API/Backend strings -

0 views
Skip to first unread message

Anke Stoye YV

unread,
Jun 30, 2017, 8:02:09 AM6/30/17
to Croatian Team
It's me again: 
If you can please go the API/Backend project as well by Monday, that would good.  



Great job!
Velik posao!
You refreshed your daily Bible habit by completing our first-ever Half-Year Challenge.
Osvježite vaše dnevne navike Biblija ispunjavanjem naš prvi pola godine izazov.
Now, keep going!
Sada, nastavite!
Half-Year Challenge
Pola godine izazov


Shalom,
Anke

On Fri, Jun 30, 2017 at 1:21 PM, Anke Stoye YV <ankestoye...@gmail.com> wrote:
Dear Croatian Team, 

Can you please review the machine translation I've used to fill in the strings that are due today?

https://dashboard.smartling.com/app/projects/fc294bd72/content/content.html#translations/list/filter/locale:hr-
HR|fileUri:%2Ffiles%2FMonthly%20Bible%20Plan%20Promotion%20Reusable%20Copy.html|workflowFilters:in-progress


If you are unable to quickly jump into Smartling, you can email me the correct translations. I'm sure the machine translation is probably terrible. 




Plans help you seek God in His Word.
Planove možete tražiti Boga u njegovoj riječi.
Engage with the Bible with a new Plan.
Baviti Biblija novi plan.
Get wisdom from the Bible every day.
Se mudrost iz Biblije svaki dan.
Make every day a new day, starting here.
Da svaki dan je novi dan, počinje ovdje.
Make life change that lasts… with daily time in the Bible.
Učiniti život promijeniti to traje svakodnevno vremena u Bibliji.
Want to build a Bible habit?
Žele izgraditi naviku Bibliju?
Start with a Plan.
Početak plan.
Renew your spirit with a new Bible Plan.
Obnovite svoj duh s Nova Biblija Plan.
Find life in God’s Word through Bible Plans.
U Boga kroz Bibliju planira pronaći život.
Need wisdom?
Treba mudrost?

Pending...

Start with a Plan.
Početak plan.
This Word is alive!
Ova riječ je živa!
Plans take you inside.
Planovi se unutra.



Your best year ever starts now.
Tvoja najbolja godina počinje sad.
Refresh your faith with new Plans.
Osvježi svoju vjeru novim planovima čitanja.

Shalom, 
Anke

On Thu, Jun 29, 2017 at 7:20 PM, Anke Stoye YV <ankestoye...@gmail.com> wrote:
Dear Dalibor and Nives,

Greetings in Yeshua's name. I hope you are doing very well. 

Can you translate the 12 strings and review the 2 that are already translated in your "YouVersion - Emails and Blog Posts" project, please?

Plans help you seek God in His Word.
Engage with the Bible with a new Plan.
Get wisdom from the Bible every day.
Make every day a new day, starting here.
Make life change that lasts… with daily time in the Bible.
Want to build a Bible habit?
Renew your spirit with a new Bible Plan.
Find life in God’s Word through Bible Plans.
Need wisdom?
This Word is alive!
Start with a Plan.
Plans take you inside.


Shalom, 
Anke


--
--



--
--



--
--

Dalibor Staba

unread,
Jun 30, 2017, 11:44:29 AM6/30/17
to Anke J STOYE YV, Croatian Team
Hey agan, Anke!

Done!

Blessings again  :-)

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "YV Croatian Translation" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to yv-croatian-translation+unsub...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Anke Stoye YV

unread,
Jun 30, 2017, 1:07:58 PM6/30/17
to Croatian Team
Danke schön, Dalibor!

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to yv-croatian-translation+unsubscr...@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "YV Croatian Translation" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to yv-croatian-translation+unsub...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
--
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages