译言每周快讯（2008年2月12日）

[毛心宇]

诸位译言er：大家好！

又是每周快讯时间了！如果您新来到译言，通过电子邮件收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google小组－－给您发去的邀请已经在路上了。

新年新气象

一个夹杂着快乐、亲情、团圆、幸福还有疲劳的七天长假过去了，空气中鞭炮和酒精的味道逐渐散去，译言在这里给您拜个晚年了！

译言草莓

春节长假，很多朋友都忙着充电，虽然时间短，但是提高效率，还是可以学到不少的。长假过后马上就是情人节，没有情人的可要抓紧了。

《十亿消费者》继续讲述如何在中国做生意，你必须使用中国式的方法，懂得沟通，把握机遇。中国在世界经济中的地位越来越重要，中国消费者的地位也在不断提高，廉价已经不足以形成吸引力了。

美国选战愈演愈烈，几家欢乐几家愁啊，连编剧们也来凑热闹，倒不如强势一点，保持稳定。微软收购雅虎，引来一片质疑，虽然也有正面评价，但我们还是怀有疑问：风光不再的巨人，能否把握互联网的未来呢？

Weekly Hall of Fame

本周的颁奖时间。

本周并列人肉翻译机——Bill Woods和davidkoree，Bill带来了《丝绸之路》系列，davidkoree带来了优美的歌词翻译！

特别推荐译者大卫杨，翻译了一系列短小精悍的言论和《哈里·波特》作者的专访。

本周共有400位新朋友加入了我们，有31位译者第一次发布了译文，感谢大家在长假期间的努力！下面还是传统的文章列表：

CNN	丝绸之路(1/5)–从香港到平遥
CNN	邮政机构试图应对数字化带来的损失
数学自由研究	千奇百怪——整数们的特别之处（更新到82）
生命科学	关于接吻的方式
生命科学	记忆七宗罪之四——记忆是如何扭曲和虚构的：错误归因
NULL	如何有效率地学习
NULL	告别
NULL	人物
NULL	候选人
NULL	实例分析: 使用 C 扩展 Python
NULL	模拟毛绒宠物
NULL	十个不可或缺的 ruby gems
CNN	Facebook 是搜索引擎的未来吗？
Tech Crunch	中国式互联网
佳能CANON	佳能的经营哲学
搜索引擎	基于XOOPS网站的SEO技巧
程序设计语言	Monad 速成教程2(范畴论)
程序设计语言	Monad 速成教程1(介绍)
程序设计语言	与James Turnbull谈Puppet
程序设计语言	与Luke Kanies谈Puppet工具
程序设计语言	窥探jQuery——面向JavaScript程序员
谷歌/Google	花花公子（PLAYBOY）专访: Google小子（1）
NULL	"亲爱的，妈咪得了癌症"
NULL	苗条的不吸烟的人将比肥胖的吸烟的人耗费更多国家资源
乳腺癌资讯	了解治疗过程中产生的疲劳感
健康人生	10亿人将因吸烟致死
国外医疗资讯	这是死亡的最坏方法么？
NULL	世纪大收购
NULL	消费决定你的地位
NULL	中国制造，世界接收（5/9）
NULL	为什么说微软收购雅虎是对Flickr有利的？
NULL	商品摄影教程 目录
NULL	科学设计你的网站网页:来自Eye-Tracking研究的23节必修课
NULL	微软CEO鲍尔默致雅虎董事会信件全文
NULL	中国制造，世界接收（4/9）
NULL	A lot is riding on the the world\'s cheapest car. In the words of
NULL	许可营销
BusinessWeek	微软与雅虎:联姻会幸福吗?
Marketing2.0︱新营销	比免费更好
Marketing2.0︱新营销	链接诱饵
MarketingTeacher	重中之重
MarketingTeacher	是我非我
MarketingTeacher	群落管理
十亿消费者	十亿消费者－第五章：内外交困（3）
十亿消费者	十亿消费者－第五章：内外交困（2）
十亿消费者	十亿消费者－第五章：内外交困（1）
十亿消费者	十亿消费者－第四章：与恐龙共舞（5）
十亿消费者	十亿消费者－第四章：与恐龙共舞（4）
商业评论	又一个法兰西悖论
商业评论	暴雪暴露出中国铁路网络的脆弱一面
国际先驱论坛报	微软巨人风光不再
媒体与广告	是谁在点击广告？这意味着什么？
NULL	有关退税，你需要了解这些
NULL	"在中国投资"文章的讨论
创业者圣经	向创业者学习
NULL	父亲的手提箱
Radiohead歌词中文版	我不屈的肺
Radiohead歌词中文版	塑料树的故事
Radiohead歌词中文版	高尚与虚脱：孤立无援
Radiohead歌词中文版	黑暗之星
Radiohead歌词中文版	坚不可摧……希望自己这样过
Radiohead歌词中文版	纵饮狂想曲
小说	全息玫瑰碎片
文苑漫步 人生走笔	哈里 波特的作者罗琳
纽约客小说	幼儿园
NULL	戈尔–关心环境的诺贝尔和平奖获得者
NULL	沙皇的诞生
NULL	普京—时代年度人物
NULL	美国中学生就同性恋者权利问题提起诉讼
NULL	胡锦涛—时代年度人物提名
NULL	罗琳专访（哈利波特作者）
NULL	言论
NULL	互动
NULL	将军
NULL	戈尔
NULL	拯救难民行为仍在继续
NULL	大使的肚皮舞女郎的告白
NULL	克林顿斗不过奥巴马
NULL	言论
NULL	言论
NULL	选总统
NULL	美国一市长在市民被杀后的话
NULL	日本右翼麻生太郎言论
NULL	中国气象灾害的进一步消息
NULL	言论
NULL	关于中国雪灾的深度报道
LGBTQ	拉拉情人节攻略
《经济学人》翻译	告别廉价食品
《经济学人》翻译	也看美国就业
动物福利与救助	熊的饲养
基督教科学箴言报	英国还是礼仪之邦？别傻了吧！
外国人眼中的中国	陈冠希照片门事件被曝光
外国人眼中的中国	中国的孤儿院在求救
媒体资讯	罗姆尼退出进军白宫之争
媒体资讯	言论
媒体资讯	言论
新传媒	成为一个顶级设计师的第二准则
时代	编剧罢工接近尾声
时代	对不起——澳大利亚政府试图向原住民致歉
纽约时报	过了这个星期二
纽约时报	枪手在密苏里集会上杀死五人
纽约时报	"防火长城"正面临着网络抵抗
美国08总统竞选	麦凯恩的胜利证明了跨党派凝聚力的作用
NULL	普京—时代年度人物
NULL	死者不会说谎
NULL	为什么罗姆尼会失败
宗教与信仰	海因里希·科尼利厄斯·阿格里帕(1486-1535)的文字
我相信	机遇让我前行
NULL	普拉蒂尼-英超的提案是个笑话
NULL	Casulo:将整个公寓的的家具放进一个小盒子里
CNN	丝绸之路(5/5)–从敦煌到乌鲁木齐
CNN	丝绸之路(4/5)–从西安到敦煌
CNN	丝绸之路(3/5)–发现西安
CNN	丝绸之路(2/5)–从平遥到西安
提高自我	有效沟通的十个步骤
单干	视觉盛宴：25个色彩惊艳的网站推荐
大杂烩	理解十种暗示，成功把到马子。
日文翻译支队	酸奶是健康食品中的极品！
日文翻译支队	与世界相联的便当