Miyuki Sawashiro - Nante Jibun de Kangaenasai na

70 views
Skip to first unread message

HebrewTranslations

unread,
Jul 5, 2011, 6:41:43 PM7/5/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
לשיר הזה יש משמעות כל כך נפלאה והוא כל כך שמח שהייתי חייב לתרגם אותו D:
אני לא אאשים אף אחד שלא מסוגל לעקוב אחר הקצב *_*
נ.ב- הלוואי והייתה לשיר הזה גרסה מלאה, הייתי כל כך רוצה לתרגם אותה XD
--------------------
--------------------
קח את עצמך וסע מפה
תדע שאני לא הצל שלך
כופף אז את גבך וקוד לי קידה כי, אתה חלאה, אוהב את עצמך, גורם לי לבחילה

המבט שלך מעורר רחמים, עייפתי מלבהות, כבר אין לי מילים
דע את מקומך, תלמד להבין ש, אתה סוטה, ומעצבן, ופדופיל גם כן

אתה שורף עוד זמן, אולי תגמור עניין
נסה כבר להכניס את זה, לראש, שלך

כל כך מעורר חמלה, כל כך מעורר חמלה, כל כך מעורר חמלה
תבין אתה ממש פתטי ופשוט חובבן
כישלון בתור אדם, כישלון בתור אדם, כישלון בתור אדם
אתה פשוט מושא נפלא כדי להתחיל כל בדיחה
זה לא חשוב בכלל, אל תתנצל אפילו
אוי לי, אוי לי, אוי לי, אתה גם חפרן, אז שקט

לא יכול לצעוד בכלל, לא יכול לצעוד בכלל, לא יכול לצעוד בכלל
אולי תעוף, בעצם גם בזה היית נכשל
אם תדרוך על נמלה, איך תסלח לעצמך
לא תמצא עוד גאולה, עדיף שתוותר מראש כי אין לך עוד מוצא
אוי לא, אל דאגה
אם תפחד נורא עוד, אקבל צמרמורת חזקה בגבי, בגללך
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה :)

Petel Snibako

unread,
Jul 5, 2011, 11:01:04 PM7/5/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
לא מכירה את השיר עצמו אבל אשתדל להכיר, המילים מצחיקות אותי XDDD זה כל כך חמוד
Message has been deleted

WingsOfLightLegend

unread,
Jul 6, 2011, 2:24:07 AM7/6/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
יאיי, עוד שיר שאני מכירה ^-^
אני מסירה את הכובע בפנייך, זה בטח היה ממש מאתגר! אבל הצלחת~!
הצלחתי לעקוב אחרי הקצב והמילים וזה מסתדר בסדר גמור, למרות שזה בטח קשה לביצוע...

בכל מקרה, שיר משעשע מאוד XD
כל הכבוד על התרגום~!

HebrewTranslations

unread,
Jul 6, 2011, 6:18:16 AM7/6/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
תודה לשתיכן!
תתפלאי, זה היה אומנם מאתגר, אבל פחות משירים אחרים (אולי כי להם עשיתי גרסה מלאה).
לא ציפיתי שמישהי תיקח על עצמה לשיר את זה חח. גם כשניסיתי בעצמי נכשלתי כבר בשורה השלישית XD

תודה רבה בכל מקרה~! :]

Jessie

unread,
Aug 17, 2011, 4:53:50 PM8/17/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
WTF!
מה זה השיר הזה XDDDDD
המילים כאלו הזויות... אבל יושבות על הקצב!

ולמה לעזאזל, נראה לי שזו עוד סדרה מבית שאפט? אחרי נגימה הם פשוט התחילו לעלות לי על העצבים עם האנימציה הממוחזרת שלהם.
והזמרת היא גם כן אחת המדבבות הקבועות שלהם~

בכל אופן, השיר הוי לגמרי XD
אני אוהבת איך שהמדבבת שינתה את טון השירה שלה לקראת הסוף XDDD

DarkMugen0

unread,
Aug 17, 2011, 4:56:47 PM8/17/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אני לא עושה לזה קאבר, אז תפסיק לבקש XP

sreuivxphr

unread,
Aug 17, 2011, 6:02:48 PM8/17/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
איזה שיר מגניב. איך שהיא קוטלת אותו... אם עלבונות היו יכולים להרוג...
תזגום ממש טוב! אהבתי כל מילה בו!

WingsOfLightLegend

unread,
Aug 18, 2011, 12:27:40 AM8/18/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
זה שאפט, זה שאפט XD

WingsOfLightLegend

unread,
Aug 18, 2011, 12:28:32 AM8/18/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
קראתי נכון? אתה עושה קאבר?
איזה אומץ, מוגן, זה בטח ישמע נהדר ^^

HebrewTranslations

unread,
Aug 18, 2011, 6:45:27 AM8/18/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אני שמח שאהבת XDD
לא יכולתי שלא לתרגם אותו ישר אחרי ששמעתי אותו חחח.

HebrewTranslations

unread,
Aug 18, 2011, 6:45:57 AM8/18/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
באמת מוגן? אדיר! אני כבר מחכה.

HebrewTranslations

unread,
Aug 18, 2011, 6:46:10 AM8/18/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
תודה ספיר ^_^

DarkMugen0

unread,
Aug 18, 2011, 7:50:43 AM8/18/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
@_@
תזהרו, בסוף אני עוד אעשה את זה

WingsOfLightLegend

unread,
Aug 18, 2011, 9:03:05 AM8/18/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אנחנו נשמח לשמוע ^^

PenguinMusume

unread,
Sep 2, 2011, 1:40:36 PM9/2/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
אני מצטערת שלא ביקשתי רשמית.. אבל אבל, די, הייתי חייבת לנסות XD;;;;;
השיר הזה נהדר 3>  ;; אז.. זהו! מתנצלת! אני לא אעשה את זה יותר, פשוט, אתה.. לא ממש כאן, והכל.. ו.. ו.. TT;;



Nante-blah-blah.mp3

WingsOfLightLegend

unread,
Sep 2, 2011, 1:43:06 PM9/2/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
ריאות... ברזל....
X_X

כל הכבוד, זה נהדר~~~~~!

PenguinMusume

unread,
Sep 2, 2011, 3:30:02 PM9/2/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
תודה רבה!! *^^* האמת שזה לא ריאות ברזל כמו לנסות לשים דגשים על העיצורים בשביל שהדיקציה תהיה ברורה, הפראזות לא כאלה ארוכות בכלל

WingsOfLightLegend

unread,
Sep 3, 2011, 12:27:17 AM9/3/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
זו הכוונה שלי, הדיקציה ברורה להפליא והדיבור עדיין מהיר, ומדוייק... זה מרשים ^^

sreuivxphr

unread,
Sep 3, 2011, 1:22:22 PM9/3/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
טו-או~ב!
איך עמדת בקצב? (אני הייתי נחנקת כבר בשורה המהירה הראשונה... =_=' )
ושרת כל כך ברור!
חסר לי מין טון סרקסטי ונבזי כזה... לעגני... אבל זה רק בגלל המילים כאלו המרושעות XD

PenguinMusume

unread,
Sep 3, 2011, 3:10:27 PM9/3/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
כן, זו באמת אחת הבעיות שלי, אני יכולה להיראות לאנשים סרקסטית ונבזית אבל לצערי הקול שלי מסגיר שאני לא :(
אבל תודה! ♥ הקצב באמת לא כזה בעייתי!
לפחות לא אחרי טסורופטאן ואורה אומוטה לאברס.. אני מניחה שאני כבר רגילה ^^;

sreuivxphr

unread,
Sep 3, 2011, 3:32:40 PM9/3/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
את יכולה לעבוד על זה. לשנות את טום השירה.
(עצה ממישהי שבכלל לא יודעת לשיר ^_^' )
טוב, עם או בלי שירה סרקסטית, את שרה נפלא! ^_^

PenguinMusume

unread,
Sep 3, 2011, 3:56:52 PM9/3/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
יש לי כל כך הרבה נקודות שאני שואפת לעבוד עליהן שקשה לדעת מאיפה להתחיל XDD זו בעיה!
ותודה רבה ♥~! נשתדל להדגיש את הנושא בשיר הנבזי הבא שאני אשיר ;)

sreuivxphr

unread,
Sep 4, 2011, 8:18:34 AM9/4/11
to youtubehebre...@googlegroups.com
חח. גם לי! ^_^'
אני אדאג לך לאחד כזה! ;)
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages