Kako ste?

[Dalibor Staba]

Dragi moji prevoditelji i Android tester, :-)

dugo se nismo "čuli", pa da vas pitam kako ste?

Bliži nam se Božić i vjerujem da ste u gužvi, s premalo vremena za obaviti sve potrebno,

pa teško stižete još i ono što iste htjeli. Znam kako je to jer sam i sâm u žurbi non-stop.

Nadam se da ste svi dobro, da su vaše obitelji dobro i zdrave.

Vezano za prevođenje, htio bih vam najaviti da se priprema prelazak na drugu platformu i o tome možete očekivati još mailova, za sada samo da imate informaciju da napuštamo Smartling kao platformu za prevođenje.

I za kraj htio bih s vama podijeliti neke statističke podatke o korištenju aplikacije Biblija na hrvatskom jeziku, čisto da vidite da naš trud nije uzaludan.

Ono što mi radimo je:

"Baci kruh svoj na vodu i naći ćeš ga poslije mnogo vremena." - Propovjednik 11, 1

Bacamo kruh i ne znamo tko će ga sve blagovati, na nama je da omogućimo da

naši sunarodnjaci imaju dostupan kruh života na hrvatskom jeziku, na svojim

mobilnim uređajima.

A da nam trud nije uzaludan pokazuju ovi podaci:

Otvaranje aplikacije u zadnjih 28 dana, usporedba ove i prošle godine:

Last 28 days sessions
lastyear	thisyear	pct_chg
686	1395	103.3

Dnevno aktivni korisnici:

last 28 days DAU		DAU: Daily Active Users
lastyear	thisyear	pct_chg
331	681	105.4

Ili u grafovima:

Koliko god se nama možda ponekad činilo da nitko ne koristi aplikaciju Biblija,

ovi podaci nam govore da naš trud nije uzaludan ni besplodan.

Želim svima vama i svim članovima vaših obitelji obilje Božjih blagoslova,

ne samo u ovo blagdansko i predblagdansko vrijeme, nego i kroz čitavu iduću godinu.

Neka Vas Dobri Bog čuva, vodi i podari vam zdravlja.

Dalibor

[Nives Horvat]

Hvala na riječima podrške i poticaju.

Evo, govorim u svoje ime - izrazito sam nezadovoljna svojim tempom prevođenja u zadnje vrijeme. I kad usporedim prošlu godinu, razlika je ogromna. No, i životne okolnosti su se poprilično promijenile.

Tako da vjerujem da će dragi Bog opet providjetii mirnije razdoblje i aktivniji angažman.

Svako dobro i tebi, Dalibore, i ostaloj ekipi, a posebno nam svima želim vodstvo Duha Svetoga. Neka se u našim slabostima očituje Božja snaga.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "YV Croatian Translation" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to yv-croatian-translation+unsub...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.