Can you run ZAP locally and give us an example of the alert with all of the alert information, including the response header?
Redacting any sensitive information of course.
The full alert details should give you much more useful information.
Cheers,
Simon