HebrewTranslations

unread,

Aug 19, 2011, 2:58:42 PM8/19/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

אלו המילים וזה הסיפור שקיבלתי כשהקשבתי למנגינה הזאת. אני מקווה שתאהבו אותן וגם את הטכניקה שבה השתמשתי :)

נ.ב- זאת בעצם גירסת רימיקס למנגינה (שהיא מזלדה) אז לא מצאתי אותה ביוטיוב.

--------------------

http://ge.tt/8GbOfy6?c

--------------------

שוב עומד לי

מול אגם קסום

אשכב

ולא ארצה לקום

מכאן

ולהמשיך כי

תם כוחי

עייפה נשמתי

שתי רגליי

אינן זזות

וזוג עיניי

נעצמות

פיה הופיעה

עוד אחת

חלפה שניה

איני לבד

כאן

הן חגות סביב

יחדיו

בהיתי עד

צאת של כוכב

"מה מעשיך כאן?"

נשאלתי

התשובה אינה

ברורה לי

במסע שבו

הלכתי

התלאות, אינספור

נדדתי

בעקבות קול

לא מוכר

שבראשי כך

הוא אמר לי

"קום, עזוב

לך אל האופק

עד קיץ נשימה

ודופק

כשתגיע לאגם

עצום עיניך"

ונדם, בלי

שוב עומד לי

מול אגם קסום...

--------------------

הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה :)

WingsOfLightLegend

unread,

Aug 19, 2011, 3:08:34 PM8/19/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

זה יפה, אבל מתי זה מתחיל? :(

SpongeFrenzy

unread,

Aug 19, 2011, 10:20:42 PM8/19/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

וואו, זה ממש ממש יפה ;u;

לא הבנתי מה זה "נדם, בלי"? התכוונת אולי נדם לבי?

DarkMugen0

unread,

Aug 20, 2011, 9:38:23 AM8/20/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

זה לא מתחיל ולא נגמר, זה מעגלי!

פשוט גאוני, התעלית אפילו על עצמך, היב!

המילים כל כך יפות ושומרות על הקצב ^^

זה פשוט כל כך יפה *_*

רק לא הבנתי שורה אחת: "צאת של כוכב", זו שגיאת כתיב או מה?

WingsOfLightLegend

unread,

Aug 20, 2011, 9:46:19 AM8/20/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

אני אנסה שוב לעקוב...

אוקיי, אם הבנתי נכון, זה נפלא, אבל קשה לי להתרגל להברותה מקוטעות כל כך.
המילים עדינות ופשוטות, ולפי דעתי למילים כאלו יתאים משהו "רך יותר", כאשר המנגינה קצת נוקשה ונחרצת...
אין מקום כל כך להארכת אותיות, לנשימה, אבל אולי אדם עם קול מספיק טוב יוכל להוציא מזה את הרכות הנדרשת.

בכל מקרה- זה יפהפה ^^

sreuivxphr

unread,

Aug 20, 2011, 3:16:17 PM8/20/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

איזה סיפור יפהפה...

אתה ממש מוכשר בקטע הזה של כתיבת שירים למנגינות!

זה בטח לא פשוט כל כך ליצור סיפור שלם למנגינה בעלת צלילים קבועים וקצרים כאלה.

זה יצא נהדר! כל הכבוד!!!

HebrewTranslations

unread,

Aug 20, 2011, 9:33:19 PM8/20/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

השירה מתחילה ישר על השירה הראשונה של המנגינה. ובאמת, המילים נחלקות להברות וכל הברה מתלבשת על תו פסנתר שנשמע במנגינה.

אולי אני אשקול קאבר רק כדי להמחיש את זה, אבל בכל מקרה אני ממליץ להתייחס למילים יותר כאל טקסט עם המנגינה כאווירה ברקע מאשר כמשהו ששרים :)

HebrewTranslations

unread,

Aug 20, 2011, 9:39:46 PM8/20/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

לא רק שזה מעגלי, שים לב שגם חלק מהמילים שתופסות שורה שלמה יכולות להתייחס או למשפט שלפניהן, או למשפט שאחריהן בהתאם לבחירת הקורא ;)

צאת כוכב... זו לא צורת היחיד של "צאת הכוכבים"? הכוונה למצב שבו יוצא כוכב ראשון בלילה.

בכל מקרה תודה רבה!!! באמת השקעתי כאן מחשבה ^^

HebrewTranslations

unread,

Aug 20, 2011, 9:41:14 PM8/20/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

כמו שאמרתי למעלה ווינגס, אני מעדיף שייתחסו לזה כטקסט עם המנגינה ברקע מאשר כשירה. המנגינה לדעתי לא נוקשה ונחרצת. אני ראיתי בה משהו עדין ורך, כאשר כל פריטה של צליל מרגיעה יותר ויותר...

תודה רבה!!

HebrewTranslations

unread,

Aug 20, 2011, 9:42:58 PM8/20/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

ספונג'י, כמו שמוגן כתב למעלה, הסיפור מעגלי. אם תשלימי את המשפט תקבלי "ונדם, בלי שוב עומד לי..." כלומר, הקול נדם בלי שוב ^^

תודה רבה D:

HebrewTranslations

unread,

Aug 20, 2011, 9:44:40 PM8/20/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

תודה רבה ספיר!

זה לא פשוט בכלל. בעיקר כשהכנסתי לכאן את הקטע של מילים נפרדות, חרוזים, וכמובן שמירה על מתח וחופש לתת לכל אחד לפרש את זה אחרת :)

אני שמח שאהבת את זה!!!

DarkMugen0

unread,

Aug 20, 2011, 10:11:42 PM8/20/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

שמתי לב -_^ , גם זה די מגניב ^^

אה.... לא הייתי בטוח שבאמת התכוונת לזה, אני לא סגור על "צאת כוכב" אבל נניח שזה קיים כי יש באמת "צאת הכוכבים"

בכל מקרה, אני לא חושב שאני מסכים עם "צאת של כוכב", זה טיפה עילג וחבל כי השיר כל כך יפה *_*

בבקשה, מרגישים את ההשקעה שלך, זו ממש יצירת מופת ^^

HebrewTranslations

unread,

Aug 21, 2011, 8:57:53 AM8/21/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

סתם קאבר קטן שזרקתי להבנה. אני לא גאה בו בכלל כי כמו שאפשר לשמוע, אני ממש מתקשה בסולם הזה.

Heb - �� .mp3

DarkMugen0

unread,

Aug 21, 2011, 9:07:15 AM8/21/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

מעולה להבנה, אבל כמו שאמרת לא קאבר משהו,

הייתי מדמיין את השיר הזה עם הקול של וינגס ^^

אולי תנסי וינגס? בבקשה בבקשה בבקשה ~puppy face~

WingsOfLightLegend

unread,

Aug 21, 2011, 9:21:46 AM8/21/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

עכשיו זה שמע הרבה יותר הגיוני, עידו, והקול שלך מקסים לשיר הזה~

אני לא מכירה את הווינגס הזאת, אבל אולי נשאל אותה ^^

DarkMugen0

unread,

Aug 21, 2011, 9:25:10 AM8/21/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

אגב זה לא מונע ממני לשמוע את הקאבר הזה בלופים, המילים והמוזיקה כל כך קסומות *_*

sreuivxphr

unread,

Aug 21, 2011, 12:12:55 PM8/21/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

ממש יפה! ^_^

ביצוע יפה יותר ממה שאתה חושב.

^w^

TheGeeTee1

unread,

Aug 29, 2011, 2:59:30 AM8/29/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

אוי, אני כל כך מצטער על מה שאני הולך לומר עכשיו.

...

אפשר לוותר על כל הליריקה אחרי השורה הראשונה <טרולפייס>

DarkMugen0

unread,

Aug 29, 2011, 3:34:17 AM8/29/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

מאוד בוגר XD

זו כל כך תגובה של ילד בן 13 ><

HebrewTranslations

unread,

Aug 31, 2011, 1:25:59 PM8/31/11

to youtubehebre...@googlegroups.com

אני מודה, צחקתי XD

Reply all

Reply to author

Forward