Nome dos bastões de pontuação

[Rodrigo G. Ferreira]

Colegas,

Alguém saberia me informar o nome sânscrito daqueles bastões de pontuação em devanagari?

Abraço,

Rodrigo

[USUARIO INICIAL]

Pada, eu acho.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "yogaforum" group.
To post to this group, send email to yoga...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to yogaforum+...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/yogaforum?hl=en.

[Dimas Munhoz Gomez]

Ah, os "pontos finais" e as "vírgulas" do Sânscrito?

--
Dimas.

8731 6961
dimas.jor.br

[USUARIO INICIAL]

 Não existem travessão, ponto e vírugula, parênteses, aspas em Sânscirto. Apenas esses bastões, existem no idioma.

[Rodrigo G. Ferreira]

Dimas, sim, aquelas pontuações que se assemelham na função da nossa pontuação final e intermediária (vírgula).

Rodrigo

Em 26 de novembro de 2010 11:50, Dimas Munhoz Gomez <dimas...@gmail.com> escreveu:

[Dimas Munhoz Gomez]

Então, encontrei:

http://sanskrit.farfromreal.com/index.php?x=writ_gram

"danda" e "danda duplo"

É tudo o que consegui por enquanto.

Abraço,

Dimas.

8731 6961

dimas.jor.br

[Dimas Munhoz Gomez]

Pelo que vi, o mais exato é falar em "punctuation marks" do devanAgarI, e não do Sânscrito. (Whitney) 

Encontrei uma explicação mais completa no verbete devanAgarI da Wikipédia: 

"The end of a sentence or half-verse may be marked with a vertical line known as a pūrṇa virām or a danda: ।. The end of a full verse may be marked with a two vertical lines: ॥. A comma, or alpa virām, is used to denote a natural pause in speech."

Espero que tenha ajudado.

Dimas.

[Dimas Munhoz Gomez]

Além disso, Whitney também explica o sistema de numeração dos versos e dos padas. ^^

[Carlos Eduardo G. Barbosa]

Rodrigo,

Bastão simples: daNDaH

Bastão duplo: dvidaNDaH ou dvAdaNDaH

Abraços,

Carlos Eduardo

Em 25 de novembro de 2010 20:46, Rodrigo G. Ferreira <rodr...@gmail.com> escreveu:

--

[Rodrigo G. Ferreira]

Colegas, obrigado pela ajuda sobre o nome dos bastões.

Abraço,

Rodrigo

[Deia Agostinho]

Bom dia Pessoal,

Gostaria de confirmar se o Devanágari anexo, está escrito YOGA.
Preciso ter certeza e confirmação certa dessa escrita.

Obrigada,
Andreia

[Rodrigo Ferreira]

Sim, está escrito yoga. 

Rodrigo G. Ferreira

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "yogaforum" group.
To post to this group, send email to yoga...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to yogaforum+...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/yogaforum?hl=en.

<Yoga Devanagari.jpg>

[Dimas Munhoz Gomez]

Oi, Andreia,

É isso mesmo.

Dimas.

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "yogaforum" group.
To post to this group, send email to yoga...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to yogaforum+...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/yogaforum?hl=en.

--
Dimas.

8731 6961
dimas.jor.br

[Deia Agostinho]

Obrigada

Att,
Andreia

Em 23 de dezembro de 2010 10:51, Deia Agostinho <deiad...@gmail.com> escreveu:

--

Andreia Dupski

"Não entendo em que estado de espírito um ser humano pôs em sua mesa CORPOS MORTOS em DECOMPOSIÇÃO e ousou chamar de alimento"