[Ot]I18n wordpress.com

[Lorusso Domenico]

Ciao ragazzi,
Non ci si sente da un po' e vi chiedo un supporto per uan cosa non strettamente legata a php.

Qualcuno ha trovato un modo per internazionalizzare i post di un blog su wordpress.com? Sul .org sarebbe facile... ma sil .com?

L'idea per i post sarebbe scrivere le versioni in 2 lingue ma mostrare solo quella desiderata... si può fare secondo voi?

Grazie mille!!!

Domenico

[Riccardo Slanzi]

Il 07/04/2014 17:16, Lorusso Domenico ha scritto:
> L'idea per i post sarebbe scrivere le versioni in 2 lingue ma mostrare
> solo quella desiderata... si può fare secondo voi?

Ciao Domenico,
prova a dare un'occhiata qui:
http://en.support.wordpress.com/set-up-a-multilingual-blog/

--
Riccardo Slanzi

[Riccardo Slanzi]

Il 07/04/2014 17:16, Lorusso Domenico ha scritto:

Qualcuno ha trovato un modo per internazionalizzare i post di un blog su wordpress.com? Sul .org sarebbe facile... ma sil .com?

[Lorusso Domenico]

Grazie Riccardo,
ci ho dato un'occhiata, però nessuna delle soluzioni è agevole..

Per esempio non si può cambiare il titolo o il sottotitolo... l'unica sarebbe fare 2 blog.. :-(

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "zb-php-it" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a zb-php-it+...@googlegroups.com.

Per postare in questo gruppo, invia un'email a zb-p...@googlegroups.com.

Visita questo gruppo all'indirizzo http://groups.google.com/group/zb-php-it.

Per altre opzioni visita https://groups.google.com/d/optout.

--
Domenico L.

per stupire mezz'ora basta un libro di storia,
io cercai di imparare la Treccani a memoria... [F.d.A.]

[Ziobudda]

Senza voler far partire flame o altre stupidaggini simili, usare Drupal no ? 

M.

--

Davide Morelli

ziob...@gmail.com

[Gollum1]

Il 15/apr/2014 00:47 "Lorusso Domenico" <domeni...@gmail.com> ha scritto:
>
> Grazie Riccardo,
> ci ho dato un'occhiata, però nessuna delle soluzioni è agevole..
>
> Per esempio non si può cambiare il titolo o il sottotitolo... l'unica sarebbe fare 2 blog.. :-(

Non ho seguito tutto il thread, quindi magari sparo una stronzata o ripeto cose già dette...

1) se vuoi usare google per la traduzione, esiste un plugin che ti mette le bandierine delle lingue che desideri e ci poteva lui a reindirizzare a translator (ti ritrovi tutto tradotto, compreso il nome del blog)

2) se non vuoi la tradizione automatica, allora devi scrivere due post... Puoi scrivere due post diversi, ma credo non sia facile gestire il modo in cui l'utente riceva sempre quello della lingua scelta.

3) parecchio tempo fa, mi ricordo di un plugin che visualizzava solo una parte del post, in base alla presenza di alcuni tag nel post stesso, quindi mettevi le diverse lingue nello stesso post e veniva visualizzato solo quello coerente con la lingua dell'utente o un default se tale lingua non era presente... Non ricordo il nome del plugin e non so se esiste ancora (credo comunque suo possa riscrivere senza troppa fatica)

Traduci il solo post e non tutto il blog.

3) attivi la modalità multi site, e ti crei in pratica due blog che hanno in comune l'indirizzo principale, ma ogni blog risiede sul suo indirizzo /it /en ecc.

Spero di non aver detto troppe cavolate.

byez
--
Gollum1

[Lorusso Domenico]

Ciao ragazzi, sto usando wordpress.com non posso scrivere il codice, sulla versione .org  ci sono mille soluzioni per farlo :-)

In questo caso l'attenzione è al contenuto non all'infrastruttura... spervo ci fosse qualche barbatrucco...

Anche scrivere 2 post ha un problema, la gente si vede arrivare doppie notifiche :-/

--

Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "zb-php-it" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a zb-php-it+...@googlegroups.com.
Per postare in questo gruppo, invia un'email a zb-p...@googlegroups.com.
Visita questo gruppo all'indirizzo http://groups.google.com/group/zb-php-it.
Per altre opzioni visita https://groups.google.com/d/optout.