REMINDER: Community & Labor Town Hall this THURSDAY, March 21St. - 3-5pm

[Josué Argüelles]

JOIN THE FIGHT

End the Deportations! Citizenship for all!

A San Francisco Town Hall

Thursday, March 21st

5:30pm-7:30pm 

St. John the Evangelist 

(1661 15th St. @ Julian)

Please join community-based organizations, interfaith groups, legal advocates, worker centers, labor and immigrant and community members from SF to learn about what is being proposed at the national level, the impacts our current broken immigration system is having on our communities and what YOU can do locally and statewide to address the criminalization and deportation of our immigrant communities.

• Learn about the CIR proposals coming out of DC and the negative impacts these could have on workers, families, students.    

• Hear testimony from community members including: DREAMers, union workers, low-wage workers, survivors of S-comm and those already torn apart by deportation proceedings. 

• Get engaged and mobilize locally to help end ICE & police collaboration in San Francisco, ensure due process for all immigrants and demand inclusive and just immigration reform! Make California a leader in fighting deportations!

Translation provided in Spanish & Cantonese

Food and childcare will be provided.

Sponsored by San Francisco Immigrant Rights Committee (SFIRDC) and San Francisco Job with Justice (JWJ) and the San Francisco Labor Council (SFLC)

For more information contact: 

Josué Argüelles at josu...@gmail.com or (415) 699-2011

Cinthya Muñoz at cin...@cjjc.org or (510) 318-7398

Amber Parish-Bauer at am...@sflaborcouncil.org or  (415) 440-4809 x 16

-----------------------------------

Acompañenos en la Lucha!
¡Alto a las deportaciones! ¡Ciudadanía para todos!
Una Junta Comunitaria para San Francisco

Jueves, 21 de Marzo
5:30-7:30p.m.
St. John the Evangelist
(1161 Calle 15 con Julian)

Acompañe a organizaciones comunitarias: grupos de fe, abogados, centros de trabajadores, sindicatos y miembros de la comunidad inmigrante de San Francisco para aprender lo que se ha propuesto al nivel nacional, el impacto de nuestro sistema migratorio en nuestras comunidad y lo que puede hacer USTED para ayudar localmente y al nivel estatal para combatir la criminalización y deportaciones de nuestras comunidades inmigrantes.   


Infórmese de las propuestas de la reforma migratoria que están saliendo de Washington DC y los impactos negativos que pueden afectar a los trabajadores, familias, y estudiantes.

Escuche testimonios de los miembros de la comunidad incluyendo: DREAMers, trabajadores de sindicatos, trabajadores de bajo salarió, sobrevivientes de S-comm, y familias que ya han sido separadas por deportaciónes.

Involucrase y movilice localmente para terminar con la colaboración entre la migra y la policía en San Francisco, asegurar un proceso justo para todos y exigir una reforma migratoria justa e inclusiva! ¡ASEGURE que California sea el líder en la lucha contra las deportaciones!



Traduccion en Español y en Cantones
Comida y Cuidado de niños sera proporcionada

Patrocinado por la Red de Defensa del Inmigrante de San Francisco (SFIRDC), Trabajos con Justicia (JWJ) y el Concilio Laboral de San Francisco (SFLC)
Para mas informacion contacte a:
Josué Arguelles at josu...@gmail.com or (415)699-2011
Cinthya Muñoz at cin...@cjjc.org or (510)318-7398

-----------------------------------

一起來參加抗爭

停止驅逐出境！人人都可以成為公民！

齊來舊金山市政廳集會

日期: 3月21日（星期四）

時間: 下午5時30分至7時30分

地點: 舊金山15街1661號（夾Julian街），聖約翰福音堂

請踴躍加入社區基層組織，宗教團體，法律倡導機構，勞工中心，與居住舊金山的

工人，移民和社區成員一起來向國家領導層提醒，現行的破爛移民系統正影響著我

們的社區。而你可以做的是，向本地和全州人民呼籲，要正視波及我們移民社區的

刑事定罪，和驅逐出境等問題。

•認識華府（DC）制定的全面移民改革（CIR）建議，及了解其可能對工人，家

庭，學生等做成的負面影響。

•需聽取以下社區民衆的證詞，這包括：夢想組織（DREAMers）成員，工會會

員，低薪工人，社區安檢案（S-COMM）下的倖存者，和那些有家人正面對遞解

出境程序的家庭人士。

•參與和動員舊金山本地區民衆，來終止移民局（ICE）與警方的聯手，確保以正

當程序來對待所有移民，和需有包容性和公正的移民改革！使加州能成爲打擊遣返

行動的領導者！

集會有提供西班牙語和粵語翻譯及有食物供應和兒童托管。

三藩市移民權利委員會（SFIRDC），舊金山工作平等（JWJ），和

舊金山勞工委員會, 聯合主辦。

欲知詳情，請聯繫：Gina Szeto (gi...@asianlawcaucus.org)

電話（415）848-7704

Jen Low (je...@asianlawcaucus.org

電話 (415) 848-7717

--
- Josué Argüelles, Co-Director
Young Workers United
Office: 215 Golden Gate Ave.
Mailbox: P.O. Box 420963
San Francisco, CA 94142
Office: (415) 621-4155
Fax: (415) 692-6879