novi planovi za prevođenje - juhu! :-)

[Dalibor Staba]

Drage sestre i braćo,

dobili smo 5 novih planova za prevođenje!

Vidim da su se neki već primili posla - hvala Valentina!

Ovo su imena planova u Smartlingu:
100-hebrews.json 
1594-beginning-a-relationship-with-jesus   
161-experiencing-gods-renewal.json
235-battle-field-of-the-mind-devotional  
333-fearless   

Predlažem vam da si odaberete jedan plan i njega prevedete do kraja.

Kod planova je caka to da ako prevodite jedna plan lakše ćete pogoditi u srž i dobro prevesti "što je pisac htio reći".

U Smartlingu na ovaj način možete odabrati jedan plan:

   - odaberite plan koji želite prevoditi ;-)

1) otvorite Reading Plans projekt, kliknete na Translations (izbornik s lijeve strane), otvorit će vam se stringovi od svih 5 planova.

2) na vrhu stringova kliknite na mali crni trokutić lijevo od gumbića s povećalom, otvorit će vam se izbornik za pretraživanje po dodatnim kriterijima

3) u polje ispod teksta "File Name" utipkajte broj plana koji želite prevoditi (npr. za prvi plan iz popisa, utipkajte 100, malo pričekajte,pojavit će vam se tekst "100-hebrews.json" i kliknite na njega. Sad se taj tekst nalazi u polju "File Name")

4) gore u vrhu tog izbornika kliknite na povećalo (na gumbić s povećalom, desno od onog crnog trokutića koji ste kliknuli da bi dobili ove dodatne kriterije)

I to je to! Sad imate stringove samo tog plana u Smartlingu.

Hvala Bogu što vas je nadahnuo da prevodite i svima vama što ste se odazvali!

Dalibor

[Nives Horvat]

Bacamo se na posao :) Već sam počela Fearless, tako da ću ga polako i dovršavati.

Božji blagoslov svima!!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "YV Croatian Translation" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to yv-croatian-trans...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dalibor Staba]

Nives, hvala!!!!

Hvala i vama drugima koji prevodite.

BB

Dalibor