オープンなカンガエカタ

Contact owners and managers

1–30 of 164

ようこそ

このサイトはツァイトガイスト運動や他のオープンなカンガエカタについてのメーリングリストです。

少し長いですが、字幕付きのビデオ

http://dotsub.com/view/a34fba0d-4016-4807-b255-021b58dbc9a4

関連サイト

http://www.zmjp.net　日本専用のウェブサイト

遠慮なく投稿して下さい。

2010/12/11 に最後に編集されました。

0 selected

4/19/11

Fwd: Recent Developments + Chapter Instructions: April 2011

---------- Forwarded message ---------- From: <gil...@thezeitgeistmovement.com> Date: Wed, Apr

unread,

Fwd: Recent Developments + Chapter Instructions: April 2011

---------- Forwarded message ---------- From: <gil...@thezeitgeistmovement.com> Date: Wed, Apr

4/19/11

DivineMel, … 服部順治5

3/12/11

分かりました。気をつけてください。メル。 2011/3/13 服部順治 <junjih...@gmail.com> 服部です。友人が選挙に出るのに、来週までに選挙公報を書いて役所に

unread,

分かりました。気をつけてください。メル。 2011/3/13 服部順治 <junjih...@gmail.com> 服部です。友人が選挙に出るのに、来週までに選挙公報を書いて役所に

3/12/11

2/28/11

みんなさん見て下さい。Attention all members! Teamspeak 3

こんにちは、毎月1回Online会議があります。Teamspeak 3を使いますから、このリンクを見て下さい。グローバルボイスチャット（日本語のガイド）： http://zmjp.net/en/

unread,

みんなさん見て下さい。Attention all members! Teamspeak 3

こんにちは、毎月1回Online会議があります。Teamspeak 3を使いますから、このリンクを見て下さい。グローバルボイスチャット（日本語のガイド）： http://zmjp.net/en/

2/28/11

2/19/11

Proofreader required immediately

Hi, We need a proofreader for the final version of Zeitgeist: Moving Forward. There is a lot to

unread,

Proofreader required immediately

Hi, We need a proofreader for the final version of Zeitgeist: Moving Forward. There is a lot to

2/19/11

Christopher Madden, Mel2

2/14/11

"Living without money" movie

Perhaps this would be a good event for the Pink Cow in Shibuya? Sent from my iPhone Mel Ushikubo On

unread,

"Living without money" movie

Perhaps this would be a good event for the Pink Cow in Shibuya? Sent from my iPhone Mel Ushikubo On

2/14/11

2/10/11

Full Moon meeting 満月会議

始めての満月の会議は二月18日、7時から9時までです。品川のSTARBUCKS。みんなどうぞ！いろいろシアイトグイストの話となかまになりましょ！またあとでもっと説明します。もちろん、9時のあともう話が

unread,

Full Moon meeting 満月会議

始めての満月の会議は二月18日、7時から9時までです。品川のSTARBUCKS。みんなどうぞ！いろいろシアイトグイストの話となかまになりましょ！またあとでもっと説明します。もちろん、9時のあともう話が

2/10/11

mineto, Christopher Madden3

2/8/11

ツァイトガイスト運動　日本チャプターミーティング議事録

Brilliant! TeamSpeak 3 is a valuable tool, and building our translation team is an excellent way to

unread,

ツァイトガイスト運動　日本チャプターミーティング議事録

Brilliant! TeamSpeak 3 is a valuable tool, and building our translation team is an excellent way to

2/8/11

2/7/11

シァイトガイスト運動　日本チャプタ会議 Zeitgeist Movement Japan Chapter Meeting

そうですねみねとさん。良かったですね。 I will post the minutes from the meeting within this week. Thank you for your

unread,

シァイトガイスト運動　日本チャプタ会議 Zeitgeist Movement Japan Chapter Meeting

そうですねみねとさん。良かったですね。 I will post the minutes from the meeting within this week. Thank you for your

2/7/11

2/5/11

シァイトガイスト運動　日本チャプタ　会議事項 Zeitgeist Movement Japan Chapter Meeting Agenda

Thank you to all who came to the meeting! Please see my message at the bottom of this forum list:

unread,

シァイトガイスト運動　日本チャプタ　会議事項 Zeitgeist Movement Japan Chapter Meeting Agenda

Thank you to all who came to the meeting! Please see my message at the bottom of this forum list:

2/5/11

Christopher Madden, … mozzzzzu8

1/26/11

Fwd: FW: 英英辞典,

Thank you very much !! It will help us.

unread,

Fwd: FW: 英英辞典,

Thank you very much !! It will help us.

1/26/11

mineto, … Christopher Madden19

1/26/11

翻訳チーム ☆ Japanese Language Team

http://www.youtube.com/watch?v=4Z9WVZddH9w

unread,

翻訳チーム ☆ Japanese Language Team

http://www.youtube.com/watch?v=4Z9WVZddH9w

1/26/11

DivineMel, … Musasabi4

1/14/11

Volunteers | ボランティア　２０１１－１１－１５

皆さん、今日頑張って下さい！ Good lick today everyone! On Jan 15, 2011, at 2:05 AM, teajass wrote: > メルさんへ>

unread,

Volunteers | ボランティア　２０１１－１１－１５

皆さん、今日頑張って下さい！ Good lick today everyone! On Jan 15, 2011, at 2:05 AM, teajass wrote: > メルさんへ>

1/14/11

DivineMel, … 服部順治5

1/18/11

Thank you very much! ほんとにどうもありがとうございます！

服部です。ツァイトガイストのサイトにインタビューの動画をはりつけhttp://nvc.halsnet.com/jhattori/Zeitgeist/ ブログも更新しました。 http://

unread,

Thank you very much! ほんとにどうもありがとうございます！

服部です。ツァイトガイストのサイトにインタビューの動画をはりつけhttp://nvc.halsnet.com/jhattori/Zeitgeist/ ブログも更新しました。 http://

1/18/11

Kelly, … Mel Ushikubo3

1/16/11

わかりやすい?

Even if we start at the beginning, the translation already done will not be wasted. One important

unread,

わかりやすい?

Even if we start at the beginning, the translation already done will not be wasted. One important

1/16/11

DivineMel, … 服部順治12

1/14/11

The Venus Project Flyer Translation

今までのサイトの整理や、これからの準備をやっていて、もう、朝になってしまいました。 (^_^;) 一応、以下のようにブログを書きました。 http://rakusen.exblog.jp/

unread,

The Venus Project Flyer Translation

今までのサイトの整理や、これからの準備をやっていて、もう、朝になってしまいました。 (^_^;) 一応、以下のようにブログを書きました。 http://rakusen.exblog.jp/

1/14/11

垣花潤, … 服部順治20

1/12/11

top urgent matter : the translation is not completed yet

Hattori です。 (^_^;) 大手マスコミではいっさい報道されることのない、市民デモのUSTREAM中継を一市民としてやってきて、そのサイトを徹夜でまとめました。プログラミングの仕事にも響い

unread,

top urgent matter : the translation is not completed yet

Hattori です。 (^_^;) 大手マスコミではいっさい報道されることのない、市民デモのUSTREAM中継を一市民としてやってきて、そのサイトを徹夜でまとめました。プログラミングの仕事にも響い

1/12/11

Christian Lankinen, … mozzzzzu5

1/11/11

http://www.greenplazahotel.co.jp/ https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/04370/index.html

unread,

http://www.greenplazahotel.co.jp/ https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/04370/index.html

1/11/11

mineto, … Mel Ushikubo4

1/10/11

2011.01.09 ミーティング　レポート

Thank you for translating! I really appreciate it! Sent from my iPhone Mel Ushikubo On 2011/01/11, at

unread,

2011.01.09 ミーティング　レポート

Thank you for translating! I really appreciate it! Sent from my iPhone Mel Ushikubo On 2011/01/11, at

1/10/11

DivineMel, Christopher Madden2

1/10/11

ZeitNews (ENGLISH)

Awesome! Here is the link to the Japanese site: http://www.zenasystem.co.jp/ja/ And also a song an

unread,

ZeitNews (ENGLISH)

Awesome! Here is the link to the Japanese site: http://www.zenasystem.co.jp/ja/ And also a song an

1/10/11

Dog White, … mozzzzzu3

1/10/11

ツァイトガイスト運動サイトについて

はじめまして私も登録できませんでした。とりあえず、カンガエカタでお話ししませんか。あ、あと、諸事情ございまして、１５日の上映会は、英語のみになります。日本語字幕は付きません。ご注意ください。

unread,

ツァイトガイスト運動サイトについて

はじめまして私も登録できませんでした。とりあえず、カンガエカタでお話ししませんか。あ、あと、諸事情ございまして、１５日の上映会は、英語のみになります。日本語字幕は付きません。ご注意ください。

1/10/11

1/9/11

All Facebook Users (and mixi too)

Hi, If you are a Facebook user, please invite as many of your friends as possible to the movie

unread,

All Facebook Users (and mixi too)

Hi, If you are a Facebook user, please invite as many of your friends as possible to the movie

1/9/11

mineto, kau...@yahoo.co.jp2

1/8/11

翻訳進行状況

この意見、賛成です。あらかじめ事情を説明した方が良いと思う。 mineto <mozz...@gmail.com> wrote: Kellyによると、映画は、PART１,２,３ででき

unread,

翻訳進行状況

この意見、賛成です。あらかじめ事情を説明した方が良いと思う。 mineto <mozz...@gmail.com> wrote: Kellyによると、映画は、PART１,２,３ででき

1/8/11

DivineMel, … 服部順治4

1/7/11

シァイトガイスト会議は一月 9 日午後１時 Zeitgeist Meeting 1/9 (Sun) 1pm

Zeitgeistのサイトを作っています、服部です。 http://nvc.halsnet.com/jhattori/Zeitgeist/index.htm http://www.st.rim.or.

unread,

シァイトガイスト会議は一月 9 日午後１時 Zeitgeist Meeting 1/9 (Sun) 1pm

Zeitgeistのサイトを作っています、服部です。 http://nvc.halsnet.com/jhattori/Zeitgeist/index.htm http://www.st.rim.or.

1/7/11

垣花潤, kau...@yahoo.co.jp3

1/2/11

予告編を修正しました

明けましておめでとうございます。アデンダムの時と同様に、 dotSUBの予告編にきれいな日本語フォントの字幕をつけて、 Youtubeにアップする予定です。あと皆さんにお願いがあります。告知ページ

unread,

予告編を修正しました

明けましておめでとうございます。アデンダムの時と同様に、 dotSUBの予告編にきれいな日本語フォントの字幕をつけて、 Youtubeにアップする予定です。あと皆さんにお願いがあります。告知ページ

1/2/11

DevineMel, … Mel Ushikubo4

12/29/10

Next Tokyo Meeting 次の東京会議

Also, the screening on the 15th is near a station called Shimomaruko. It is a nice big hall. Sent

unread,

Next Tokyo Meeting 次の東京会議

Also, the screening on the 15th is near a station called Shimomaruko. It is a nice big hall. Sent

12/29/10

NewMel, … 垣花潤6

12/29/10

上映のこと　Meeting planning software for Movie release　会議ソフト

石田さん上映会告知ページです。 http://zmjp.net/ZMFad/zmj/ よろしくお願いします。 On 2010/12/28, at 23:22, はじめ石田 wrote: >

unread,

上映のこと　Meeting planning software for Movie release　会議ソフト

石田さん上映会告知ページです。 http://zmjp.net/ZMFad/zmj/ よろしくお願いします。 On 2010/12/28, at 23:22, はじめ石田 wrote: >

12/29/10

marina saga, 五十嵐大司2

12/28/10

Z３の字幕翻訳に関するお願い

貴重なアドバイスありがとうございます。大変参考になります。全体の校正作業大変だと思いますが頑張って下さい。ダイジ > Date: Fri, 17 Dec 2010 06:55:00 -

unread,

Z３の字幕翻訳に関するお願い

貴重なアドバイスありがとうございます。大変参考になります。全体の校正作業大変だと思いますが頑張って下さい。ダイジ > Date: Fri, 17 Dec 2010 06:55:00 -

12/28/10

垣花潤, … NewMel8

12/23/10

『ツァイトガイスト：これからの道』上映会の告知ページ

お疲れ様です。 Thank you! ありがとうございます！メル

unread,

『ツァイトガイスト：これからの道』上映会の告知ページ

お疲れ様です。 Thank you! ありがとうございます！メル

12/23/10

mineto, … 五十嵐大司19

12/27/10

ハコについて

Hi Kelly, I hope things are going well. Would you give me next assignment, if there are any other

unread,

ハコについて

Hi Kelly, I hope things are going well. Would you give me next assignment, if there are any other

12/27/10

垣花潤, … Takashi Miki4

12/26/10

予告編の訳

始めまして。とてもいいと思います。 Takashi Miki On 2010/12/27, at 0:07, mozzzzzu <mozz...@gmail.com> wrote: I

unread,

予告編の訳

始めまして。とてもいいと思います。 Takashi Miki On 2010/12/27, at 0:07, mozzzzzu <mozz...@gmail.com> wrote: I

12/26/10

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu