problem with root analysis

[Raheel Ashraf]

AsSalamAlykum

while working on a feature, i found this..surah yaseen first aya 's absolute aya number is 3705 as returned using QuranPropertiesUtils...now if you search for 3705 in the actual root analysis file (quran-root.txt), you fill find many occurunces that even refer to the second, third etc word of the ayah while know this aya has only one work

jazakallah khair

[Mohsen Saboorian]

Wa Alaykumassalam,

This is true, because Bismillah is counted with every sura's first aya
(except Fatiha in which it's a separate aya, and Tawbah which has no
Bismillah).

Still, the root database has some ambiguities when you want to find
root for a Quran word. It may return then one, two or more roots. I
discussed these ambiguities here:
http://groups.google.com/group/zekr/msg/4d11874d3ec2add3

Regards,
Mohsen.