Thư mời tham dự triển lãm ảnh “Hành trình 20 năm hỗ trợ phát triển của Cơ quan Phát triển Pháp tại tại Việt Nam”

3 views

Skip to first unread message

Trung Tâm C&E

unread,

Nov 20, 2014, 7:15:58 AM11/20/14

THƯ MỜI

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 11 năm 2014

Triển lãm ảnh “Hành trình 20 năm hỗ trợ phát triển của Cơ quan Phát triển Pháp tại tại Việt Nam”

Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) trân trọng mời Quý vị tới dự lễ Khai mạc triển lãm ảnh « Hành trình 20 năm hỗ trợ Phát triển của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tại Việt Nam » tại phòng triển lãm ảnh của Viện Trao đổi Văn hóa với Pháp (IDECAF), 31 Thái Văn Lung, Quận 1 vào lúc:

18h00 ngày 21/11/2014

Được tổ chức trong khuôn khổ lễ kỷ niệm 20 hoạt động của AFD tại Việt Nam, triển lãm cho phép nhìn lại kết quả các dự án được AFD tài trợ nhằm cải thiện điều kiện sống của các tầng lớp dân cư tại các địa phương. Triển lãm giới thiệu hai mươi bức ảnh được thực hiện tại các tỉnh thành trải dài từ Bắc vào Nam dưới góc nhìn chéo của các nhiếp ảnh chuyên nghiệp quốc tịch Pháp và Việt Nam gồm Nicolas CORNET, Laurent WEYL, François CARLET-SOULAGES và Đăng Bình.

Triển lãm sẽ mở cửa cho công chúng từ ngày 21 đến 28 tháng 11 năm 2014, tại IDECAF.

Một buổi họp báo sẽ được tổ chức trước lễ khai mạc với sự hiện diện của :

1. Bà Anna LIPCHITZ, Trưởng ban Tài chính và Quan hệ đối tác của AFD

2. Bà Lê Thu Hương, Cán bộ dự án của AFD

3. Ông Nicolas CORNET, nhiếp ảnh gia Pháp

4. Ông Đặng Bình, nhiếp ảnh gia Việt Nam

Họp báo : 16h30, thứ Sáu 21/11/2014

Rất mong được đón tiếp đông đảo Quý vị tại sự kiện này !

************************************************************

INVITATION

Hô-Chi-Minh Ville, le 19 novembre 2014

Exposition « 20 ans de présence de l’Agence Française de Développement (AFD) au Vietnam »

L’Agence de Français de Développement (AFD) a l’honneur de vous inviter à prendre part au vernissage de l’Exposition « 20 ans de présence de l’Agence Française de Développement (AFD) au Vietnam » qui se tiendra à l’Institut d'Échanges Culturels avec la France (IDECAF), 31 Thai Van Lung, 1er Arr.

Le vendredi 21/11/ 2014 à 18h00

Organisée dans la série des événements pour fêter le 20ème anniversaire de la présence de l’AFD au Vietnam, l’exposition permet une revue rétrospective des réalisations de l’AFD, visant à améliorer les conditions de vie des populations locales. Elle présente une vingtaine de photos réalisées dans les différentes provinces situées du nord et sud du pays sous des regards croisés des photographes professionnels franco-vietnamiens : Nicolas CORNET, Laurent WEYL, François CARLET-SOULAGES et Binh DANG.

L’Exposition sera ouverte au grand public du 21 au 28/11/2014 à l’IDECAF

L’Exposition sera précédée d’une conférence de presse en présence de :

1. Madame Anna LIPCHITZ, Responsable du Pôle Financier & Partenariats de l’AFD

2. Madame LE Thu Huong, Chargée de projets de l’AFD

3. Monsieur Nicolas CORNET, Photographe français

4. Monsieur DANG Binh, Photographe vietnamien

Conférence de presse : 16h30, le vendredi 21/11/2014

En espérant vous retrouver nombreux à cet événement !

NGUYEN Thi Ngoc Anh

Consultante - chargée de communication

Pôle Financier et Partenariats

------------------------------------------------------------