a general economic anarchy

260

00:15:16,010 --> 00:15:19,481

to organize our society and there's no other way around it.

261

00:15:20,622 --> 00:15:21,700

(*Bullshit!*)

262

00:15:21,840 --> 00:15:25,357

Again, today is very different than it was prior, and a quick review

263

00:15:25,497 --> 00:15:28,674

of modern computer programming and systems engineering

264

00:15:28,814 --> 00:15:31,820

will tell you that not only can the algorithmic intelligence

265

00:15:31,960 --> 00:15:35,181

of our sensory and measurement technology today,

266

00:15:35,321 --> 00:15:38,667

coupled with synergistic computer calculation,

267

00:15:38,807 --> 00:15:42,292

orient all the previously existing factors taken into account

268

00:15:42,412 --> 00:15:44,412

by the price mechanism as we know it,

269

00:15:44,543 --> 00:15:48,402

the truly relevant yet missing factors for optimal efficiency

270

00:15:48,542 --> 00:15:51,667

and sustainability could be brought into the equation.

271

00:15:51,807 --> 00:15:56,008

This would be the making of a true economic calculation for industry,

272

00:15:56,148 --> 00:16:00,589

not the crude truncated data put forward by price alone.

273

00:16:00,834 --> 00:16:03,517

So, coming back to our household, the Earth,

274

00:16:03,657 --> 00:16:06,362

what is this thing really? It's a system,

275

00:16:06,502 --> 00:16:08,899

a system of symbiotic laws.

276

00:16:09,039 --> 00:16:11,498

At the core of all principles of sustainability

277

00:16:11,638 --> 00:16:15,786

is recognition of the largest order system we can find, for reference.

278

00:16:15,926 --> 00:16:19,189

The price mechanism on the other... (crash)

279

00:16:19,329 --> 00:16:21,392

Bob, what was that?

280

00:16:22,547 --> 00:16:25,029

Jesus Christ, Louie!

281

00:16:25,169 --> 00:16:27,877

Bob, why didn't you tell me Louie was here already?

282

00:16:28,017 --> 00:16:30,839

Ladies and gentlemen, we have a special guest here on Culture in Decline,

283

00:16:30,979 --> 00:16:34,438

our local logic guru, Louie-the-Logic Gremlin.

284

00:16:34,578 --> 00:16:39,240

Louie has a severe impatience for anything illogical, and he works to...

285

00:16:39,975 --> 00:16:42,741

OK. Bob, you've got to get the goddamn Demo-Publican back in his cage

286

00:16:42,881 --> 00:16:45,746

or Louie is going to freak out... Oh, shit! Cut the camera!

287

00:16:45,886 --> 00:16:50,101

(Technical difficulties, please stand by)

288

00:16:50,414 --> 00:16:52,863

Sorry about that ladies and gentlemen. As I mentioned,

289

00:16:53,003 --> 00:16:56,436

Louie here gets a little frustrated when it comes to anything illogical

290

00:16:56,576 --> 00:17:00,116

and the Demo-Publican is sort of his mortal enemy.

291

00:17:00,256 --> 00:17:03,660

Anyway, Louie, since we have you here, I want to ask you a few questions.

292

00:17:03,800 --> 00:17:06,070

Is the free market actually

293

00:17:06,210 --> 00:17:10,500

a good basis for sustainability for the human species?

294

00:17:12,047 --> 00:17:14,388

Absolutely not.

295

00:17:14,528 --> 00:17:18,412

The free-market model holds no logical basis in the modern day

296

00:17:18,552 --> 00:17:21,274

since its frame of reference is decoupled

297

00:17:21,414 --> 00:17:23,923

from the regulatory awareness of physical science.

298

00:17:24,063 --> 00:17:27,723

The premise is outdated and dangerous.

299

00:17:29,179 --> 00:17:32,285

Well, what about infinite wants and human needs?

300

00:17:32,425 --> 00:17:35,132

How do we calculate such complexity?

301

00:17:36,472 --> 00:17:41,976

Infinite wants and the idea that humans are too complex or incompatible for a designed,

302

00:17:42,076 --> 00:17:46,773

environmentally efficient economy, is mostly propaganda and delusion.

303

00:17:46,900 --> 00:17:51,434

Historical reflections of human collective behavior show deep adaptability

304

00:17:51,674 --> 00:17:56,134

and if you people were not so manipulated by advertising; living in a consumption-

305

00:17:56,274 --> 00:17:59,282

growth economic model, your needs and wants would be very different.

306

00:17:59,382 --> 00:18:01,422

Your values are simply distorted.

307

00:18:01,751 --> 00:18:06,790

Humanity needs to base its "wants" on the scientific principles of sustainability.

308

00:18:06,930 --> 00:18:10,151

True economic calculation in this sense would also reveal

309

00:18:10,291 --> 00:18:13,941

how an abundance on earth for all human needs is possible today.

310

00:18:14,081 --> 00:18:17,468

The reason your world has 3 billion people starving and in deprivation

311

00:18:17,608 --> 00:18:22,066

is a result of monetary calculation - not scientific calculation.

312

00:18:22,206 --> 00:18:26,692

The price system is a faulty calculation.

313

00:18:26,832 --> 00:18:29,583

And remember, human freedom is a romantic illusion.

314

00:18:29,723 --> 00:18:32,653

Humans have never had any true freedom

315

00:18:32,793 --> 00:18:37,500

when it comes to the order of nature. Either you align or you suffer.

316

00:18:38,489 --> 00:18:40,974

Thank you very much Louie, I appreciate that.

317

00:18:41,114 --> 00:18:42,860

Well, there you have it, folks.

318

00:18:43,000 --> 00:18:47,704

However, logic aside, opinions about our economic system range dramatically.

319

00:18:47,844 --> 00:18:51,400

So, to gain some public consensus on the issue, we now go live

320

00:18:51,540 --> 00:18:54,227

to our New York 'Culture In Decline' correspondent,

321

00:18:54,367 --> 00:18:57,511

Big Scotty D, who is live on Wall Street.

322

00:18:57,651 --> 00:19:01,312

Thank you, Peter. This is Scotty D, in front of the New York Stock Exchange.

323

00:19:01,452 --> 00:19:03,665

Today we're here in New York City

324

00:19:03,805 --> 00:19:07,542

just to try to talk to some people on the street and find out a little bit

325

00:19:07,682 --> 00:19:11,500

about what's going on in the world perception of economics.

326

00:19:11,640 --> 00:19:14,553

Culture In Decline: Man On the Street

327

00:19:14,693 --> 00:19:17,217

Sir, do you want to talk about the economy?

328

00:19:17,867 --> 00:19:20,390

Would you like to talk about the economy?

329

00:19:23,000 --> 00:19:25,375

Would you like to talk about the economy?

330

00:19:26,313 --> 00:19:28,245

I really suck at this,

331

00:19:28,385 --> 00:19:31,418

but I don't think people want to talk about economy either.

332

00:19:31,558 --> 00:19:35,860

(I just talked to my supervisor and he told me you can't do that here.) Oh...

333

00:19:36,000 --> 00:19:39,384

However, there was one guy who was willing to talk to me.

334

00:19:39,524 --> 00:19:41,804

What do you feel is the definition of economics?

335

00:19:41,944 --> 00:19:44,342

Standing here in front of Wall Street, I'm just curious.

336

00:19:44,482 --> 00:19:46,596

What do you think economics is?

337

00:19:46,736 --> 00:19:50,900

Well, I would say that economics is, is really just

338

00:19:51,040 --> 00:19:54,773

just based on money, the things that's going on,

339

00:19:54,913 --> 00:19:59,136

you know, from over here by Wall Street.

340

00:19:59,276 --> 00:20:05,115

It's just money that makes the system ...

341

00:20:05,255 --> 00:20:09,860

generate throughout NY city and for everybody in the world.

342

00:20:10,000 --> 00:20:12,921

But it's just mainly a money thing, which makes the world go round.

343

00:20:13,061 --> 00:20:15,131

I know what you are thinking. You're thinking

344

00:20:15,271 --> 00:20:18,256

"What is this guy talking about?!"

345

00:20:18,396 --> 00:20:21,577

But in reality, he probably knows as much about economics

346

00:20:21,717 --> 00:20:24,631

as I know about interviewing people on the street.

347

00:20:24,771 --> 00:20:26,534

And, seems like most of us

348

00:20:26,674 --> 00:20:29,300

really don't know what the economy is all about anyway.

349

00:20:29,440 --> 00:20:32,383

Back to you, Peter. *Man On The Streets*

350

00:20:32,523 --> 00:20:34,342

Is it me or have you noticed that

351

00:20:34,482 --> 00:20:37,047

there is more for sale in the world than ever before,

352

00:20:37,187 --> 00:20:40,119

and I'm not referring to goods in your local store.

353

00:20:40,259 --> 00:20:42,870

Today, the market rational is that

354

00:20:43,010 --> 00:20:46,201

everything is for sale and nothing is sacred.

355

00:20:46,341 --> 00:20:50,485

Need some cash? Why don't you rent out your forehead to commercial advertising?

356

00:20:50,625 --> 00:20:53,413

Or better yet, why don't you buy the life insurance policy

357

00:20:53,553 --> 00:20:55,860

of your elderly neighbor, and when she dies

358

00:20:56,000 --> 00:20:59,262

you can get nice payout? Yep, it's legal!

359

00:20:59,402 --> 00:21:01,622

Or maybe it's the little things that make you happy.

360

00:21:01,762 --> 00:21:04,203

So, rather than put that blow-up doll in your car

361

00:21:04,343 --> 00:21:08,000

to use the car pool lane (hehehehe),

362

00:21:09,631 --> 00:21:12,695

just buy it, like you can in Minneapolis.

363

00:21:12,835 --> 00:21:17,570

Or maybe you have an itch to slaughter that endangered black rhino in Africa.

364

00:21:17,710 --> 00:21:20,796

Well, you can. Costs you about $150,000,

365

00:21:20,936 --> 00:21:23,321

but hey, it's there. '150,

366

00:21:23,461 --> 00:21:25,728

boy, I can't wait to eat that rhino!'

367

00:21:25,868 --> 00:21:29,739

Or more seriously, maybe your kids are not excelling well in school.

368

00:21:29,879 --> 00:21:32,276

Well, the market has a solution. Pay them!

369

00:21:32,416 --> 00:21:36,441

Pay them to read and get good grades, like they do in Dallas, Texas.

370

00:21:36,581 --> 00:21:40,336

But perhaps that is overkill, because by the time they hit college age

371

00:21:40,476 --> 00:21:43,734

most prestigious universities will look the other way for admission

372

00:21:43,874 --> 00:21:48,613

once a nice hefty donation is made for that new library wing.

373

00:21:48,753 --> 00:21:51,342

Want to serve your country, but are tired of all those

374

00:21:51,482 --> 00:21:54,224

pesky UN war rules and poor pay?

375

00:21:54,364 --> 00:21:57,887

Just join the growing legion of private military contractors

376

00:21:58,027 --> 00:22:01,245

who are slowly replacing the US military in general.

377

00:22:01,501 --> 00:22:03,221

Or how about love?

378

00:22:03,361 --> 00:22:06,062

Need a date, but don't want to wade through all the fog?

379

00:22:06,202 --> 00:22:09,995

Women will now go on dates with the highest bidder on some dating sites.

380

00:22:10,135 --> 00:22:12,915

Forget chatting, just fork out a couple hundred bucks

381

00:22:13,055 --> 00:22:16,327

to entice the woman of your choice to allow you to pay for her dinner.

382

00:22:16,467 --> 00:22:19,249

I am sure it will be a long lasting relationship.

383

00:22:19,389 --> 00:22:21,221

Or perhaps most important,

384

00:22:21,361 --> 00:22:24,357

does your business need a law passed to secure profits?

385

00:22:24,497 --> 00:22:27,155

Well, just hire a lobbyist to influence Congress!

386

00:22:27,295 --> 00:22:30,127

As the prior episode of Culture In Decline denoted,

387

00:22:30,267 --> 00:22:33,195

there is nothing in the political and legal spectrum

388

00:22:33,335 --> 00:22:35,356

that is not clearly for sale.

389

00:22:35,496 --> 00:22:38,784

In fact, why do you think the court system allows most offenses

390

00:22:38,924 --> 00:22:41,356

to be cleared with monetary funds?

391

00:22:41,776 --> 00:22:45,731

But even if you do something really bad and you are stuck in jail

392

00:22:45,871 --> 00:22:47,904

don't fret, because in some cases

393

00:22:48,044 --> 00:22:51,610

you can about pay 80 bucks a night for a nice upgrade

394

00:22:51,750 --> 00:22:55,905

to a clean quiet jail cell in a nice area of the prison.

395

00:22:56,251 --> 00:22:59,849

You name it, you can buy it, and nothing is sacred.

396

00:22:59,989 --> 00:23:04,687

143 years after the passage of the 13th Amendment of the US Constitution

397

00:23:04,827 --> 00:23:06,774

and 60 years after Article 4

398

00:23:06,914 --> 00:23:09,525

of the UN's Universal Declaration of Human Rights

399

00:23:09,665 --> 00:23:12,627

banned slavery and the slave trade worldwide,

400

00:23:12,767 --> 00:23:16,021

there are today more slaves than anytime in human history,

401

00:23:16,161 --> 00:23:19,989

trafficking about 30 million for various profit schemes.

402

00:23:20,452 --> 00:23:22,853

But, what about ethics, you might ask?

403

00:23:22,993 --> 00:23:25,681

Well, what about it? Ethics and morality

404

00:23:25,821 --> 00:23:29,110

continue to be redefined by the economic ethos of the day,

405

00:23:29,250 --> 00:23:31,989

and when a Wall Street trader makes millions of dollars

406

00:23:32,129 --> 00:23:35,971

betting against the currency and hence prosperity of another country,

407

00:23:36,111 --> 00:23:39,125

I can assure you he is sleeping like a baby at night,

408

00:23:39,265 --> 00:23:42,285

and why shouldn't he? He is simply doing what is rewarded

409

00:23:42,425 --> 00:23:45,618

and reinforced by the economic system-at-large.

410

00:23:45,758 --> 00:23:47,838

The market's inherent psychology

411

00:23:47,978 --> 00:23:51,376

has nothing to do with anything except its own perpetuation.

412

00:23:51,516 --> 00:23:55,127

When you hear politicians tell you that they are invading some poor country

413

00:23:55,267 --> 00:23:57,654

to bring freedom and democracy,

414

00:23:57,794 --> 00:24:00,808

you need to understand what those words really imply.

415

00:24:00,948 --> 00:24:03,160

The freedom they bring is market freedom,

416

00:24:03,300 --> 00:24:06,860

and the democracy that they bring is the democracy of purchasing power:

417

00:24:07,000 --> 00:24:09,240

the freedom of using money for influence,

418

00:24:09,380 --> 00:24:13,999

the freedom to, in fact, restrict the freedom of others.

419

00:24:14,139 --> 00:24:16,622

However, let's get back to this technical stuff.

420

00:24:16,762 --> 00:24:19,546

Putting aside the distortion of market rationale

421

00:24:19,686 --> 00:24:21,567

that now puts everything for sale,

422

00:24:21,707 --> 00:24:24,207

putting aside the false premise that the price mechanism

423

00:24:24,347 --> 00:24:27,239

actually properly calculates the true attributes

424

00:24:27,379 --> 00:24:30,355

of a sustainable and efficient economic practice,

425

00:24:30,495 --> 00:24:33,876

and putting aside the basic value system disorder

426

00:24:34,016 --> 00:24:36,999

radiating out of the overall basis of unfolding,

427

00:24:37,139 --> 00:24:42,999

let's now take a little quiz. Welcome to modern Economics 101.

428

00:24:43,139 --> 00:24:45,423

Question 1: If you lived on a planet

429

00:24:45,563 --> 00:24:48,155

with finite resources and an expanding population,

430

00:24:48,295 --> 00:24:52,186

would you encourage an economy based on the need for growth and consumption

431

00:24:52,326 --> 00:24:54,239

to keep everything going?

432

00:24:54,379 --> 00:24:56,521

Correct answer: No.

433

00:24:56,661 --> 00:25:00,143

The fact that our economy literally requires constant consumption

434

00:25:00,283 --> 00:25:03,859

and growth to keep GDP afloat and people employed

435

00:25:03,999 --> 00:25:08,106

is the hallmark of not an economy, but an anti-economy.

436

00:25:08,804 --> 00:25:11,293

Question 2: If you were a producer

437

00:25:11,433 --> 00:25:14,440

would you make goods to be as durable and adaptable as possible

438

00:25:14,575 --> 00:25:16,575

given the finite nature of resources

439

00:25:16,709 --> 00:25:19,664

and an interest to maximize labor productivity?

440

00:25:19,804 --> 00:25:22,693

Answer: Yes. Today it's the opposite,

441

00:25:22,833 --> 00:25:26,316

and not only are all goods inferior the moment they are made

442

00:25:26,456 --> 00:25:30,623

due to the cost-efficiency needs for corporations to remain competitive,

443

00:25:30,763 --> 00:25:34,999

most companies also engage in what is called planned obsolescence

444

00:25:35,139 --> 00:25:39,250

which deliberately reduces good quality to encourage repeat purchases

445

00:25:39,390 --> 00:25:41,053

for more profit.

446

00:25:41,193 --> 00:25:44,581

Question 3: If you were a socio-economic planner,

447

00:25:44,721 --> 00:25:47,860

would you encourage everyone to buy one of everything,

448

00:25:48,000 --> 00:25:51,125

hoarding that personal property, protectively,

449

00:25:51,265 --> 00:25:54,617

even though many goods are used infrequently?

450

00:25:54,757 --> 00:25:57,829

Answer: No. That would be inefficient.

451

00:25:57,969 --> 00:26:01,811

The reality that goods are only as relevant as their use would be realized

452

00:26:01,951 --> 00:26:04,375

and hence a system of shared access,

453

00:26:04,515 --> 00:26:07,269

not blind restrictive universal ownership,

454

00:26:07,409 --> 00:26:10,524

would be the most rational manner of unfolding.

455

00:26:10,664 --> 00:26:12,842

Question 4: What about incentive?

456

00:26:12,982 --> 00:26:15,255

Would you push a cut-throat, competititve environment

457

00:26:15,395 --> 00:26:18,787

where everyone it is out for themselves or their little group?

458

00:26:18,927 --> 00:26:22,108

Correct answer: No. Knowing what we know today

459

00:26:22,248 --> 00:26:25,146

about the competitive mentality and how it creates abuse,

460

00:26:25,286 --> 00:26:29,309

along with the reality that collaboration and the sharing of information

461

00:26:29,449 --> 00:26:32,860

is truly the driver of progress on the social level,

462

00:26:33,000 --> 00:26:36,735

competition would be seen as the most limiting of arrangements

463

00:26:36,875 --> 00:26:38,870

as a philosophical practice.

464

00:26:39,010 --> 00:26:42,416

Question 5: What would be the basis for reward today?

465

00:26:42,556 --> 00:26:46,074

Would you require every human to submit to each other for labor

466

00:26:46,214 --> 00:26:48,631

as to achieve the means for survival?

467

00:26:48,771 --> 00:26:51,554

No. That would be crude and counter-productive,

468

00:26:51,694 --> 00:26:54,079

given the state of technology.

469

00:26:54,219 --> 00:26:57,860

Modern technical capacity has the ability to increase productivity

470

00:26:58,000 --> 00:27:00,229

beyond anything known in human history,

471

00:27:00,369 --> 00:27:04,220

not to mention secure more safety and efficiency in general.

472

00:27:04,360 --> 00:27:06,343

To push human labor for income

473

00:27:06,483 --> 00:27:11,233

in the face of this tool for vast improvement is just absurd.

474

00:27:12,110 --> 00:27:16,467

Final thoughts: If we were to take a step back and reflect upon

475

00:27:16,607 --> 00:27:20,489

how our human family is behaving across the world today,

476

00:27:20,629 --> 00:27:24,387

from Western materialism to Islamic extremism,

477

00:27:24,527 --> 00:27:27,447

from nuclear war to necrophilia,

478

00:27:27,587 --> 00:27:32,197

we are faced with a dark, yet extremely entertaining reality.

479

00:27:32,337 --> 00:27:35,970

The very real fact [is] that we are monkeys in the wild,

480

00:27:36,110 --> 00:27:38,365

barely out of the jungle on this planet

481

00:27:38,505 --> 00:27:40,933

in the words of the late, great George Carlin,

482

00:27:41,073 --> 00:27:43,688

inching out of the Dark Ages, in fact,

483

00:27:43,828 --> 00:27:47,999

from a period of deep fear and confusion with respect to who we are,

484

00:27:48,139 --> 00:27:51,156

what we are doing, how we relate to each other,

485

00:27:51,296 --> 00:27:54,999

not to mention how we relate to the habitat that spawned us.

486

00:27:55,139 --> 00:27:58,999

On one side of the spectrum we have a vast spectacle of human conceit:

487

00:27:59,139 --> 00:28:02,944

stubborn ignorance, so much so that if you are like me,

488

00:28:03,084 --> 00:28:05,995

sometimes you wonder why we should try at all.

489

00:28:06,135 --> 00:28:09,215

That maybe this species deserves everything it gets

490

00:28:09,355 --> 00:28:11,999

and its fate as an evolutionary cul-de-sac,

491

00:28:12,139 --> 00:28:18,090

a failed genetic mutation, might be an ideal hope for this universe.

492

00:28:18,713 --> 00:28:20,724

Cynicism aside however,

493

00:28:20,864 --> 00:28:25,746

it's easy to see that there is a growing change in the minority

494

00:28:25,886 --> 00:28:28,384

which will slowly become majority if we let it.

495

00:28:28,524 --> 00:28:30,754

An awakening is happening, an awakening

496

00:28:30,894 --> 00:28:34,072

where people have stopped imposing their traditional ideals

497

00:28:34,212 --> 00:28:36,835

and various ideological baggage on the world,

498

00:28:36,975 --> 00:28:39,692

and instead are starting to listen,

499

00:28:39,832 --> 00:28:43,607

listening to what the tools of our ingenuity have afforded us,

500

00:28:43,747 --> 00:28:47,021

listening to the message of nature itself.

501

00:28:47,161 --> 00:28:50,134

If there is any context which needs a serious intervention

502

00:28:50,274 --> 00:28:52,668

with respect to the natural laws that govern us,

503

00:28:52,808 --> 00:28:56,929

if there is any context where we need to simply pay attention,

504

00:28:57,069 --> 00:29:01,191

prepare to drop all of our prior assumptions and change accordingly,

505

00:29:01,331 --> 00:29:03,723

it is in the economic context.

506

00:29:04,624 --> 00:29:07,528

Economics is not just some arbitrary abstraction

507

00:29:07,668 --> 00:29:09,986

for processing and distributing resources.

508

00:29:10,126 --> 00:29:15,148

It is an underlying value molder that programs us into modes of behavior

509

00:29:15,288 --> 00:29:18,067

that extend into all areas of our psychology.

510

00:29:18,207 --> 00:29:22,211

It is the active global religion whether people like it or not,

511

00:29:22,351 --> 00:29:26,860

and for those of us that wish to see reason triumph over dogma,

512

00:29:27,000 --> 00:29:30,261

we have a long, long road ahead.

513

00:29:30,785 --> 00:29:33,686

Advocates of the free-market model of economics will tell you

514

00:29:33,826 --> 00:29:37,576

that there is no other system possible to calculate society,

515

00:29:37,716 --> 00:29:40,003

that the competitive basis is the only way

516

00:29:40,143 --> 00:29:42,404

to incentivize our primitive culture.

517

00:29:42,544 --> 00:29:46,135

They will tell you that reduced economic interference of government

518

00:29:46,275 --> 00:29:50,999

is the key to preserving the true integrity of the market economy

519

00:29:51,100 --> 00:29:53,633

and also preserve our so-called liberty,

520

00:29:53,773 --> 00:29:55,919

which they say would be quickly corrupted

521

00:29:56,059 --> 00:29:58,545

as tyranny and oppression must occur

522

00:29:58,685 --> 00:30:03,866

if any type of collaborative, designed economic practice was applied.

523

00:30:04,280 --> 00:30:06,700

They talk of the 'true' free market:

524

00:30:06,840 --> 00:30:10,163

a utopian ideal that claims the invisible hand,

525

00:30:10,303 --> 00:30:14,267

if allowed to run without interference, would alleviate the poverty,

526

00:30:14,407 --> 00:30:17,903

deprivation, abuse, corruption, conflict and inefficiency

527

00:30:18,043 --> 00:30:20,518

so common in the world today.

528

00:30:21,284 --> 00:30:25,366

Well, as with all religions, delusion is common,

529

00:30:25,506 --> 00:30:28,700

because today the market is actually more free than ever

530

00:30:28,840 --> 00:30:32,240

with the state being nothing more than a parent corporation

531

00:30:32,380 --> 00:30:37,186

working to assist its commercial subsidiaries which support it.

532

00:30:37,326 --> 00:30:41,348

Everything is for sale, and no one is accountable.

533

00:30:42,071 --> 00:30:46,860

All natural laws and physical realities that would comprise the basis

534

00:30:47,000 --> 00:30:50,504

for true technical earthly efficiency

535

00:30:50,644 --> 00:30:53,300

and awareness and reasoning that, if allowed,

536

00:30:53,440 --> 00:30:56,343

can literally transform the world into a place

537

00:30:56,483 --> 00:31:00,390

with vast abundance and prosperity never before seen,

538

00:31:00,530 --> 00:31:02,860

have been buried and dismissed,

539

00:31:03,000 --> 00:31:06,979

only to be overshadowed by a certain kind of efficiency,

540

00:31:07,119 --> 00:31:11,586

market efficiency, an efficiency that tracks money and money alone,

541

00:31:11,726 --> 00:31:14,058

an efficiency that is literally decoupled

542

00:31:14,198 --> 00:31:17,146

from everything that supports and secures life itself,

543

00:31:17,286 --> 00:31:20,068

an efficiency that is circular in its reasoning

544

00:31:20,208 --> 00:31:24,274

as it has no recognition of the physical laws of nature,

545

00:31:24,414 --> 00:31:28,557

the laws of nature, which are, in fact, the only real true government

546

00:31:28,697 --> 00:31:32,962

and regulatory system that has or will ever exist.

547

00:31:33,641 --> 00:31:36,216

But then again, who is to say it matters?

548

00:31:36,356 --> 00:31:39,615

Maybe we should all just take it in stride.

549

00:31:39,755 --> 00:31:42,862

Maybe this reality show of humankind,

550

00:31:43,002 --> 00:31:46,479

this satirical tragic parody of itself, to be sure,

551

00:31:46,619 --> 00:31:50,057

doing all it knows, maybe this is the way it is

552

00:31:50,197 --> 00:31:52,860

and our brains, our genes are messed up,

553

00:31:53,000 --> 00:31:55,565

and we are just waiting for the final laugh track

554

00:31:55,705 --> 00:32:01,002

when Spaceship Earth slams into that psychological brick wall.

555

00:32:01,662 --> 00:32:03,756

I guess time will tell.

556

00:32:03,896 --> 00:32:06,927

And until then, sit back, grab some popcorn

557

00:32:07,067 --> 00:32:10,327

and keep watching the greatest reality show of all time.

558

00:32:10,467 --> 00:32:13,449

And until next time, I am Peter Joseph,

559

00:32:13,589 --> 00:32:16,844

an agent and victim of a Culture in Decline.

560

00:32:18,103 --> 00:32:23,983

To my mind, there is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.

561

00:32:24,123 --> 00:32:31,478

Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.

562

00:32:31,618 --> 00:32:34,980

Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark.

563

00:32:35,120 --> 00:32:42,442

In our obscurity - in all this vastness - there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves. It is up to us. - Carl Sagan

564

00:32:43,000 --> 00:32:48,928

Some footage in this production is unlicensed, via 'fair use' copyright code. Just try and sue us.

565

00:33:05,657 --> 00:33:08,589

Would you like to talk about the economy?

00:00:00,604 --> 00:00:04,671

- Modeste azioni preventive possono ovviare al bisogno

00:00:04,811 --> 00:00:08,161

di azioni successive più drastiche successivamente^[a].

00:00:08,301 --> 00:00:11,854

- Pensate che vi siano state^[b] insegnate cose come gli intervalli di confidenza (è proprio un parametro statistico)

00:00:11,994 --> 00:00:15,110

in un corso elementare di statistica che ve lo lascerebbero fare;

00:00:15,250 --> 00:00:17,383

ma se avete veramente studiato attentamente

00:00:17,523 --> 00:00:19,642

sapete^[c] che non ve lo lasciano^[d] fare.

00:00:19,782 --> 00:00:23,552

Un frequentista di principio non è in grado di produrre una distribuzione di probabilità...

00:00:23,692 --> 00:00:26,658

- La conclusione che vogliamo sottolineare quando pensiamo alla valutazione

00:00:26,798 --> 00:00:30,484

è il fatto che i mezzi^[e] siano scarsi. Ho già accennato a questo, cioè che,

00:00:30,624 --> 00:00:33,803

come esseri finiti, non possiamo desiderare che i nostri scopi siano perseguiti.

00:00:33,943 --> 00:00:38,804

- Una descrizione statistica dell'eccedenza del governo al netto degli interessi.

00:00:38,944 --> 00:00:43,573

- ...deflazione, credo che i rendimenti potrebbero calare, per dire, meno dell'1%

00:00:43,713 --> 00:00:47,102

in 10 anni e meno del 2% in 30 anni...

00:00:47,242 --> 00:00:50,734

- ...che sarebbe effettivamente un cambio^[f] della politica monetaria da parte del Congresso. - Oh, salve!

00:00:50,874 --> 00:00:54,472

Scoraggiante, vero? Potrebbe persino farvi sentire stupidi.

00:00:54,612 --> 00:00:56,604

Forse non c'è da meravigliarsi allora,

00:00:56,744 --> 00:00:59,785

mentre perfino con i collassi economici in corso in tutto il mondo:

00:00:59,925 --> 00:01:02,982

la disuguaglianza, l'aumento della povertà, il collasso del debito,

00:01:03,122 --> 00:01:05,533

i fallimenti delle banche, l'incremento della disoccupazione,

00:01:05,673 --> 00:01:08,534

oggi molto pochi sembrano essere in grado di comprendere,

00:01:08,674 --> 00:01:11,156

per non parlare di discutere, l'economia moderna,

00:01:11,296 --> 00:01:13,296

oltre^[g], ovviamente, il gioco delle deleghe

00:01:13,396 --> 00:01:15,587

dove le uniche soluzioni provate che la gente conosce

00:01:15,727 --> 00:01:19,511

è il semplice spostamento intorno alle sedie a sdraio sul Titanic,

00:01:19,651 --> 00:01:24,322

supponendo che qualche nuovo politico, norma della banca centrale o normativa aziendale

00:01:24,462 --> 00:01:26,542

salverà la giornata.

00:01:26,682 --> 00:01:31,124

Qualche anno fa, dopo essere arrivati alla conclusione che i nostri politici,

00:01:31,264 --> 00:01:33,768

legislatori e autorità istituite

00:01:33,908 --> 00:01:36,607

potrebbe^[h] proprio essere inconfutabilmente incompetenti

00:01:36,747 --> 00:01:40,849

quando si tratta di una gestione veramente intelligente della nostra società,

00:01:40,989 --> 00:01:44,546

ho cominciato a cercare domande e risposte da solo,

00:01:45,179 --> 00:01:47,935

facendomi quelle domande sulle cose

00:01:48,075 --> 00:01:51,754

che molti oggi sembrano dare per scontato, ignorare o, peggio ancora,

00:01:51,894 --> 00:01:55,580

pensare di non avere alcuna capacità o interesse per approfondirle,

00:01:55,720 --> 00:01:58,160

dal momento che le nostre accreditate autorità al comando

00:01:58,300 --> 00:02:01,072

devono essere più intelligenti, più informate.

00:02:01,212 --> 00:02:03,621

E' un triste principio^[i] della cultura moderna, si sa,

00:02:03,761 --> 00:02:06,918

il vecchio "Rilassati", accendi la TV, continua ad indebitarti,

00:02:07,058 --> 00:02:09,435

e sforna (letteralmente butta fuori) un po'^[j] di bambini, già che ci sei,"

00:02:09,575 --> 00:02:12,720

ma, cosa più importante, continua a presentarti in quei posti di lavoro

00:02:12,860 --> 00:02:15,617

che probabilmente avete già ingannato voi stessi nel credere

00:02:15,757 --> 00:02:18,206

che servano a qualche legittimo ruolo sociale.

00:02:18,346 --> 00:02:22,144

Ricordate, l'1% del mondo che possiede il 40% delle ricchezze del pianeta

00:02:22,284 --> 00:02:26,945

non è arrivato a quel punto con te che capisci come il mondo funziona davvero.

00:02:27,085 --> 00:02:30,744

Tuttavia, mettendo da parte questo cinismo (mi dispiace),

00:02:30,884 --> 00:02:33,224

ho deciso che avevo bisogno di ricominciare da capo,

00:02:33,364 --> 00:02:35,676

per così dire, e mi sono fatto qualche domanda fondamentale

00:02:35,816 --> 00:02:38,750

su cose che la maggior parte (delle persone) ha semplicemente cancellato e dimenticato.

00:02:38,890 --> 00:02:42,459

Se si dovesse fare un sondaggio oggi alla nostra specie, chiedendo che cosa sono veramente

00:02:42,599 --> 00:02:46,770

le questioni più importanti che riguardano la sopravvivenza e la prosperità umana,

00:02:46,910 --> 00:02:51,005

come, non so, che cosa aiuta realmente la vita umana, come cresce il cibo,

00:02:51,145 --> 00:02:55,319

cosa sia l'energia, cosa crea e rafforza una buona salute pubblica,

00:02:55,459 --> 00:02:59,973

cosa determina un utile o un dannoso sistema di credenze,

00:03:00,544 --> 00:03:04,848

potete essere certi, che la stragrande maggioranza avrebbe risposte più positive

00:03:04,988 --> 00:03:08,392

sulle statistiche del baseball, tendenze della moda,

00:03:08,532 --> 00:03:11,866

trame delle sitcom e testi religiosi.

00:03:12,911 --> 00:03:16,404

Non per sminuire i piaceri culturali e la creatività espressiva

00:03:16,544 --> 00:03:18,562

che crea divertimento in questa vita,

00:03:18,702 --> 00:03:22,743

ma abbiamo una distorsione delle priorità che si è dimostrata incredibilmente dannosa

00:03:22,883 --> 00:03:25,611

per il futuro della nostra sostenibilità su questo pianeta,

00:03:25,751 --> 00:03:28,597

dove la maggior parte ha a che fare con evidenti problemi in crescita

00:03:28,737 --> 00:03:32,860

non solo non si capisce quale siano veramente le cause di tali problemi,

00:03:33,000 --> 00:03:36,070

ma non si sa nemmeno che domande fare;

00:03:36,942 --> 00:03:40,476

e oggi, non c'è ignoranza distruttiva più grande a portata di mano,

00:03:40,616 --> 00:03:45,394

del concetto ampiamente delirante noto come economia moderna.

00:03:45,534 --> 00:03:50,457

E 'in questo quadro fondamentale che ho trovato il maggior interesse.

00:03:51,221 --> 00:03:53,336

Cosa è un'economia?

00:03:53,476 --> 00:03:56,470

Da dove viene la sua premessa fondamentale?

00:03:56,610 --> 00:03:59,915

Con cosa cosa abbiamo a che fare esattamente?

00:04:00,055 --> 00:04:04,692

Come l'organizzazione della società sta trovando un punto di riferimento per se stessa?

00:04:04,832 --> 00:04:07,281

C'è un punto di riferimento? Cosa stiamo facendo?

00:04:07,421 --> 00:04:10,689

Perchè la discussione su questo argomento sembra essere così elitaria

00:04:10,829 --> 00:04:15,240

nel lessico e nell'orientamento? E' veramente così complicato?

00:04:16,157 --> 00:04:19,670

Ero diventato così stanco di essere considerato ignorante in materia

00:04:19,810 --> 00:04:22,750

dai sedicenti esperti con cui ho discusso,

00:04:22,890 --> 00:04:25,740

che ho deciso di incaricare me stesso di leggere l'intero

00:04:25,880 --> 00:04:28,954

programma di studi macroeconomico dell'Università di Harvard

00:04:29,094 --> 00:04:31,424

dalla laurea al livello di dottorato,

00:04:31,564 --> 00:04:35,547

insieme a tutti gli influssi principali: F.A. Hayek, John Maynard Keynes,

00:04:35,687 --> 00:04:39,632

Ludwig von Mises; e sapete cosa vi dico? Sono veramente felice di averlo fatto

00:04:39,772 --> 00:04:43,728

perché avevo alcune opinioni veramente deboli che avevano bisogno di una correzione,

00:04:43,868 --> 00:04:47,379

non tanto per quanto riguarda le mie idee sull'economia,

00:04:47,519 --> 00:04:50,544

ma che la vita è breve e io ho sprecato un enorme,

00:04:50,684 --> 00:04:54,045

imperdonabile quantità di tempo leggendo questo linguaggio senza senso

00:04:54,185 --> 00:04:56,572

antiquato e eccessivamente intellettualizzato.

00:04:56,712 --> 00:04:59,302

[Rottura di Vetri] Oh, merda!

00:04:59,442 --> 00:05:03,170

Bob, te ne occuperesti per favore? Del pannello dei fusibili.

00:05:03,310 --> 00:05:06,728

Fai attenzione, non è... [Esplosione] [Grido di Bob]

00:05:07,755 --> 00:05:10,034

Come mostrerà il seguente episodio

00:05:10,174 --> 00:05:13,178

l'economia moderna non è per niente vera economia.

00:05:13,318 --> 00:05:15,683

E' una mera filosofia ideologica,

00:05:15,823 --> 00:05:18,322

basata su una serie di presupposti

00:05:18,462 --> 00:05:21,593

a cui è stata data l'illusione di persistenza.

00:05:21,733 --> 00:05:25,559

Non c'è assolutamente alcuna correlazione con l'integrità scientifica

00:05:25,699 --> 00:05:28,633

della nostra conoscenza dell'ambiente integrata in questo modello.

00:05:28,773 --> 00:05:31,434

Il sistema del mercato monetario delle credenze religiose

00:05:31,574 --> 00:05:35,227

è al centro della stragrande maggioranza degli squilibri ecologici e sociali

00:05:35,367 --> 00:05:37,226

che osserviamo oggi nel mondo.

00:05:37,366 --> 00:05:42,505

Purtroppo è considerato nella normalità quindi molti non vi fanno caso.

100

00:05:43,009 --> 00:05:46,165

Potremmo cominciare a capire che questa pratica e idea principale

101

00:05:46,305 --> 00:05:49,113

è veramente un problema nella società e, secondo me,

102

00:05:49,253 --> 00:05:52,109

è alla base di una cultura in declino.

103

00:05:52,249 --> 00:05:54,849

Dal creatore della trilogia dei film di Zeitgeist

104

00:05:54,989 --> 00:05:57,756

arriva il peggiore reality show di tutti i tempi

105

00:05:58,138 --> 00:06:00,626

quello vero

106

00:06:01,109 --> 00:06:03,421

GMP Films presenta

107

00:06:05,051 --> 00:06:08,337

Culture in Decline

108

00:06:11,191 --> 00:06:13,784

con la vostra guida, Peter Joseph.

109

00:06:22,734 --> 00:06:26,723

Terra: Curiosa piccola palla di roccia, gas e acqua, non è vero?

110

00:06:26,863 --> 00:06:30,446

Difficile credere che questa piccola bolla di elementi chimici fluttuante nello spazio,

111

00:06:30,586 --> 00:06:34,049

sostanzialmente alimentata dal sole, potrebbe dare origine (aver dato origine) alla nostra vivace,

112

00:06:34,189 --> 00:06:37,590

sebbene piuttosto problematica specie di super scimmie,

113

00:06:37,730 --> 00:06:42,727

una specie che spesso sembra alquanto seria nell'interesse di distruggere il suo habitat,

114

00:06:42,867 --> 00:06:46,563

sebbene dovrei dire alquanto seria nell'interesse di distruggere se stessa.

115

00:06:47,118 --> 00:06:49,341

- Cosa è la democrazia?

116

00:06:50,049 --> 00:06:53,591

- Ha qualcosa a che fare con giovani che si uccidono tra loro, credo.

117

00:06:56,397 --> 00:06:59,065

- Scusatemi un secondo. Bob, che diavolo era quello?

118

00:06:59,205 --> 00:07:03,000

L'inserto(non trovo un sinonimo), non era divertente. Era semplicemente ^[k]deprimente.

119

00:07:03,140 --> 00:07:06,627

Non potresti trovare qualche ragazzo che fa partire una bottiglia razzo dal suo ^[l]culo o qualcosa del genere?

120

00:07:09,589 --> 00:07:13,252

Sai qual è la nostra demografia e lo scopo di questo show, giusto?^[m]

121

00:07:13,392 --> 00:07:15,737

Ok, bene per favore.

122

00:07:15,877 --> 00:07:18,922

Comunque, forse la nostra immaturità è solo una fase,

123

00:07:19,062 --> 00:07:21,503

un rito di passaggio tragicamente comico,

124

00:07:21,643 --> 00:07:23,983

non diverso dai bambini che devono essere scottati

125

00:07:24,123 --> 00:07:27,056

da una stufa calda, per rendersi conto che non dovrebbero toccarla,

126

00:07:27,196 --> 00:07:29,391

o quale possa essere la fisica dietro.^[n]

127

00:07:29,531 --> 00:07:32,333

Tuttavia, la storia e le caratteristiche di questo piccolo globo

128

00:07:32,473 --> 00:07:35,703

possono essere descritte scientificamente con una buona dose di precisione:

129

00:07:35,843 --> 00:07:38,825

Un paio di miliardi di anni fa ormai, un composto di gas e polveri

130

00:07:38,965 --> 00:07:41,432

risultante in gran parte da un'enorme reazione chimica

131

00:07:41,572 --> 00:07:44,982

probabilmente una stella in esplosione o una supernova;

132

00:07:45,599 --> 00:07:49,928

e nel corso di milioni di anni questa polvere si è raggruppata in blocchi relativamente grandi di roccia,

133

00:07:50,068 --> 00:07:52,518

è emerso un marcato campo gravitazionale,

134

00:07:52,658 --> 00:07:55,462

i nostri elementi chimici sono stati lentamente riorganizzati,

135

00:07:55,602 --> 00:07:59,348

e sono comparse le condizioni per permettere (la comparsa) dell'acqua e di un'atmosfera,

136

00:07:59,488 --> 00:08:03,471

le quali sono ciò che hanno generato i primi organismi unicellulari;

137

00:08:03,611 --> 00:08:06,244

e così è incominciato il lento processo di mutazione

138

00:08:06,384 --> 00:08:10,523

fino alla situazione molto divertente che è presente oggi: noi.

139

00:08:11,488 --> 00:08:14,595

Naturalmente, siete liberi di credere qualsiasi storia sulla creazione vi piaccia:

140

00:08:14,735 --> 00:08:19,078

una costola di Adamo, l'impollinazione incrociata aliena, il brodo primordiale.

141

00:08:19,218 --> 00:08:22,415

In fin dei conti, l'utilità di tali conoscenze è piuttosto piccola.

142

00:08:22,555 --> 00:08:24,904

Infatti i nostri piccoli cervelli di scimmia

143

00:08:25,044 --> 00:08:28,378

non potrebbero mai avere un quadro di qualcosa di così complesso.

144

00:08:28,587 --> 00:08:32,119

Eppure, ciò che sappiamo è che l'universo è governato da leggi,

145

00:08:32,259 --> 00:08:35,737

non leggi morali o religiose, ma leggi che esistevano

146

00:08:35,877 --> 00:08:39,603

molto prima che sviluppassimo un cervello per comprenderle.

147

00:08:39,743 --> 00:08:43,040

Leggi che indicano molto chiaramente che o ci adattiamo ad esse

148

00:08:43,180 --> 00:08:46,408

e le rispettiamo oppure ne subiamo le conseguenze.

149

00:08:46,548 --> 00:08:50,546

Questo è il vero volto di Dio: le leggi della natura.

150

00:08:52,019 --> 00:08:54,417

Per molti versi, la storia del nostro universo

151

00:08:54,557 --> 00:08:56,894

è la storia della nostra comprensione di esso,

152

00:08:57,034 --> 00:08:59,248

e abbiamo percorso una lunga strada come specie

153

00:08:59,388 --> 00:09:03,024

rispetto al modo in cui organizziamo la nostra vita intorno a queste leggi.

154

00:09:03,164 --> 00:09:05,639

Probabilmente il miglior esempio di questo adattamento,

155

00:09:05,779 --> 00:09:09,339

o da altri punti di vista la sua mancanza, è come pensiamo l'economia,

156

00:09:09,479 --> 00:09:12,124

il fondamento della nostra sopravvivenza sociale.

157

00:09:12,264 --> 00:09:15,581

Molte migliaia di anni fa, i nostri fratelli super-scimmie

158

00:09:15,721 --> 00:09:18,290

hanno iniziato a scoprire come interagire con la natura.

159

00:09:18,430 --> 00:09:21,359

Siamo passati dall'essere totalmente alla mercè dell'ambiente,

160

00:09:21,499 --> 00:09:23,564

raccogliendo il nostro cibo con la caccia,

161

00:09:23,704 --> 00:09:27,490

vivendo e migrando ((seguendo il ciclo naturale delle stagioni)),

162

00:09:27,630 --> 00:09:31,461

ad una rivoluzione agricola, imparando come coltivare il cibo,

163

00:09:31,601 --> 00:09:34,498

creare strumenti sempre [più] sofisticati per facilitare il lavoro

164

00:09:34,638 --> 00:09:38,162

e in effetti, imparare a imitare la natura stessa.

165

00:09:38,302 --> 00:09:41,984

Infatti, questa nuova consapevolezza e questa consapevolezza sempre in aumento

166

00:09:42,124 --> 00:09:44,986

di sfruttare i processi della natura a nostro vantaggio

167

00:09:45,126 --> 00:09:48,930

è ciò che ha portato a questa grande innovazione tecnologica che vediamo oggi.

168

00:09:49,070 --> 00:09:52,608

Se la natura sta facendo qualcosa è probabile che siamo in grado di capire come

169

00:09:52,748 --> 00:09:56,913

attraverso questi dinamici principi scientifici, oggi dall'intelligenza artificiale

170

00:09:57,053 --> 00:10:00,112

che funziona per emulare reali processi neurologici,

171

00:10:00,252 --> 00:10:03,151

all'ingegneria molecolare che usa la logica dell'atomo

172

00:10:03,291 --> 00:10:05,769

per ricreare manualmente gli oggetti materiali.

173

00:10:05,909 --> 00:10:10,475

Ed ora, i sempre più importanti farmaci per lo spostamento del sangue per la disfunzione erettile

174

00:10:10,615 --> 00:10:12,911

che, se avete guardato la TV di recente,

175

00:10:13,051 --> 00:10:17,360

deve essere la più epidemica crisi della salute nel mondo occidentale oggi.

176

00:10:17,500 --> 00:10:20,604

Da questa rivoluzione, la società umana è diventata meno nomade,

177

00:10:20,744 --> 00:10:22,681

raggruppandosi lentamente in città,

178

00:10:22,821 --> 00:10:25,883

e sono iniziati a nascere i sistemi di specializzazione del lavoro

179

00:10:26,023 --> 00:10:29,914

insieme ai mezzi di scambio. Il baratto ne è un banale esempio.

180

00:10:30,054 --> 00:10:33,273

Hai bisogno di uova? Forse potresti darmi un po' di legna che hai tagliato

181

00:10:33,413 --> 00:10:35,619

in cambio del lavoro di allevatore.

182

00:10:35,759 --> 00:10:40,191

Tuttavia, tali pratiche sono diventate scomode e poco pratiche dopo un po' ;

183

00:10:40,331 --> 00:10:43,271

quindi l'idea di usare alcune rare rocce elaborate,

184

00:10:43,411 --> 00:10:47,753

come l'oro e l'argento quali mezzo di scambio, aiutò queste transazioni

185

00:10:47,893 --> 00:10:51,840

attraverso un sistema di prezzatura dei beni in termini del loro valore relativo.

186

00:10:51,980 --> 00:10:56,276

Questo ha dato vita a quello che oggi conosciamo come il regolabile sistema dei prezzi

187

00:10:56,416 --> 00:11:00,075

il quale, tramite i modelli complessivi di scambio e produzione della gente,

188

00:11:00,215 --> 00:11:02,644

crea una logica grezza ma semi-funzionale

189

00:11:02,784 --> 00:11:06,249

dove i prezzi delle merci rispecchiano l'equilibrio tra domanda e offerta,

190

00:11:06,389 --> 00:11:10,958

altrimenti conosciuto come il mercato o valore di mercato. Lasciatemi spiegare.

191

00:11:14,000 --> 00:11:17,454

Quando ci si trova nel centro commerciale e si compra la generazione 85

192

00:11:17,594 --> 00:11:22,620

di iPoop 4G, mp3, borsa colostomica, fotocamera, telefono, piastra per cialde

193

00:11:22,760 --> 00:11:27,438

state creando un segnale di informazione economica che viene utilizzato per calcolare la domanda,

194

00:11:27,578 --> 00:11:30,694

le preferenze locali e regionali ed altri dati risultanti

195

00:11:30,834 --> 00:11:33,950

in relazione con i milioni di altri consumatori impulsivi

196

00:11:34,090 --> 00:11:37,245

che, avendo probabilmente comprato anche la generazione 84

197

00:11:37,385 --> 00:11:40,071

giusto due mesi prima per il doppio del prezzo,

198

00:11:40,211 --> 00:11:43,366

crea un flusso aggregato di dati di input e feedback

199

00:11:43,506 --> 00:11:48,160

che permette una regolazione apparentemente razionale dell'allocazione delle risorse,

200

00:11:48,300 --> 00:11:51,649

produzione, distribuzione, richieste di lavoro e, ovviamente,

201

00:11:51,789 --> 00:11:56,050

consenso dei prezzi sul mercato sulla base di domanda e di offerta percepita,

202

00:11:56,190 --> 00:11:58,886

per non parlare delle informazioni generali di come il team di marketing

203

00:11:59,026 --> 00:12:01,495

vi possa fregare ancora di più in seguito.

204

00:12:01,635 --> 00:12:03,574

Questo meccanismo è in parte ciò a cui

205

00:12:03,714 --> 00:12:07,067

l'ultimo sommo sacerdote della nostra attuale religione economica,

206

00:12:07,207 --> 00:12:09,457

Adam Smith, alludeva

207

00:12:09,597 --> 00:12:13,999

con la sua nozione della casualità di una 'mano invisibile' nel libero mercato.

208

00:12:14,139 --> 00:12:16,139

E per molti versi era sulla strada giusta.

209

00:12:16,279 --> 00:12:19,598

Essa funziona in un contesto limitato ed in modo rudimentale.

210

00:12:19,738 --> 00:12:24,358

Infatti nel 1920 un economista di nome Ludwig von Mises ha presentato

211

00:12:24,498 --> 00:12:28,201

l'affermazione ancora altamente dominante che senza il meccanismo dei prezzi

212

00:12:28,341 --> 00:12:31,835

calcolo economico, l'allocazione razionale delle risorse

213

00:12:31,975 --> 00:12:35,409

e l'organizzazione generale sarebbe impossibile.

214

00:12:35,549 --> 00:12:38,858

Egli lo chiamò 'The Economic Calculation Problem'.

215

00:12:38,998 --> 00:12:41,732

Tuttavia le cose sono molto diverse oggi rispetto a 200 anni fa

216

00:12:41,872 --> 00:12:44,250

quando Adam Smith ha pubblicato il suo (libro) 'La ricchezza delle nazioni'

217

00:12:44,390 --> 00:12:47,314

o quando Ludwig von Mises ha fatto la sua critica sulla pianificazione centrale.

218

00:12:47,454 --> 00:12:51,036

Il fatto è che l'argomento è cambiato. Il dibattito economico ora è

219

00:12:51,176 --> 00:12:54,591

cosa sia realmente sostenibile e progressivo per la specie umana,

220

00:12:54,731 --> 00:12:57,466

non semplici meccaniche del movimento di denaro.

221

00:12:57,606 --> 00:13:00,223

Mentre è vero che il sistema dei prezzi potrebbe permettere,

222

00:13:00,363 --> 00:13:03,095

per il calcolo di base dei dati di domanda e offerta,

223

00:13:03,235 --> 00:13:07,810

di aiutare ad allocare razionalmente lavoro, preferenza(e), distribuzione e simili,

224

00:13:07,950 --> 00:13:10,363

esso ignora i reali fattori operazionali

225

00:13:10,503 --> 00:13:13,941

che si riferiscono ad una reale ed efficiente gestione della Terra

226

00:13:14,081 --> 00:13:16,504

e quindi la vera definizione di economia

227

00:13:16,644 --> 00:13:20,063

la quale è: efficienza ottimizzata a tutti i livelli.

228

00:13:20,203 --> 00:13:24,708

Per esempio, non c'è alcuna considerazione sull'allocazione ottimale delle risorse

229

00:13:24,848 --> 00:13:27,108

basata sui materiali più efficienti per uno scopo.

230

00:13:27,248 --> 00:13:30,287

L'allocazione razionale delle risorse non è razionale

231

00:13:30,427 --> 00:13:34,860

se l'uso più scientificamente favorevole di quei materiali naturali

232

00:13:35,000 --> 00:13:38,512

non è direttamente considerato e messo a confronto. [RESPINTO]

233

00:13:38,652 --> 00:13:41,612

Non c'è alcuna considerazione sull'efficienza organizzazionale

234

00:13:41,752 --> 00:13:44,703

della produzione tecnica stessa e tutto ciò che dovete fare è

235

00:13:44,843 --> 00:13:50,304

per vedere questa follia all'opera è analizzare la macchina dello spreco della globalizzazione.

236

00:13:50,444 --> 00:13:54,453

Non c'è neanche considerazione per le necessità di rigenerazione o i protocolli di riciclo:

237

00:13:54,593 --> 00:13:57,926

un vero requisito per un uso responsabile e razionale delle risorse

238

00:13:58,066 --> 00:13:59,769

su un pianeta finito,

239

00:13:59,909 --> 00:14:02,932

e non è neppure presente una reale efficienza di distribuzione e produzione

240

00:14:03,072 --> 00:14:05,561

in qualsivoglia ottimizzato senso scientifico

241

00:14:05,701 --> 00:14:09,443

talmente tali mezzi sono (tale mezzo è), come sarà descritto maggiormete tra un momento,

242

00:14:09,583 --> 00:14:14,776

anche in contrasto con la logica intrinseca del sistema di mercato stesso.

243

00:14:14,916 --> 00:14:18,089

Questi, abbinati a molti altri seri parametri

244

00:14:18,229 --> 00:14:23,128

necessari per una vera ed efficiente economia, vengono semplicemente ignorati o, peggio ancora,

245

00:14:23,268 --> 00:14:27,313

presunti essere inerenti alla funzione del meccanismo del prezzo

246

00:14:27,453 --> 00:14:29,893

quando chiaramente non lo sono.

247

00:14:31,210 --> 00:14:33,926

Capite, il concetto di efficienza del meccanismo del prezzo

248

00:14:34,066 --> 00:14:37,630

traduce l'interazione personale di massa dei consumatori

249

00:14:37,770 --> 00:14:41,806

nelle limitate valutazioni della domanda regionale, della produzione e della distribuzione.

250

00:14:41,946 --> 00:14:45,773

Non ha niente a che fare con come o perchè i modi dell'industria sono quelli che sono.

251

00:14:45,913 --> 00:14:48,699

Tali fattori sono lasciati al capriccio dei produttori

252

00:14:48,839 --> 00:14:51,985

che operano solo per profitto, completamente scollegati

253

00:14:52,125 --> 00:14:56,738

dalla regolazione naturale di principi scientifici di sostenibilità.

254

00:14:56,878 --> 00:14:58,485

Oh, dai!

255

00:15:01,602 --> 00:15:04,100

Vedete, alla base di 'The Economic Calculation Problem'

256

00:15:04,240 --> 00:15:06,672

c'è in realtà l'idea che noi siamo totalmente irrazionali,

257

00:15:06,812 --> 00:15:10,860

che non possiamo organizzarci in un modo che sia strutturalmente efficiente;

258

00:15:11,000 --> 00:15:13,022

siamo troppo folli, essenzialmente.

259

00:15:13,162 --> 00:15:15,870

Quindi, dobbiamo avere un'anarchia economica generale

260

00:15:16,010 --> 00:15:19,481

per organizzare la nostra società e non c'è altro modo per evitarlo.

261

00:15:20,622 --> 00:15:21,700

(*Stronzate!*)

262

00:15:21,840 --> 00:15:25,357

Ancora una volta, oggi è molto diverso rispetto a come era prima e una rapida rassegna

263

00:15:25,497 --> 00:15:28,674

della moderna programmazione dei computer e dell'ingengeria dei sistemi

264

00:15:28,814 --> 00:15:31,820

vi dirà che non solo è possibile per l'intelligenza algoritmica

265

00:15:31,960 --> 00:15:35,181

della nostra tecnologia sensoriale e di misurazione oggi,

266

00:15:35,321 --> 00:15:38,667

abbinata con il calcolo sinergico dei computer,

267

00:15:38,807 --> 00:15:42,292

indirizzare tutti gli elementi in precedenza esistenti presi in considerazione

268

00:15:42,412 --> 00:15:44,412

dal meccanismo del prezzo come lo conosciamo,

269

00:15:44,543 --> 00:15:48,402

i fattori davvero rilevanti ma ancora mancanti per la massima efficienza

270

00:15:48,542 --> 00:15:51,667

e sostenibilità possono essere inseriti nell'equazione.

271

00:15:51,807 --> 00:15:56,008

Questa sarebbe la realizzazione di un vero calcolo economico per l'industria,

272

00:15:56,148 --> 00:16:00,589

non i tronchi dati grezzi portati avanti solo dal prezzo.

273

00:16:00,834 --> 00:16:03,517

Perciò, tornando alla nostra casa, la Terra,

274

00:16:03,657 --> 00:16:06,362

cosa è in realtà? E' un sistema,

275

00:16:06,502 --> 00:16:08,899

un sistema di leggi simbiotiche.

276

00:16:09,039 --> 00:16:11,498

Alla base di tutti i principi di sostenibilità

277

00:16:11,638 --> 00:16:15,786

c'è il riconoscimento del sistema di ordine più grande che possiamo trovare come riferimento.

278

00:16:15,926 --> 00:16:19,189

Il meccanismo del prezzo d'altra parte... (crash)

279

00:16:19,329 --> 00:16:21,392

Bob, cosa è stato?

280

00:16:22,547 --> 00:16:25,029

Gesù Cristo, Louie!

281

00:16:25,169 --> 00:16:27,877

Bob, perchè non mi hai detto che Louie era già arrivato?

282

00:16:28,017 --> 00:16:30,839

Signore e signori, abbiamo un ospite speciale qui a Culture in Decline,

283

00:16:30,979 --> 00:16:34,438

il nostro guru della logica, il Gremlin Louie il Logico.

284

00:16:34,578 --> 00:16:39,240

Louie ha una grave insofferenza per tutto ciò che è illogico, e si impegna per ...

285

00:16:39,975 --> 00:16:42,741

OK. Bob, devi rimettere quel dannato Demo-Pubblicano nella sua gabbia

286

00:16:42,881 --> 00:16:45,746

o Louie andrà fuori di testa... Oh, merda! Spegni la telecamera!

287

00:16:45,886 --> 00:16:50,101

(Difficoltà tecniche, per favore attendere)

288

00:16:50,414 --> 00:16:52,863

Scusate signore e signori. Come ho già detto,

289

00:16:53,003 --> 00:16:56,436

Louie diventa un po' frustrato quando si tratta si qualcosa di illogico

290

00:16:56,576 --> 00:17:00,116

e il Demo-pubblicano è una sorta di suo nemico mortale.

291

00:17:00,256 --> 00:17:03,660

Comunque, Louie, dal momento che sei qui, vorrei farti qualche domanda.

292

00:17:03,800 --> 00:17:06,070

Il libero mercato è realmente

293

00:17:06,210 --> 00:17:10,500

una buona base per la sostenibilità della specie umana?

294

00:17:12,047 --> 00:17:14,388

Assolutamente no.

295

00:17:14,528 --> 00:17:18,412

Il libero mercato non ha un logico modello di base al giorno d'oggi

296

00:17:18,552 --> 00:17:21,274

dal momento che il suo quadro di riferimento è separato

297

00:17:21,414 --> 00:17:23,923

dalla consapevolezza di regolamentazione della scienza fisica.

298

00:17:24,063 --> 00:17:27,723

La premessa è antiquata e pericolosa.

299

00:17:29,179 --> 00:17:32,285

Beh, che dire dei desideri infiniti e dei bisogni umani?

300

00:17:32,425 --> 00:17:35,132

Come si fa a calcolare una tale complessità?

301

00:17:36,472 --> 00:17:41,976

i bisogni infiniti e l'idea che gli esseri umani siano troppo complessi o incompatibili per un'economia

302

00:17:42,076 --> 00:17:46,773

organizzata ed ecologicamente efficiente è per lo più propaganda e delusione.

303

00:17:46,900 --> 00:17:51,434

Le riflessioni storiche sul comportamento umano collettivo mostrano profonde capacità di adattamento

304

00:17:51,674 --> 00:17:56,134

e se voi, gente, non fosse così manipolati dalla pubblicità; vivendo in un modello economico

305

00:17:56,274 --> 00:17:59,282

di consumo e crescita, i vostri bisogni e le vostre necessità sarebbero molto diverse.

306

00:17:59,382 --> 00:18:01,422

I vostri valori sono semplicemente distorti.

307

00:18:01,751 --> 00:18:06,790

L'umanità ha bisogno di basare le sue "necessità" sui principi scientifici di sostenibilità.

308

00:18:06,930 --> 00:18:10,151

Il vero calcolo economico in questo senso rivelerebbe inoltre

309

00:18:10,291 --> 00:18:13,941

come l'abbondanza sulla Terra per tutti i bisogni umani è oggi possibile.

310

00:18:14,081 --> 00:18:17,468

Il motivo per cui il vostro pianeta ha 3 miliardi di persone che muoino di fame e di miseria

311

00:18:17,608 --> 00:18:22,066

è un risultato del calcolo monetario - non del calcolo scientifico.

312

00:18:22,206 --> 00:18:26,692

Il sistema del prezzo è un calcolo errato.

313

00:18:26,832 --> 00:18:29,583

E ricordate, la libertà umana è un'illusione romantica.

314

00:18:29,723 --> 00:18:32,653

Le persone non hanno mai avuto nessuna vera libertà

315

00:18:32,793 --> 00:18:37,500

quando si tratta dell'ordine naturale. O vi adattate o soffrite.

316

00:18:38,489 --> 00:18:40,974

Grazie mille Louie, lo apprezzo.

317

00:18:41,114 --> 00:18:42,860

Beh, ecco qui, gente.

318

00:18:43,000 --> 00:18:47,704

Tuttavia, a parte la logica, le nostre opinioni sul sistema economico oscillano in modo drammatico.

319

00:18:47,844 --> 00:18:51,400

Quindi, per guadagnare un po' di consenso dall'opinione pubblica sulla questione, ora andiamo in diretta

320

00:18:51,540 --> 00:18:54,227

dal nostro inviato di 'Culture in Decline' a New York,

321

00:18:54,367 --> 00:18:57,511

Big Scotty D, che è in diretta da Wall Street.

322

00:18:57,651 --> 00:19:01,312

Grazie, Peter. Qui è Scotty D, di fronte alla Borsa di New York.

323

00:19:01,452 --> 00:19:03,665

Oggi siamo qui a New York City

324

00:19:03,805 --> 00:19:07,542

solo per cercare di parlare con alcune persone per strada e scoprire un po'

325

00:19:07,682 --> 00:19:11,500

di quello che sta succedendo riguardo all'opinione dell'economia nel mondo.

326

00:19:11,640 --> 00:19:14,553

Culture in Decline: Man On the Street

327

00:19:14,693 --> 00:19:17,217

Signore, vuole parlare dell'economia?

328

00:19:17,867 --> 00:19:20,390

Vuole parlare dell'economia?

329

00:19:23,000 --> 00:19:25,375

Vorrebbe parlare dell'economia?

330

00:19:26,313 --> 00:19:28,245

Faccio veramente schifo in questo,

331

00:19:28,385 --> 00:19:31,418

ma penso che la gente non voglia neanche parlare di economia.

332

00:19:31,558 --> 00:19:35,860

(Ho appena parlato con il mio supervisore e mi ha detto che non potete farlo qui.) Oh...

333

00:19:36,000 --> 00:19:39,384

Tuttavia. c'è stato un tipo che era intenzionato a parlare con me.

334

00:19:39,524 --> 00:19:41,804

Quale sente sia la definizione di economia?

335

00:19:41,944 --> 00:19:44,342

In piedi qui davanti a Wall Street, sono solo curioso.

336

00:19:44,482 --> 00:19:46,596

Cosa pensa sia l'economia?

337

00:19:46,736 --> 00:19:50,900

Bhè, direi che l'economia è, è veramente solo

338

00:19:51,040 --> 00:19:54,773

basata sul denaro, le cose che stanno accadendo,

339

00:19:54,913 --> 00:19:59,136

sapete, da qui, da Wall Street.

340

00:19:59,276 --> 00:20:05,115

Sono solo i soldi che fanno il sistema...

341

00:20:05,255 --> 00:20:09,860

creati in tutta città di New York e per tutti nel mondo.

342

00:20:10,000 --> 00:20:12,921

Ma è principalmente solo una questione di soldi, che fa girare il mondo.

343

00:20:13,061 --> 00:20:15,131

So cosa state pensando. State pensando

344

00:20:15,271 --> 00:20:18,256

"Di cosa sta parlando questo tizio?!"

345

00:20:18,396 --> 00:20:21,577

Ma in realtà, lui probabilmente capisce tanto di economia

346

00:20:21,717 --> 00:20:24,631

quanto io ne capisco di intervistare gente per strada.

347

00:20:24,771 --> 00:20:26,534

E sembra che la maggior parte di noi

348

00:20:26,674 --> 00:20:29,300

non sappia veramente su cosa si basi l'economia ((comunque sia)).

349

00:20:29,440 --> 00:20:32,383

Di nuovo a te, Peter. *Man On The Streets*

350

00:20:32,523 --> 00:20:34,342

Sono io o avete notato che

351

00:20:34,482 --> 00:20:37,047

c'è più (roba) in vendita nel mondo come mai prima,

352

00:20:37,187 --> 00:20:40,119

e non mi rifersico alle merci nei vostri negozi locali.

353

00:20:40,259 --> 00:20:42,870

Oggi, la logica del mercato è che

354

00:20:43,010 --> 00:20:46,201

tutto è in vendita e nulla è sacro.

355

00:20:46,341 --> 00:20:50,485

Hai bisogno di soldi? Perché non affittate la vostra fronte alla pubblicità commerciale?

356

00:20:50,625 --> 00:20:53,413

O meglio ancora, perchè non fate un'asssicurazione sulla vita

357

00:20:53,553 --> 00:20:55,860

alla vostra anziana vicina e quando lei muore

358

00:20:56,000 --> 00:20:59,262

potete ottenere un bel pagamento? Si, è legale!

359

00:20:59,402 --> 00:21:01,622

O forse sono le piccole cose che ti rendono felice.

360

00:21:01,762 --> 00:21:04,203

Quindi, piuttosto che mettere quella bambola gonfiabile in auto

361

00:21:04,343 --> 00:21:08,000

per utilizzare la corsia del carpooling,

362

00:21:09,631 --> 00:21:12,695

comprala, proprio come nel Minneapolis.

363

00:21:12,835 --> 00:21:17,570

O forse hai voglia di macellare quel rinoceronte nero in Africa a rischio estinzione.

364

00:21:17,710 --> 00:21:20,796

Bene, puoi. Costa circa 150.000$,

365

00:21:20,936 --> 00:21:23,321

ma hey! è lì. '150,

366

00:21:23,461 --> 00:21:25,728

dai, non vedo l'ora di mangiare quel rinoceronte!'

367

00:21:25,868 --> 00:21:29,739

O, più seriamente, forse i vostri figli non stanno eccellendo a scuola.

368

00:21:29,879 --> 00:21:32,276

Bene, il mercato ha una soluzione. Pagateli!

369

00:21:32,416 --> 00:21:36,441

Pagateli per leggere e prendere buoni voti, come fanno a Dallas, in Texas.

370

00:21:36,581 --> 00:21:40,336

Ma forse è eccessivo, perché nel momento in cui raggiungono l'età del college

371

00:21:40,476 --> 00:21:43,734

le più prestigiose università guarderanno dall'altra parte durante l'ammissione

372

00:21:43,874 --> 00:21:48,613

una volta che è stata fatta una donazione bella pesante per quella nuova ala della biblioteca.

373

00:21:48,753 --> 00:21:51,342

Vuoi servire il tuo paese ma sei stanco di tutte quelle

374

00:21:51,482 --> 00:21:54,224

fastidiose regole di guerra della Nazioni Unite e della misera paga?

375

00:21:54,364 --> 00:21:57,887

Unisciti alla crescente legione dei contractor militari privati

376

00:21:58,027 --> 00:22:01,245

che stanno in linea di massima lentamente rimpiazzando l'esercito degli Stati Uniti.

377

00:22:01,501 --> 00:22:03,221

Oppure per quanto riguarda l'amore?

378

00:22:03,361 --> 00:22:06,062

Avete bisogno di un appuntamento ma non volete guardare attraverso tutta la nebbia?

379

00:22:06,202 --> 00:22:09,995

Le donne ora avranno un appuntamento con il più alto offerente su alcuni siti di incontri.

380

00:22:10,135 --> 00:22:12,915

Dimenticate il chattare, basta sborsare un paio di centinaia di dollari

381

00:22:13,055 --> 00:22:16,327

per attirare la donna da voi scelta per permettervi di pagarle la cena.

382

00:22:16,467 --> 00:22:19,249

Sono sicuro che sarà una relazione lunga e duratura.

383

00:22:19,389 --> 00:22:21,221

O forse, cosa più importante,

384

00:22:21,361 --> 00:22:24,357

la tua azienda ha bisogno di una legge per garantirne i profitti?

385

00:22:24,497 --> 00:22:27,155

Bene, basta assumere un lobbista per influenzare il Congresso!

386

00:22:27,295 --> 00:22:30,127

Come ha indicato il precedente episodio di Culture in Decline,

387

00:22:30,267 --> 00:22:33,195

non c'è niente nel politico e nel legale

388

00:22:33,335 --> 00:22:35,356

che non sia chiaramente in vendità.

389

00:22:35,496 --> 00:22:38,784

Infatti come pensate che il sistema giudiziario consenta alla maggior parte dei reati

390

00:22:38,924 --> 00:22:41,356

di essere cancellati con fondi monetari?

391

00:22:41,776 --> 00:22:45,731

Ma anche se fate qualcosa di molto brutto e siete bloccati in prigione

392

00:22:45,871 --> 00:22:47,904

non vi preoccupate perchè in alcuni casi

393

00:22:48,044 --> 00:22:51,610

potete pagare circa 80 dollari a notte per un bel rinnovamento

394

00:22:51,750 --> 00:22:55,905

ad una cella tranquilla e pulita in un'area carina della prigione.

395

00:22:56,251 --> 00:22:59,849

Lo potete nominare, lo potete comprare e nulla è sacro.

396

00:22:59,989 --> 00:23:04,687

143 anni dopo il passaggio del tredicesimo Emendamento della Costituzione degli Stati Uniti

397

00:23:04,827 --> 00:23:06,774

e 60 anni dopo l'Articolo 4

398

00:23:06,914 --> 00:23:09,525

della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani

399

00:23:09,665 --> 00:23:12,627

bandita la schiavitù e lo scambio di schiavi nel mondo,

400

00:23:12,767 --> 00:23:16,021

ci sono oggi più schiavi di qualsiasi altro momento della storia umana,

401

00:23:16,161 --> 00:23:19,989

un traffico di circa 30 milioni per vari progetti di profitto.

402

00:23:20,452 --> 00:23:22,853

Ma, per quanto riguarda l'etica, potreste chiedere?

403

00:23:22,993 --> 00:23:25,681

Bhè, che dire di quella? Etica e moralità

404

00:23:25,821 --> 00:23:29,110

continuano ad essere ridefinite dalla filosofia economica del giorno,

405

00:23:29,250 --> 00:23:31,989

e quando un operatore di Wall Street fa milioni di dollari

406

00:23:32,129 --> 00:23:35,971

scommettendo contro la moneta e quindi la prosperità di un altro paese,

407

00:23:36,111 --> 00:23:39,125

posso assicurarvi che dorme come un bambino la notte,

408

00:23:39,265 --> 00:23:42,285

e perchè non dovrebbe? Sta semplicemente facendo ciò che è remunerato

409

00:23:42,425 --> 00:23:45,618

e rafforzato dall'intero sistema economico.

410

00:23:45,758 --> 00:23:47,838

La psicologia intrinseca del mercato

411

00:23:47,978 --> 00:23:51,376

non ha niente a che fare con nulla eccetto che la sua stessa perpetuazione.

412

00:23:51,516 --> 00:23:55,127

Quando si sente dire che i politici stanno invadendo un paese povero

413

00:23:55,267 --> 00:23:57,654

per portare libertà e democrazia,

414

00:23:57,794 --> 00:24:00,808

devi capire cosa quelle parole implichino veramente.

415

00:24:00,948 --> 00:24:03,160

La libertà che portano è libertà nel mercato,

416

00:24:03,300 --> 00:24:06,860

e la democrazia che portano è la democrazia di comprare il potere:

417

00:24:07,000 --> 00:24:09,240

la libertà di usare il denaro per (avere) autorità,

418

00:24:09,380 --> 00:24:13,999

in realtà la libertà di limitare la libertà altrui.

419

00:24:14,139 --> 00:24:16,622

Comunque, torniamo alle cose tecniche.

420

00:24:16,762 --> 00:24:19,546

Mettendo da parte la distorsione della logica di mercato

421

00:24:19,686 --> 00:24:21,567

che ora mette tutto in vendita,

422

00:24:21,707 --> 00:24:24,207

mettendo da parte la falsa premessa che il meccanismo del prezzo

423

00:24:24,347 --> 00:24:27,239

calcoli realmente in maniera opportuna le vere caratteristiche

424

00:24:27,379 --> 00:24:30,355

di una pratica economica sostenibile ed efficiente,

425

00:24:30,495 --> 00:24:33,876

e mettendo da parte il disordine nel sistema di valori fondamentali

426

00:24:34,016 --> 00:24:36,999

che si dirama dalla base generale di procedimento(???),

427

00:24:37,139 --> 00:24:42,999

facciamo un piccolo quiz. Benvenuti ad Economia moderna 101.

428

00:24:43,139 --> 00:24:45,423

Domanda 1: Se viveste su un pianeta

429

00:24:45,563 --> 00:24:48,155

con risorse finite ed una popolazione in crescita,

430

00:24:48,295 --> 00:24:52,186

incoraggereste un'economia basata sul bisogno della crescita e sul consumo

431

00:24:52,326 --> 00:24:54,239

per far sì che ogni cosa funzioni?

432

00:24:54,379 --> 00:24:56,521

Risposta corretta: No.

433

00:24:56,661 --> 00:25:00,143

Il fatto che la nostra economia richieda letteralmente un consumo costante

434

00:25:00,283 --> 00:25:03,859

ed una crescita per mantenere il PIL a galla e la gente impiegata

435

00:25:03,999 --> 00:25:08,106

è il segno distintivo non di un'economia ma di un'anti economia.

436

00:25:08,804 --> 00:25:11,293

Domanda 2: Se foste un produttore

437

00:25:11,433 --> 00:25:14,440

fareste prodotti che siano il più resistenti e duraturi possibile

438

00:25:14,575 --> 00:25:16,575

data la natura finita delle risorse

439

00:25:16,709 --> 00:25:19,664

ed un interesse nel massimizzare la produttività lavorativa?

440

00:25:19,804 --> 00:25:22,693

Risposta: Si. Oggi è il contrario,

441

00:25:22,833 --> 00:25:26,316

e non solo tutti i prodotti sono inferiori nel momento in cui sono fatti

442

00:25:26,456 --> 00:25:30,623

a causa dell'esigenza di efficienza nei costi delle aziende per rimanere competitive,

443

00:25:30,763 --> 00:25:34,999

molte compagnie praticano anche ciò che è chiamata obsolescenza pianificata

444

00:25:35,139 --> 00:25:39,250

che riduce deliberatamente la qualità dei beni per favorire i continui acquisti

445

00:25:39,390 --> 00:25:41,053

per un maggiore profitto.

446

00:25:41,193 --> 00:25:44,581

Domanda 3: Se foste un proggettista socio-economico,

447

00:25:44,721 --> 00:25:47,860

incoraggereste ognuno a comprare di tutto,

448

00:25:48,000 --> 00:25:51,125

accumulando quella proprietà personale, protettivamente,

449

00:25:51,265 --> 00:25:54,617

sebbene molti prodotti siano usati di rado?

450

00:25:54,757 --> 00:25:57,829

Risposta: No. Sarebbe inefficiente.

451

00:25:57,969 --> 00:26:01,811

Dovrebbe essere compreso il fatto che i beni siano tanto rilevanti quanto il loro utilizzo

452

00:26:01,951 --> 00:26:04,375

e che, quindi, un sistema di accesso condiviso,

453

00:26:04,515 --> 00:26:07,269

non una cieca proprietà universale restrittiva,

454

00:26:07,409 --> 00:26:10,524

sarebbe il modo più razionale di procedere(?).

455

00:26:10,664 --> 00:26:12,842

Domanda 4: Riguardo gli incentivi?

456

00:26:12,982 --> 00:26:15,255

Incoraggereste uno spietato ambiente competitivo

457

00:26:15,395 --> 00:26:18,787

dove ognuno pensa a se stesso o ad un piccolo gruppo?

458

00:26:18,927 --> 00:26:22,108

Risposta corretta: No. Sapendo ciò che sappiamo oggi

459

00:26:22,248 --> 00:26:25,146

sulla mentalità competitiva e il modo in cui genera violenza,

460

00:26:25,286 --> 00:26:29,309

insieme alla verità che la collaborazione e la condivisione di informazioni

461

00:26:29,449 --> 00:26:32,860

siano veramente i motori del progresso a livello sociale,

462

00:26:33,000 --> 00:26:36,735

la competizione sarebbe vista come l'organizzazione più limitativa

463

00:26:36,875 --> 00:26:38,870

come pratica filosofica(?).

464

00:26:39,010 --> 00:26:42,416

Domanda 5: Quale sarebbe oggi la base per ricompensare?

465

00:26:42,556 --> 00:26:46,074

Pretendereste che ogni persona si sottomettesse ad ogni altra per lavoro

466

00:26:46,214 --> 00:26:48,631

in modo da conseguire i mezzi per la sopravvivenza?

467

00:26:48,771 --> 00:26:51,554

No. Sarebbe incivile e contro producente,

468

00:26:51,694 --> 00:26:54,079

dato lo stato della tecnologia.

469

00:26:54,219 --> 00:26:57,860

Capacità tecnica moderna è in grado di aumentare la produttività

470

00:26:58,000 --> 00:27:00,229

al di là di qualsiasi cosa conosciuta nella storia umana,

471

00:27:00,369 --> 00:27:04,220

per non parlare dell'ottenere più sicurezza ed efficienza in generale.

472

00:27:04,360 --> 00:27:06,343

Forzare il lavoro umano per il reddito

473

00:27:06,483 --> 00:27:11,233

di fronte a questo strumento di grande miglioramento è semplicemente assurdo.

474

00:27:12,110 --> 00:27:16,467

Pensieri finali: Se dovessimo fare un passo indietro e riflettere su

475

00:27:16,607 --> 00:27:20,489

come oggi la specie umana si stia comportando verso il mondo,

476

00:27:20,629 --> 00:27:24,387

dal materialismo occidentale all'estremismo islamico,

477

00:27:24,527 --> 00:27:27,447

dalla guerra nucleare alla necrofilia,

478

00:27:27,587 --> 00:27:32,197

veniamo messi di fronte ad una realtà oscura ma ancora estremamente divertente.

479

00:27:32,337 --> 00:27:35,970

Il fatto reale [è] che siamo scimmie allo stato selvatico,

480

00:27:36,110 --> 00:27:38,365

appena fuori dalla giungla di questo pianeta

481

00:27:38,505 --> 00:27:40,933

con le parole del defunto grande George Carlin,

482

00:27:41,073 --> 00:27:43,688

uscendo a piccoli passi dal Medioevo, infatti,

483

00:27:43,828 --> 00:27:47,999

da un periodo di profonda paura e confusione rispetto a ciò che siamo,

484

00:27:48,139 --> 00:27:51,156

cosa staimo facendo, come ci relazioniamo con gli altri,

485

00:27:51,296 --> 00:27:54,999

per non parlare di come ci rapportiamo con l'ambiente che ci ha generati.

486

00:27:55,139 --> 00:27:58,999

Da un lato abbiamo una vasta rappresentazione della presunzione umana:

487

00:27:59,139 --> 00:28:02,944

ignoranza ostinata, cosi tanto che, se siete come me,

488

00:28:03,084 --> 00:28:05,995

qualche volta pensate addirittura perchè dovremmo provare.

489

00:28:06,135 --> 00:28:09,215

Che forse questa specie meriti qualsiasi cosa le accada

490

00:28:09,355 --> 00:28:11,999

e il suo destino come un cul-de-sac evolutivo,

491

00:28:12,139 --> 00:28:18,090

una mutazione genetica errata, potrebbe essere una speranza ideale per questo universo.

492

00:28:18,713 --> 00:28:20,724

Comunque cinismo a parte,

493

00:28:20,864 --> 00:28:25,746

è facile vedere che c'è un cambiamento in aumento tra la minoranza

494

00:28:25,886 --> 00:28:28,384

che diventerà lentamente di maggioranza se lo permettiamo.

495

00:28:28,524 --> 00:28:30,754

Si sta verificando un risveglio, un risveglio

496

00:28:30,894 --> 00:28:34,072

in cui le persone hanno smesso di imporre le loro idee tradizionali

497

00:28:34,212 --> 00:28:36,835

e i vari bagagli ideologici sul mondo,

498

00:28:36,975 --> 00:28:39,692

e stanno invece incominiciando ad ascoltare,

499

00:28:39,832 --> 00:28:43,607

ascoltare ciò che gli strumenti del nostro ingegno ci hanno offerto,

500

00:28:43,747 --> 00:28:47,021

ascoltare il messaggio della natura stessa.

501

00:28:47,161 --> 00:28:50,134

Se c'è un contesto che necessita di un serio intervento

502

00:28:50,274 --> 00:28:52,668

rispetto alle leggi naturali che ci governano,

503

00:28:52,808 --> 00:28:56,929

se c'è un contesto in cui abbiamo bisogno di prestare semplicemente attenzione,

504

00:28:57,069 --> 00:29:01,191

prepararci ad abbandonare tutte le nostre ipotesi precedenti e cambiare conseguentemente,

505

00:29:01,331 --> 00:29:03,723

è nel contesto economico.

506

00:29:04,624 --> 00:29:07,528

L'economia non è solamente una qualche astrazione arbitraria

507

00:29:07,668 --> 00:29:09,986

per elaborare e distribuire le risorse.

508

00:29:10,126 --> 00:29:15,148

Si tratta di un modellatore di valore di fondo che ci programma con modalità di comportamento

509

00:29:15,288 --> 00:29:18,067

che si estendono in ogni area della nostra psicologia.

510

00:29:18,207 --> 00:29:22,211

E' la religione globale operativa che alle persone piaccia o meno,

511

00:29:22,351 --> 00:29:26,860

e per quelli tra noi che desiderano vedere la ragione trionfare sopra il dogma,

512

00:29:27,000 --> 00:29:30,261

abbiamo davanti a noi una lunga, lunga strada.

513

00:29:30,785 --> 00:29:33,686

I sostenitori del modello di economia del libero mercato vi diranno

514

00:29:33,826 --> 00:29:37,576

che non c'è nessun altro sistema possibile per organizzare la società,

515

00:29:37,716 --> 00:29:40,003

che la base competitiva è l'unico modo

516

00:29:40,143 --> 00:29:42,404

per incentivare la nostra cultura primitiva.

517

00:29:42,544 --> 00:29:46,135

Essi vi diranno che l'interferenza economica ridotta del governo

518

00:29:46,275 --> 00:29:50,999

è la chiave per preservare la vera integrità dell'economia di mercato

519

00:29:51,100 --> 00:29:53,633

ed anche la nostra cosiddetta libertà,

520

00:29:53,773 --> 00:29:55,919

che dicono sarebbe velocemente danneggiata

521

00:29:56,059 --> 00:29:58,545

in quanto si presenteranno di certo tirannia ed oppressione

522

00:29:58,685 --> 00:30:03,866

se fosse applicato un qualsiasi tipo di programmata pratica economica cooperativa.

523

00:30:04,280 --> 00:30:06,700

Parlano del 'vero' libero mercato:

524

00:30:06,840 --> 00:30:10,163

un ideale utopico il quale afferma che la mano invisibile,

525

00:30:10,303 --> 00:30:14,267

se le fosse consentito di andare avanti senza interferenze, allevierebbe la povertà,

526

00:30:14,407 --> 00:30:17,903

la miseria, gli abusi, la corruzione, i conflitti e l'inefficienza

527

00:30:18,043 --> 00:30:20,518

cosi conuni oggi nel mondo.

528

00:30:21,284 --> 00:30:25,366

Bhè, come con tutte le religioni, la delusione è comune,

529

00:30:25,506 --> 00:30:28,700

poichè oggi il mercato è in realtà più libero che mai

530

00:30:28,840 --> 00:30:32,240

con lo stato che è niente più che una società madre

531

00:30:32,380 --> 00:30:37,186

che lavora per aiutare le sue consociate commerciali che lo sostengono.

532

00:30:37,326 --> 00:30:41,348

Tutto è in vendita, e nessuno è responsabile.

533

00:30:42,071 --> 00:30:46,860

Tutte le leggi naturali e le realtà fisiche che costituiscono la base

534

00:30:47,000 --> 00:30:50,504

per una vera efficienza tecnica sulla Terra

535

00:30:50,644 --> 00:30:53,300

insieme alla consapevolezza e al ragionamento che, se adottati,

536

00:30:53,440 --> 00:30:56,343

possono letteralmente trasformare il mondo in un posto

537

00:30:56,483 --> 00:31:00,390

con grande abbondanza e prosperità mai viste prima,

538

00:31:00,530 --> 00:31:02,860

sono state respinte e sepolte,

539

00:31:03,000 --> 00:31:06,979

solo per essere messe in ombra da un determinato tipo di efficienza,

540

00:31:07,119 --> 00:31:11,586

l'efficienza del mercato, un efficienza che tiene conto dei soldi e solo dei soldi,

541

00:31:11,726 --> 00:31:14,058

un efficienza che è letteralmente scollegata

542

00:31:14,198 --> 00:31:17,146

da tutto ciò che aiuta e assicura la vita stessa,

543

00:31:17,286 --> 00:31:20,068

un'efficienza che è circolare nella sua motivazione

544

00:31:20,208 --> 00:31:24,274

in quanto non ha alcun riconoscimento delle leggi fisiche della natura,

545

00:31:24,414 --> 00:31:28,557

le leggi della natura, le quali sono, di fatto, l'unico ed unico vero governo

546

00:31:28,697 --> 00:31:32,962

e sistema regolatorio che è sempre esistito e che sempre esisterà.

547

00:31:33,641 --> 00:31:36,216

Ma ancora una volta, chi può dire che importi?

548

00:31:36,356 --> 00:31:39,615

Forse dovremmo semplicemente accettarlo tutti con facilità.

549

00:31:39,755 --> 00:31:42,862

Forse questo reality show del genere umano,

550

00:31:43,002 --> 00:31:46,479

questa parodia satirico-tragica di se stesso, per essere sicuri,

551

00:31:46,619 --> 00:31:50,057

facendo tutto ciò che sa, forse questo è il modo in cui funziona

552

00:31:50,197 --> 00:31:52,860

e le nostre menti, i nostri geni sono confusi,

553

00:31:53,000 --> 00:31:55,565

e stiamo solo aspettando la traccia della risata finale

554

00:31:55,705 --> 00:32:01,002

quando l'Astronave Terra sbatte contro il muro di mattoni psicologico.

555

00:32:01,662 --> 00:32:03,756

Penso che il tempo ce lo dirà.

556

00:32:03,896 --> 00:32:06,927

E fino ad allora, appoggiatevi allo schienale, prendete dei popcorn

557

00:32:07,067 --> 00:32:10,327

e continuate a guardare il più grande reality show di tutti i tempi.

558

00:32:10,467 --> 00:32:13,449

E fino alla prossima volta, sono Peter Joseph,

559

00:32:13,589 --> 00:32:16,844

un agente e una vittima di una Cultura in Declino.

560

00:32:18,103 --> 00:32:23,983

A mio avviso, non c'è forse migliore dimostrazione della follia delle vanità umane di questa distante immagine del nostro piccolo mondo.

561

00:32:24,123 --> 00:32:31,478

Le nostre pose, la nostra immaginata auto-importanza, l'illusione che abbiamo una qualche posizione privilegiata nell'Universo, sono sfidate da questo puntino di luce pallida.

562

00:32:31,618 --> 00:32:34,980

Il nostro pianeta è un granellino solitario nel grande, avvolgente buio cosmico.

563

00:32:35,120 --> 00:32:42,442

Nella nostra oscurità - in tutta questa vastità - non vi è alcun indizio che un aiuto verrà da qualche parte per salvarci da noi stessi. Sta a noi. - Carl Sagan

564

00:32:43,000 --> 00:32:48,928

Alcuni filmati in questa produzione sono senza licenza, tramite il codice di copyright 'fair use (uso corretto)'. Provate e fateci causa (?).

565

00:33:05,657 --> 00:33:08,589

Vorrebbe parlare dell'economia?

[a]Vincenzo Barbato:

In futuro, mi sembra più scorrevole

[b]Vincenzo Barbato:

abbiano

[c]Vincenzo Barbato:

sappiate

[d]Vincenzo Barbato:

lascerebbero

[e]Vincenzo Barbato:

le risorse

[f]Vincenzo Barbato:

Acquisizione o controllo

[g]Vincenzo Barbato:

al massimo, tutt’al più

[h]Vincenzo Barbato:

potrebbero

[i]Vincenzo Barbato:

base o argomento

[j]Vincenzo Barbato:

una varietà

[k]Max MaximilianPs:

"solo" ?

[l]Max MaximilianPs:

togliere "solo" che è di troppo

[m]Max MaximilianPs:

Sai com'è la nostra demografi e lo scopo di questo show, vero ?(fa schifo, ma suona meglio)

[n]Max MaximilianPs:

o quale sia la fisica che c'è dietro

Google Drive: crea, condividi e conserva tutte le tue cose in un unico posto.

Ezio Cori (Google Drive)

unread,

Oct 29, 2012, 10:43:48 AM10/29/12

to ZM-ITA-Lin...@googlegroups.com, movimento-zeitgeist-ital...@googlegroups.com, zeitgeist-ital...@googlegroups.com

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages