都蘭立體地圖完工 助恢復傳統地名

[Fred chiu]

都蘭立體地圖完工 助恢復傳統地名

【文傑格達德班 台東都蘭】2014-08-16

由原民會推動的"傳統領域地圖繪製計畫"今年已邁入第12年，在透過學術製作團隊與部落結合，製作出多功能性的部落立體地圖。

(政治大學民族系助理教授 官大偉 泰雅族:做這樣的地圖的基本理念就是把學界的知識與能力跟部落結合，形成夥伴關係，做這個對土地自然資源權益 有幫助的事情。)

阿美族都蘭部落立體地圖，在經過精密的測量之後終於完工，製作團隊還邀請部落耆老在地圖上標示傳統地名，並將地圖數位化，部落地圖未來也將成為部落文化教材。

(醫學人文研究所長 林益仁:這地圖已經不只是地圖，這地圖也在體現部落裡面相關的在地文化的知識，這些都跟部落的發展與議題有密切關係。)

(都蘭社區發展協會總幹事 cawan(鄭智文)阿美族:在我們未來本土教育，讓孩子可以有更多對土地的認識之外，再結合現代的觀光導覽，其實也是一個很好的導覽概念。)

未來這個部落地圖將留在都蘭部落，讓部落子孫都能認識自己所成長的土地。族人希望未來可以經由數位地圖整合，恢復傳統地名規畫傳統領域，進而規劃部落自治。