Tradução para "centro"

2 views
Skip to first unread message

Rodrigo G. Ferreira

unread,
Oct 28, 2010, 12:37:49 PM10/28/10
to yoga...@googlegroups.com
Colegas, alguém sugere uma boa tradução para a palavra "centro" no sentido de um centro de yoga? Um colega meu quer o nome "Centro Flor de Lótus" em sânscrito.

Abraço,

Rodrigo

yoga santosha

unread,
Oct 28, 2010, 12:58:58 PM10/28/10
to yoga...@googlegroups.com
Namaste!
 
Que tal:
  1. Padma Shala
  2. Padma Yoga Shala
  3. Padma Bindu
  4. Padma Yoga Bindu 
 Harih Om!
 
Adrian.
 

 

 
 
 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "yogaforum" group.
To post to this group, send email to yoga...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to yogaforum+...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/yogaforum?hl=en.
 
 

Carlos Eduardo G. Barbosa

unread,
Oct 28, 2010, 4:22:55 PM10/28/10
to yoga...@googlegroups.com
Rodrigo,

No Sânscrito se usa apenas "kendram", palavra originária do Grego, e usada para os textos de astrologia segundo a filologia. Essa mesma palavra é de uso corrente na Índia para os centros de estudos, de yoga, de pesquisa, etc.
Então "yogakendram", que é muito comum na Índia, seria recomendado.

Abraços,
Carlos Eduardo


--

Gustavo Cunha

unread,
Nov 9, 2010, 5:31:00 AM11/9/10
to yoga...@googlegroups.com
Bom dia,

Não deixem de visitar Samskrit Book Fair 2011 em
http://www.samskritbookfair.org/

दीपावली शुभाशयाः,
Gustavo

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages