Hi,
Category view works through FT search index, make sure you have run re-indexing from JAM > System > Reindex.
You need to re-index the products when you make global changes, like creating new shops, managing catalogs or category assignments. Without index search or category listing will not show anything.
Regards,
YC team