corrector ortografico de zimbra

[yrojasa]

estimados, junto con saludarles les hago la siguiente consulta. como puedo cambiar el corrector ortografico de zimbra al idioma español, ya que me han dicho algunos usuarios que el corrector ortografico viene en ingles.

gracias

[AT]

Diccionario en español:

Descargar el diccionario español de "http://aspell.net/"

Como root setear el PATH=/opt/zimbra/aspell-0.XX.X/bin:$PATH

Ejecutar:

./configure

Make

Make install

Editar el archivo /opt/zimbra/httpd/htdocs/aspell.php y modificar $locale (ej. $locale = "es_AR";)

Finalmente restartear Zimbra.

[Latre]

Perdon por meterme en este hilo pero es lo mismo que me pasa a mi y ya tengo rato queriendo solucionarlo y no he podido....

 

Use los diccionarios de ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/es/ 

 

Los 2 que vienen ahi, segui las instrucciones de:

 

http://wiki.zimbra.com/index.php?title=Adding_new_dictionaries_to_aspell

 

Son iguales a las tuyas.....modifique el $locale = es_ES    o    es_MX   o solo    es    y ninguno funciono, despues de reiniciar los servicios de zimbra claro.

 

tambien use: 

 

$dictionary = pspell_new("es");

Y no funciono.....

 

Sigo teniendo los diccionarios en ingles, alguien que le haya pasado lo mismo?

 

gracias.

2009/7/6 AT <atom...@gmail.com>

[Andrés Díaz]

Yo he tenido a veces problemas con el zimbra, he modificado algunas cosas y dando un reboot al server, dando zmcontrol stop start y no funciona, lo unico que me ha funcionado tomando los cambios hechos ha sido con este comando "zmmailboxdctl restart" Intenten a ver si les funciona.

Saludos!!!

[Manuel angel]

Yo lo acabo de hacer y me funcionó a la primera.
Bajé el diccionario:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/es/aspell6-es-1.9a-1.tar.bz2

¿Antes del ./configure añadiste al path la ruta donde está instalado el aspell?

[Latre]

Si...hice:

 

PATH=/opt/zimbra/aspell-0.60.6/bin:$PATH

 

Despues un tar y un cd aspell6-es-1.9a-1

 

./configure

make

make install

 

despues un:

 

 vi /opt/zimbra/httpd/htdocs/aspell.php

 

Modifique el:

 

$locale = "es_ES";  tambien probe con $locale = "es_MX" y con $locale = "es" y por ultimo con $dictionary = pspell_new("es");

 

Solo hice un zmcontrol stop y despues start, no he reiniciado el server.

 

 

2009/7/7 Manuel angel <rastr...@gmail.com>

[Latre]

Al estar como user zimbra y usar el comando "locale" debe mostrarme algo del diccionario??

 

Vi en un post en el foro de zimbra que sale diferente a como lo tengo yo.

 

Lo que me arroja a mi es esto:

 

[zimbra@mail1 ~]$ locale
LANG=C
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

Es correcto eso??

 

Importa el idioma del sistema en donde esta instalado?  yo lo tengo en ingles el Centos.

2009/7/7 Manuel angel <rastr...@gmail.com>

[Latre]

No funciono el:

 

zmmailboxdctl restart

 

2009/7/7 Andrés Díaz <andres...@gmail.com>

[Andrés Díaz]

Acabo de hacer lo que has dicho y me ha funcionado perfecto, salvo, que donde has colocado $locale yo no hice ese paso, sino que en la siguiente linea.

$dictionary = pspell_new("$locale");
coloqué así.

$dictionary = pspell_new("es");

Luego desde el usuario zimbra le di un

zmspellctl stop; zmspellctl start

Y ha funcionado de maravilla.

Saludos!!!

[yrojasa]

o sea como es el proceso correcto pueden postera aca por fabor

[Andrés Díaz]

Lo saco de tu procedimiento que has dicho arriba.

como root pongo en la consola tal cual. (OJO: Revisa que esa sea tu ruta si tienes actualizado el aspell)

PATH=/opt/zimbra/aspell-0.60.6/bin:$PATH

 

Despues un tar y un cd aspell6-es-1.9a-1

 
en consola los siguientes 3 comandos dentro de la carpeta que se ha descomprimido del TAR :p

./configure

make

make install

 

nano /opt/zimbra/httpd/htdocs/aspell.php

 

Modifique la siguiente linea:

 

$dictionary = pspell_new("$locale");

por

$dictionary = pspell_new("es");

 

Me logueo como usuario zimbra.
su - zimbra

Y ejecuto el siguiente comando.
zmspellctl stop; zmspellctl start

Y listo, ni siquiere me habia deslogueado del correo, entre a crear un nuevo correo, escribi algunas palabras, le di a corregir y listo, ya tenia el diccionario en español.

Saludos!!!

[Latre]

cuando estas como usuario zimbra y pones el comando :   locale

 

Que te arroja???

 

 

2009/7/7 Andrés Díaz <andres...@gmail.com>

[Andrés Díaz]

~$ locale
LANG=C
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

[Latre]

Si es lo mismo...... 

 

tienes esta ruta??

 

/opt/zimbra/aspell-0.60.6/lib/aspell-0.60/

Ahi me aparecen los diccionarios en espa'nol......pero no si sea la locacion correcta

 

2009/7/7 Andrés Díaz <andres...@gmail.com>

[Andrés Díaz]

Si tengo esa ruta y tengo los archivos del aspell6-es-1.9a-1.tar.bz2

[Latre]

Pues probe con esa version y con la 0.50 y sigo igual......

 

Que crees que podria ser.....permisos ya revise y todo esta como zimbra......en la ruta que te di estan los archivos....

 

reinicie los servicios y nop....sigue apareciendo pero en ingles...

 

Y la gente se empezo a quejar........deberian de aprender a escribir mejor y no quejarse pero bueno son usuarios...

 

2009/7/7 Andrés Díaz andres...@gmail.com

[Andrés Díaz]

La diferencia es que yo use ubuntu 8.04 server, no use Centos, no sé si eso tenga algo que ver. Pero del resto todo me ha funcionado bien.

Saludos!!!

[Guillermo E. Williams]

Yo tenia elmismo problema que vos y lo solucione de la sigueinte manera:


PATH=/opt/zimbra/aspell-0.60.6/bin:$PATH

despues copie
cp -r aspell6-es-1.9a-1/ /opt/zimbra/aspell-0.60.6/lib/

luego entras al /opt/zimbra/aspell-0.60.6/lib/aspell6-es-1.9a-1

y ahi haces
./configue
make
make install

Luego editas
vim /opt/zimbra/httpd/htdocs/aspell.php
y cambias esta variable

$locale = "es_AR";


te pasa al usuario zimbra (su - zimbra)

zmcontrol stop

zmcontrol start


y ahora me funciona el diccionario

espero que te sirva

El 7 de julio de 2009 15:42, Latre<lat...@gmail.com> escribió:

[freddam]

Holas a todos,

Yo he seguido los pasos y el corrector ortografico en español funciona
bien, pero tengo inconvenientes con las tildes.

Cuando doy para la correción ortografica sobre las palabras que deben
ser corregidas y que llevan tildes, las sugerencias se muestran con
simbolos extraños, como si estuviera en otra Codificación, a alguien
le ha ocurrido esto, saben porque ocurre y lo mas importante como lo
puedo solucionar, gracias a todos.

[Andrés Díaz]

Intentaste donde dice el primer "NOTE" xD???

 

http://wiki.zimbra.com/index.php?title=Adding_new_dictionaries_to_aspell