WANTED: Afrikaans, highly computer-literate HTML coder/translator E -> A

[Helmar Rudolph]

Sorry for this cross-posting, but there seems to be no dedicated
Afrikaans newsgroup on the Net - at least not on IS' server...

Cape Town, 05 November 1997

WANTED:
=======

I am looking for a person who is willing and capable of translating
parts of an internet software application's HTML help system from
English into Afrikaans.

Excellent knowledge of HTML and Afrikaans computer terminology is
prerequisite. Possession of a WYSIWYG HTML editor (FrontPage,
AOLPress, etc.) is advantageous but not required - just makes things
easier.

The job, if done properly, could be finished within one week fulltime
or two weeks parttime. As the help system evolves with the program,
this could be an ongoing job, and a continuous stream of income.

Payment is negotiable. I am trying to get the mother company allocate
a % of the sales price towards 'help' development and maintenance, so
the more copies sell, the more you score.

The product is likely to be the only Afrikaans one in its category,
and set to capture a small but significant share of the market when it
is released. The English version is highly-acclaimed, and probably one
of the most loved and valued Internet software applications.

Looking forward to hearing from you.

Helmar

P.S. This is not a get-rich quick job, but one that requires skills,
vision, dedication and willingness to work hard for the money.

Replace the 'waste.bin' from my email with my name, and you'll be fine.