修改译稿小记

[binich]

这两天在修改译稿，有一些小节需要注意。摘记如下：

提到1960s这样的地方，译作1960年代即可。编辑可能不喜欢，但南方报业集团的报纸，以及《光明日报》等，都采用了这种既科学、又简洁、还准确的
表达法。何乐而不为呢？

世纪前面的数字，用阿拉伯数字。我非常不喜欢这么做，仍喜欢采用汉字数字（一、二、三......），但国内的编辑一般如此要求，唯独辽宁的《万象》是例外。

标点符号要统一，把初稿时用。。。。。。代替......的情况、英文标点代替汉字标点用的情况等都要在Word中统一替换掉。