Molimo vas za pomoc - neophodna je pomoc

[Dusan]

 APEL

SVIM LJUDIMA DOBRE VOLJE 

 

Prinudjeni smo da vam se obratimo za pomoć u prikupljanju novčanog iznosa potrebnog za operaciju našeg sina Dušana.

 

Jedanaestogodišnji Dušan od rodjenja boluje od cerebralne paralize, pa je neophodno uraditi operaciju u Rusiji, u gradu Tula, na Institutu za kliničku rehabilitaciju, kod vrhunskih stručnjaka.

 

Za tu operaciju Dušanu je potrebno 3000 $, što mi, kao nezaposleni roditelji, ne možemo sami da obezbedimo. Do sada smo uspeli da obezbedimo trećinu potrebnog iznosa.

 

Mi, kao roditelji nemamo dovoljno poznanstava pa vas molimo da nam novčano pomognete kako bi Dušan mogao da otputuje na operaciju zakazanu za 17.01.2004.

 

Naš račun je otvoren kod Komercijalne banke Beograd i broj žiro računa je:

 

br. žiro računa 50220-10-1447088332

 

Hvala.

 

 

 

ADDRES

TO ALL PEOPLE WITH GOOD WILL

 

On this occasion we are enforced to ask for your help in order to gather adequate amount of money for the operation of our son Dušan.

 

Eleven year old Dušan has a cerebral paralysis since his birth and it is necessary to make this operation in Rusia, in town ćTula, on Clinic Rehabilitation Institute where best experts work.

 

For this operation Dušan needs 3000 $, which is amount of money that we, unemployed parents, can’t provide by ourselfs. Until now we managed to gather a third part of the money we need.

 

We, Dušan’s parents, do not have enough acquaintances and now we ask from our harts to help us with money donation in behalf of Dušan’s health and his operation which has been scheduled for January 17^th 2004.

 

If you have good will and find yourself as a benefactor, please help us. We have opened an account in “Komercijalna Banka – Beograd” under number:

 

account no. 50220-10-144708833 

 

Thank you.