Welcome. Yes ZFS will kick the snot out of what you currently have. Assuming you don't intentionally bottleneck anything. ;)
You can get single enclosures that will hold upto 12 drives for a very inexpensive price on Newegg, I just grabbed 2 then added another 12 more drives to each for total of 24 drives with 4 power boxes all inside, allowing me to have a working system and backup/archive system all in one case with redundant power. If anything fails it has backup for drives or power. All connected by esata for traditional systems and for new Thunderbolt systems I can swap the Sonnetech card and box into play. But I like mad science. ;)
If your going to set backup scripts for snapshots, then a RaidZ is great, worst happens you have everything stored elsewhere and a quick restore can occur after repairs.
You could do 2 RaidZ and mirror them at pool creation or many other combinations. I currently run one at home of 6 drives, 3 mirrors of 2, in RaidZ and having lost 3 drives over a few years, nothing was lost, even when I discovered a broken SATA cable clip. I do also run copies=2 on this pool as it has photos and my wife would never forgive me. All drives have been replaced with larger size resulting in instant pool growth. However many combination options work and I have yet to find a bad setup.
If you build a RaidZ, Raidz2 or Raidz3 you must build with all necessary drives, you cannot add to it after. MacZFS will build with a spare, but doesn't actually recognize it in time of need, you need to manually swap. As long as you scrub regularly you will have plenty of warning and backups just keep the headaches away. BUT I've never lost data on ZFS no matter the problem, it has been a pain sometimes to recover, but it always has been recovered. Backups of snapshots just make it easier.
You can have a pool per group of devices. You can mount more than one pool, but be careful if your swapping snapshots back and forth or user spaces as you can end up with the wrong one mounted. It gets complicated if your not keeping things simple.
So you seem to be looking for 2 groups of devices, media group with zpool named media and archive group with pool named archive. Whatever devices you put into there and how redundant you want things will determine your overall space. They don't have to be the same, but the archive step should have more and copies set and probably mirroring so you really have an archive.
I have a 'hackintosh' that I experiment with which I setup 18 mths back and it's going strong as any MacMini or iMac so far. ;)
Helpful?
Jason
Sent from my iPad