余华--大仲马的两部巨著
xuji...@gmail.com
余 华
要我为读者推荐几本书，我首先想到的是法国的大仲马，人民文学出版社推出了插图本的《三剑客》和《基度山伯爵》。前者六十三万字，定价30元；后者一百万字，定价40元，价廉物美。《三剑客》和《基度山伯爵》是大仲马的伟大作品，我是二十来岁的时候第一次读到它们的，也是人民文学出版社的书，当时我不吃不喝不睡，几乎是疯狂地读完了这两部巨著，然后大病初愈似的有气无力了一个月。
这是我阅读经典文学的入门书，去年我儿子十一岁的时候，我觉得他应该阅读经典文学作品了，我首先为他选择的就是《三剑客》和《基度山伯爵》。我儿子读完大仲马的这两部巨著后，满脸惊讶地告诉我：原来还有比《哈里·波特》更好的小说。今年八月在上海时，李小林告诉我，她十岁的时候，巴金最先让她阅读的外国文学作品也是大仲马的这两部小说。
很多人对大仲马议论纷纷，他的作品引人入胜，于是就有人把他说成了通俗小说作家。难道让人读不下去的作品才是文学吗？其实大仲马的故事是简单的，让读者激动昂扬的是他叙述时的磅礴气势，还有他刻画细部时的精确和迷人的张力。
克林顿还在当美国总统时，有一次请加西亚·马尔克斯到白宫作客，在座的作家还有富恩特斯和斯泰伦。酒足饭饱之后，克林顿想知道在座的每位作家最喜欢的一部长篇小说是什么？加西亚·马尔克斯的回答是《基度山伯爵》，为什么？马尔克斯说《基度山伯爵》是关于教育问题的最伟大的小说。一个几乎没有文化的年轻水手被打入伊夫城堡的地牢，十五年以后出来时居然懂得了物理、数学、高级金融、天文学、三种死的语言和七种活的语言。
我一直以为进入外国经典文学最好是先从大仲马开始，阅读的耐心是需要日积月累的，大仲马太吸引人了，应该从他开始，然后是狄更斯他们，然后就进入了比森林还要茂密宽广的文学世界，这时候的读者已经有耐心去应付形形色色的阅读了。加西亚·马尔克斯的话让我意识到，大仲马的这两部巨著不仅仅是阅读经典文学的入门之书，也是一个读者垂暮之年对经典文学阅读时的闭门之书。
2005年9月7日
评论(64)┆ 引用┆ 阅读(6332)┆ 打印
文章评论
以下网友留言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场
泠泠七弦
2005-09-30 15:19:15
我是余华作品的忠实读者，我相信，一名优秀的作家的文学眼光，事实上我也恰好手中有一本《基督山伯爵》，为了自己，也为了余华的眼光，我一定会认真阅读的。
火锅冰淇凌
2005-10-01 20:22:06
真让人激动，因为《基督山伯爵》真的是我最爱看的一本小说，小时候看过的内容一直记忆犹新，惊叹作者布局的精确如数字模型，又感叹此人的知识之丰富，小说的跌宕起伏、峰回路转更是让人无法忘怀。不过不知为何，这本书总有点不上台面的感觉，看过很多名作家或者名人写的诸如人生要读的多少本书这样的文章，其中不乏中外名著，却从来没有人推荐这本书，它好象只是一本引人入胜的小说，与经典名著无缘。我都不好意思跟人说我最喜欢的书是这本呢。我一度还为这个问题疑惑，就是难道只有那些晦涩难懂的文字才称得上真正的文学，而情节曲折故事动人的就只能是小说吗？今天看到你的文章我很高兴，不过一直很遗憾的是这本小说从来没有成功的影视作品，每次翻拍都让人失望，看来对一部太好看的小说来说真的是触电死啊。
盼望着您的《兄弟》下部早日面世。还要多写些BLOG。
wry1027
2005-10-01 23:58:32
TrackBack by wry1027 《余华：大仲马的两部巨书》
您好，我根据您的这篇文章也发表了一篇评论。
我的文章 《余华：大仲马的两部巨书》
欢迎交流
熊大夫
2005-10-02 11:35:10
一定要省吃俭用买回来看看，因为你的文字让我从两年前开始疯狂地热爱起自己的母语了。
家芸
2005-10-02 12:39:46
因为专业的关系，英美国家的小说看的居多，忽略了法国文学作品。
明天就去图书馆把这两本书借回来看！
Robin86
2005-10-02 14:19:06
非常同意余华先生的观点！一部优秀的小说必须对普通读者有吸引力。我们喜爱《基度山伯爵》，就是被大仲马出神入化的描写和跌宕起伏的情节所震撼。
阅读一部名著首先必须要发自内心热爱他，否则在阅读的过程中必定要迷失自我，毫无收获
raycheung88
2005-10-02 23:36:53
偶然的机会发现余华在新浪的博客，很高兴，坚持啊。
Arthur
2005-10-03 15:01:48
我是从小读遍了大仲马的小说的--市面上能找到的~~
刚刚读罢您的新作《兄弟》上部
早上起床前读到宋凡平惨死那段，呜呜哭了起来
吓坏了老婆，然后肿着眼睛去单位~~
感谢您！
另，读《红屋骑士》时也有过这种感受，主人公为王后情人赴死那幕
Luc
2005-10-03 15:29:20
《三个火枪手》的法语原版颇为精彩，喜欢《基督山伯爵》还可以到马赛老港参观小岛监狱，余华老师推荐的都是Dumas的作品，我也很喜欢，所以现在法国留学。
zhuzhaijushi
2005-10-03 23:58:46
sx
bulunuo
2005-10-05 09:52:00
不知道为什么，我快到大学才读到大仲马的作品，当时就觉得有些沉闷，希奇古怪的伦理表达。呵呵。如果我推荐，就射雕英雄传好了。
ｈａｎｇｏｌｆ
2005-10-05 14:23:55
很喜欢《基督》虽然只看完一半，这次一定找时间看完。
yolanda
2005-10-08 22:35:38
很巧，这两部我也都看过，很喜欢大仲马，觉得他的阅历太过丰富，他的文字太有震慑人心的力量。
比起小仲马的《茶花女》，我还是喜欢《基督山伯爵》
加菲熊
2005-10-09 13:19:35
非常同意余华先生的观点！
我推荐给儿子读：）
圈22圈22
2005-10-09 13:37:40
我们学校也有一位老实叫余华，于是点进来看看，发现你真的挺不错
寒杨
2005-10-09 15:38:35
写得很不错
感觉这样的文章余老师可以多发一些，譬如创作谈
读后感、名著推介阿等等 很喜欢
迷糊
2005-10-09 17:15:02
呵呵
余华老师啊
认识您因为以前的描写让我想到自己的父亲
现在也是
不敢看《兄弟》，害怕还有悲惨的人生，对于活着的人来说，希望和等待的过程有时是极其痛苦的。
但是喜欢《基督山伯爵》，很早就喜欢了。
祝您快乐，健康
邓明龙
2005-10-09 17:44:00
"前者六十三万字，定价30元；后者一百万字，定价40元，价廉物美。"
好奇怪的观点，衡量一本书值不值，不应该是通过字数吧。
呵呵，没有说这两本书不好的意思，只是觉得这样说有些对书不公
西兰花
2005-10-09 22:03:27
小时侯，语文老师让我们把自己的作文分类整理，然后全班互相交流。我总喜欢把作文簿打扮的漂漂亮亮的。现在有了BLOG，还真有点当年的感觉。初次登陆，能看到余华先生的BLOG，很振奋。我已经把《基督山伯爵》推荐给刚上中学的儿子。希望能看到您更多的BLOG！
早稻田
2005-10-10 08:51:52
这个地方得经常来看看，谢谢余华老师。
一叶帆
2005-10-10 10:34:18
我只看过三个火枪手，老版本的，繁体，那时候是初中，我连续看了一个星期，看完又看，现在想起来，那似乎是我第一次读外国小说。
叶闪
2005-10-10 11:26:01
博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之
博学之路很难走啊，最近总在泡图书馆，看到大部头就来电了，这两不是还没看过，一定要看一下
我正好20岁啊，呵呵
风行天下
2005-10-10 12:46:05
好书!书价贵啊,穷人只能买盗版来看!
liaozhili_no_me
2005-10-10 13:33:15
我准备马上去读
旧装珠江
2005-10-10 15:54:03
"我是二十来岁的时候第一次读到它们的，也是人民文学出版社的书，当时我不吃不喝不睡，几乎是疯狂地读完了这两部巨著，然后大病初愈似的有气无力了一个月。"
嘿嘿，我比您读得早啊！得意一个！我小学的时候读的。不过感受是一样的。读的时候茶饭不思废寝忘食，读完之后目光呆滞恍若游魂。整个假期沉浸在英雄主义的情绪中不可自拔。小说中的每一个人物每一个场景每一个细节，都已经在幻想中打磨了无数遍。致使此后看到的几乎所有版本的影视作品无不遭遇重大打击！
混泥土
2005-10-10 16:06:18
想起自己7年前，大二的时候，从一个周五下午，一直呆在教室里到周日，一口气看完《基度山伯爵》的往事。当时还兴奋的罗列了书中人物的关系表。这种激情回忆起来很温馨。
余老师的《活着》是我在研一的时候看的，很感人。给我的感觉是很久没有看到这么好的"国产"小说了。
gigi
2005-10-10 16:38:51
请问什么叫博客，怎么样申请啊
蝴蝶
2005-10-10 19:13:22
我也会给我12岁的儿子推荐这两本书，谢谢！
我也在看《兄弟》，觉得这本书的风格改变很大，还没有适应，读完之后再评论。
五十狼
2005-10-11 00:01:21
我看《基督山伯爵》是二十多年前上大学时。记得当时是一个同学辗转借来的，共四本。于是男女生宿舍各分配两本，日夜不停的周转着看，因为三天之后书要还给人家。
有一本是在夜里12点传到我这的，我一直到天亮才看完，之后才依依不舍地传给我宿舍"二楼"对面的同学。那情景虽然已经过了二十多年，仍然历历在目！！！
你提醒了我，应该让我儿子看看。谢谢！
cgc414
2005-10-11 09:49:47
看过作者的这篇文章之后，基督山伯爵确实看了之后觉得很不错．但是我想这部作品离所谓的必看，不看会后悔，还是有点差距吧．
0451YA
2005-10-11 10:12:45
余老师为什么不推荐金庸，我想他也能让初读者有兴趣读下去
可能作为小说家的您，更偏爱能编故事的人
但我想，年龄大了一点后，再读大中马，他的故事就平淡的让我再读不下去了。
maggie
2005-10-11 10:27:59
我妈妈今年年近70岁了。我记得那是在七十年代吧，我妈妈是一家纺织厂的女工，工作为三班倒，非常辛苦，收入也不是太富裕。但是妈妈是个小说迷，省吃俭用就是为了能买几本喜爱的小说，从三国、水浒、张恨水的小说、阿加莎的侦探小说到那些外国名著，其中就有《基督山伯爵》。刚买来时，妈妈每天空闲下来，就痴迷地阅读，不知看了几遍。
后来妈妈推荐我看
，我一下子被深深吸引，几乎茶饭不思。看完后还沉浸在小说里面，不能自拔。后来每年的暑假我都要拿来再看。
如今我的女儿也17岁了，她的第一本外国小说就是这本《基督山伯爵》。
今天我看了你的这篇文章，深受感动。
凤鸣千里
2005-10-11 11:21:48
余华，您好，不知你看得大仲马的作品是英文版的还是中文翻译版的？
小鱼儿
2005-10-11 11:36:02
实在有同感，我疯狂地阅读过两次《基督山伯爵》，被吸引的是人物性格的震撼力和迷人的画面，始终认为没看过的，别提欧洲！
anarkh
2005-10-11 11:42:58
大仲马写故事的能力真是无人可及吧？
我看的是１０００多页的全译本
竟然让我看了３遍
精彩
伟大的领袖
2005-10-11 12:23:42
看了余华的<大仲马的两部巨著>后,我觉得我有必要说两句.我一向喜欢法国,喜欢这个世界上最浪漫的民族!《基督山伯爵》是我高二的时候(当时
18岁)废枕忘食地读完的,读完以后感受最深的就是主人公在监狱里忘我地学习各种人类先进的文化的情节,那个时候我还处于青春期,内心被书中的情节引起了阵阵波澜,似乎美好的人生正在向我展示它神秘壮阔的一面.另一部给我同样启发震动和思考的小说是路遥的<平凡的世界>,看完以后真的为书中的主人公留下了泪水.我是从这两本书开始踏入文学神圣的殿堂的,一直以来我都很喜欢文学,有一段时间甚至想象他们一样做一个伟大的作家,但由于所学专业的限制只好放弃了这一理想(我现在在大学读行政管理).
余华的作品我也是在高中就开始拜读了,那个时候把周围能够搜寻到的他的书本都找遍了,有<许三观卖血记>\<活着>\<在细雨中呼喊>等,当时很迷恋的中国作家有两位,一位是残血,另一位就是余华,这两位我觉得是当代中国最优秀的作家之一,给我的人生震动也很大.从他们所描述的或真实或虚幻的世界中,年轻的我隐约的发现人生的种种真谛,使我的人生步入一个不同于现实的境界.
十分感谢余华大哥!
lynn
2005-10-11 13:23:45
看了您的这篇文章我挺高兴，也觉得自己比较有眼光。当年休假待产时看的书里就有这两部，《三剑客》还是通宵熬夜看完的。我儿子现在3岁多，果然从小顽劣，爱使枪弄剑。
作为母亲，特别关注孩子的教育，所以希望看到您为孩子们推荐的书目。
您的作品，我有《活着》，很多年前买的，每次看流许多泪。不过随着年龄的增加，我渐渐的不再为富贵家的苦难而落泪，而是为富贵的达观感动。
桑柘木木
2005-10-11 15:30:18
读了您的《活着》认识了余华，也喜欢上了余华。在10几岁的时候，对于《基督山伯爵》爱不释手，也是不吃不喝一口气读完的。拥有了您的《兄弟》，期待着下部早点出版。。。
li
2005-10-11 16:42:14
我觉得《三个火枪手》也不错，其实大仲马的书还胜在语言上，很通俗很生动。巴金的文章也是胜在语言。
十岁的孩子看大仲马不知道能不能吸收。
guzhengyu29
2005-10-11 19:41:38
财神爷爷笑道："对。百花齐放，万花摧残。脱颖而出，墙外飘香。今生灿烂，百世流芳。打一人名。" 我想了一想，答："是余华吧？" "对。"财神爷爷高兴地注意到，童牧野在《对童牧野写作风格影响最大的159位作家》名单中，把余华列为中国组的前茅先锋。 原来，未来岁月的中国作家中，谁该得诺贝尔文学奖，不仅需要现实世界的国际文学权威们推荐、投票，还需要虚拟世界的财神爷爷、死神伯伯、爱神姐姐等几十位星际神学权威们认可、通过。而财神爷爷，已经率先对余华，投下了认可的一票。 财神爷爷既不具有一票否决权，也不具有一票通过权。但被财神爷爷投了赞成票的，可以在得奖之前，就先富起来。 财神爷爷带我去看余华的早年，发现众神磨炼余华的过程，不是让他去炒股，而是让他去拔牙。 1960年出生的余华，于1977年参加文革后的首届高考，名落孙山。1978年，他被安排到口腔科医院当拔牙医生。这活干了5年，他拔了成千上万张臭嘴里的成千上万颗烂牙。 当时的余华站在牙齿店的窗内，呆呆地看着窗外街上熙熙攘攘的赶集农民，心想，难道自己就拔牙、拔牙，一直拔到年老、退休？犹如多年前的早期股民我，呆呆地看着荧屏上红红绿绿的上市股票，心想，难道自己就炒股、炒股，永远面对这些龇牙咧嘴的臭股、烂股？ 余华的早期人生经历极其简单，但他的小说、散文的内涵之广，功底之深，是某些老脑筋的写手们望尘莫及的。余华更是一个墙内开花墙外香的世界级文学大师，国内的什么茅盾文学奖、鲁迅文学奖，一直没他什么份，但影响更大的国际文学大奖，纷至沓来，应接不暇。乔伊斯基金会在给余华的颁奖词中，称颂他是与乔伊斯、塞缪尔等同一等级的世界级文学大师。 财神爷爷告诉我一个秘密："年纪轻轻就成为世界级文学大师的余华，其灵魂是由两个灵魂合成的，一个是手握钢钳的拔牙金刚余华的本我灵魂，另一个是1924年41岁就去世的奥地利作家卡夫卡的超我灵魂。卡夫卡生前贫困，死后多年才被公认为世界最佳作家之一。卡夫卡的生前遗憾，在余华身上，都得到了补偿。"
guzhengyu29
2005-10-11 20:13:02
尊敬的余老师:
您好!财团元帅童牧野对你发表的一系列作品推崇备致,他预言你是中国第一个获得诺贝尔文学奖的作家.我也是看了元帅的推荐才了解了您,我一口气买了你的全套书,读了以后感到真过瘾,全是经典,每句话都回味无穷,我现在也越来越喜欢文学了.我感到中国因有您这样的大作家而骄傲.我有一种强烈的愿望,就是参加您明年上半年的<兄弟>下部签名售书,只要您来上海,我一定要买到您的亲笔签名的<兄弟>下部,这是我的愿望,我等待着您的到来.
向余华老师全家致以最诚挚的祝福,祝余华老师身体健康、吉祥如意！
Angel
2005-10-11 23:52:36
首先我必须诚实的说自己并没看过您的任何作品..但当我听说余华的博客.我还是会反应出来您是位作家^^
之所以会斗胆回评论..是因为这篇文章引起了共鸣..
<三剑客>借同学的小说,看过之后忘了..
重点要说<基督山伯爵>这本书.我们家以前有很多小人书,其中有一本就是基督山伯爵一套中的第一本.只写到主人公换了身份开始回到家乡打算复仇.家里只有这一本,看不到后面的内容.我好期待啊..那财宝,那奇遇..那博学的长老,神奇的教育...都象火光一样久久不息照亮我的心.真想知道他后面是怎么报仇,让恶人受惩的.
过了很多年后,长大了,我一直念念不忘那故事的下半部结局.终于有天买到了2本上下很厚的<基督山伯爵>书,看完了全部..这本书令我着迷,感动..那种冒险是每个人都向往的吧..大家一定要看哦
小鱼r
2005-10-12 01:14:43
^_^楼上看过的这两本跟武侠接近些
丁子
2005-10-12 11:48:12
《基督山伯爵》一书我读过，甚是喜欢。一直很喜欢读余华老师的书，甚至连毕业论文也是写的关于《活着》一书的看法。对于《兄弟》的上部，听到一些负面的评论，但是我自己读完之后还是很喜欢的，期待下部早点面市。
午夜飘动的灵魂
2005-10-12 11:55:53
我看了《基督山伯爵》，的确是本不错的书！
记得当时看的很入迷！
我的博客：http://blog.sina.com.cn/u/1188000145
bolaa
2005-10-12 13:30:50
"Bolaa_
博啦！全球第一博客互动平台"已收录此篇网志，并推荐给广大博友阅读！博啦！互动平台致力于为广大博客作者营造一个最好的宣传推广平台和沟通交流渠道，使您的精彩能得到更多人的喝彩，让您结识更多志同道合的朋友，助您最简单、最快速地聚集您的博客人气！
请通过 http://www.bolaa.com推荐与发布您的精彩网志。>>
好博客，我为你宣传！Bolaa·中文博客每日精选 <<
心灵之约
2005-10-12 13:34:57
大仲马：基督山伯爵 (个人评价：四星****)
投放到最波澜壮阔的人生起落中去体味人性的伟大与卑微。等待与希望是伯爵给我们的最好忠告
bolaa
2005-10-12 15:05:27
"Bolaa_
博啦！全球第一博客互动平台"已收录此篇网志，并推荐给广大博友阅读！博啦！互动平台致力于为广大博客作者营造一个最好的宣传推广平台和沟通交流渠道，使您的精彩能得到更多人的喝彩，让您结识更多志同道合的朋友，助您最简单、最快速地聚集您的博客人气！
请通过 http://www.bolaa.com推荐与发布您的精彩网志。>>
好博客，我为你宣传！Bolaa·中文博客每日精选 <<
bolaa
2005-10-12 16:44:05
"Bolaa_
博啦！全球第一博客互动平台"已收录此篇网志，并推荐给广大博友阅读！博啦！互动平台致力于为广大博客作者营造一个最好的宣传推广平台和沟通交流渠道，使您的精彩能得到更多人的喝彩，让您结识更多志同道合的朋友，助您最简单、最快速地聚集您的博客人气！
请通过 http://www.bolaa.com推荐与发布您的精彩网志。>>
好博客，我为你宣传！Bolaa·中文博客每日精选 <<
叶子_G
2005-10-12 17:03:42
曾经对新浪的blog很没有兴趣，因为觉得大而杂总比不上小而精。Blog服务还是专业的好。然而却忘了，主流的门户网站可以吸引主流群体，于是，我在这里看到了余华。
身边很多人推荐过的《活着》，我想那一定一定是一部好的作品，然而我从不想让我脆弱的心灵承受沉重的东西，所以一直不肯去看。现在看了几篇散文，却觉得心里难得的平静，很少感受到的文字的力量慢慢浮现。
决定去读《活着》。