Mohsen Mostafavi's Tele-Conference

[باوند بهپور‎]

دوستان عزیز،

آقای دکتر محسن مصطفوی برای دوشنبه ۳۰ اردیبهشت ساعت پنج و نیم عصر به
وقت زابل با ما قرار تله‌کنفرانس گذاشته‌اند.

برای هماهنگی این تله کنفرانس به کسانی احتیاج داریم که:

پوستری برای سخنرانی دکتر مصطفوی طراحی کنند.
سابقه ایشان را از اینترنت استخراج کنند.
سالن را برای آن ساعت رزرو کنند.
سؤال‌های دانشجویان را جمع‌آوری و دسته‌بندی کنند.
با گروه‌های علمی سایر دانشگاه‌ها ارتباط برقرار کنند و ببینند چه
دانشکده‌های معماری مایل‌اند از این تله‌کنفرانس استفاده کنند.

در صورت تمایل به همکاری، لطفاً مورد همکاری‌تان را از طریق همین گروه
اعلام نمایید.

ارادتمند،

باوند بهپور

[حميد ذوالفقاري‎]

باوند جان خودت هم 30 ارديبهشت مياي زابل؟فكر مي كنيد آقاي مصطفوي فارسي
صحبت كنه يا انگليسي؟

[باوند بهپور‎]

سوال بسیار خوبی است! سعی می‌کنم حتماً خودم باشم و اگر دکتر مصطفوی به
انگلیسی سخنرانی کنند برایتان ترجمه می‌کنم. هنوز نپرسیده‌ام ترجیح
خودشان چیست. اگر جوابی گرفتم خبر می‌دهم.

[باوند بهپور‎]

این جواب دفتر دکتر مصطفوی است:

Dear Bavand


Mohsen would prefer to speak in English, with some, limited, Farsi.
Will you be calling us at 617-495-4364 or do we need to make some
other arrangement? We understood that this would not be a lecture,
but more of a question and answer, informal discussion – can we
arrange for this?



Thank you!
Leslie

[باوند بهپور‎]

این جواب من به دفتر دکتر مصطفوی است:

Dear Leslie,

Our last tele-conference was done using Skype (a messenger that can be
downloaded from internet). To do this, you'll need a webcam, a
microphone and speakers (or a headset) and a internet connection with
a band width around 256 kbs. It worked perfectly for us. I know that
the university has bought more sophisticated tele-conferencing
facilities which you can check with our IT manager . I'm forwarding
this email to him as well. (allah...@uoz.ac.ir) You can get in
touch with him on details.

I've asked the students to gather their questions. They have set up a
google group for organizing the teleconference and coordinating their
efforts (it's in Persian). The link is:

http://groups.google.com/group/zabol/

The English language is fine. I'll act as the translator.

All the best,
Bavand

[باوند بهپور‎]

دوستان!

دفتر دکتر مصطفوی از من خواسته است تا ترجمه سؤالاتی را که شما خواهید
پرسید برایشان بفرستم. وقت زیادی نداریم تا سؤالاتمان را برای روز
سخنرانی آماده کنیم. ممنون می‌شوم اگر هرچه زودتر آن‌ها را جمع‌آوری کنید
و برایم بفرستید

On May 2, 8:09 pm, باوند بهپور <bavand.behp...@gmail.com> wrote:
> این جواب من به دفتر دکتر مصطفوی است:
>
> Dear Leslie,
>
> Our last tele-conference was done using Skype (a messenger that can be
> downloaded from internet). To do this, you'll need a webcam, a
> microphone and speakers (or a headset) and a internet connection with
> a band width around 256 kbs. It worked perfectly for us. I know that
> the university has bought more sophisticated tele-conferencing
> facilities which you can check with our IT manager . I'm forwarding

> this email to him as well. (allahbak...@uoz.ac.ir) You can get in