译爱学雷锋之马丁·路德·金和特蕾莎修女

[Jiaqi Yuan]

在学雷锋日到来之际，译爱推出#译爱学雷锋#，选取西方志愿服务相关著作中有代表性的观点、案例、方法等，介绍给大家，并推动大家通过翻译的方式参与。“他山之石，可以攻玉”，期望这能帮助我们更好地继承和发展雷锋精神和志愿者精神。

微译爱的网址是 http://t.sina.com.cn/miniyiai 您的参与对译爱很重要！

关于志愿服务，西方最重要、深刻、丰富的言论来自马丁·路德·金和特蕾莎修女。以下是他们的观点。这些语录已经在微译爱推出了。欢迎参与翻译与推广。

今天还将推出其他人关于志愿服务的言论，以及一篇告诉人们如何用专业技能为公益做贡献的短篇，欢迎您继续关注微译爱。

Everybody can be great... because anybody can serve. You don't have to
have a college degree to serve. You don't have to make your subject
and verb agree to serve. You only need a heart full of grace. a soul
generated by love. – Martin Luther King, Jr.

每个人都能变得很伟大……因为每个人都可以为民众服务。做服务不用读过大学，不用语文很好，只要有善心爱心就够了。——马丁·路德·金

We are prone to judge success by the index of our salaries or the size
of our automobiles, rather than by the quality of our service
relationship to humanity. - Dr. Martin Luther King, Jr.

If I can help somebody as I pass along, if I can cheer somebody with a
word or song, if I can show somebody he's traveling wrong, then my
living will not be in vain. - Dr. Martin Luther King, Jr.

There is a tremendous strength that is growing in the world
through...sharing together, praying together, suffering together, and
working together. - Mother Teresa

Love cannot remain by itself -- it has no meaning. Love has to be put
into action, and that action is service. - Mother Teresa

Let us not be satisfied with just giving money. Money is not enough,
money can be got, but they need your hearts to love them. So, spread
your love everywhere you go. - Mother Teresa