译言每周快讯（2008年3月4日）

[毛心宇]

诸位译言er：大家好！

又是每周快讯时间了！如果您新来到译言，通过电子邮件收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google小组－－给您发去的邀请已经在路上了。

译言草莓

草莓大？没关系，只要嘴大，什么都不是问题！

人的寿命总是有限，所以都在想方设法的减缓衰老。但是千万不要走上歪门邪道，去信了邪教，那可是要出问题的。凡事理性一点，不要相信不可能的神话。

"通胀"恐怕是最近我们谈论最多的词之一了，这场波及全球的危机，给我们带来了太多的挑战。企业如何应对这些挑战呢？虽然困难，但是也不要太悲观，把握自己的核心，做好本职工作，毕竟还没到崩盘的时候。

生活中的趣闻很多，什么域名都有人买，彩票也能成大事，音乐也能搞外交，还有人教你怎么成为第一夫人呢。面对生活中的各种问题，开心一点才是重要的。

Weekly Hall of Fame

本周的颁奖时间。

本周的人肉翻译机是——聪明伶俐的小猫Shirley！他翻译了6篇来自《卫报》的译文！

本周榜眼是李骁小朋友，带来了一系列有趣的文章！

另外，来自《财富时报》的吴文毓编辑为我们带来了12篇精彩的译文，在此表示感谢！

本周共有717位新朋友加入了我们，有24位译者第一次发布了译文！

下面还是传统的文章列表：

人与环境	中国：37.5亿美刀，铺平空路
人与环境	没有了我们，地球将会怎样
人与环境	中国: 黑色巨人(二)
卫报	中国最大的塑料袋制造厂被勒令关闭
德语科技	极地列车 之 驶向世界屋脊
NULL	火星上的巨型山崩事件
NULL	没有大坝的水电站！现实还是神话？
搞怪诺贝尔	果蝇的调味料偏好
生命科学	虚假同感偏差
电子文萃	大的就是令人兴奋的
纯技术	中国的3G标准赶不上奥运了
美国纽约时报	心理学发现:关掉一些门的好处
NULL	哈里王子经历阿富汗战争
NULL	离散数学
NULL	内部邮件显示：英特尔曾在Vista产品上对微软施加压力
NULL	Linux进程调度程序的具体细节
NULL	Diigo 是一个社会化批注网站
NULL	HD DVD败在了加密上
NULL	了解可用性测试
NULL	输入中国通货膨胀？
NULL	日本成功发射超高速互联网人造卫星
Blogging	虚拟现实游戏借奥运会升温
MSDN	RegEnumKeyex函数
Tech Crunch	Web 2.0 到 web 4.0 ：未来的语义网络和网络操作系统（WebOS）
web 2.0	微格式：概念和实践
web 2.0	图书馆工具条 - 让你更轻松的搜索图书馆
web 2.0	谁人花10美元买了这些奇特域名？
单干	诺基亚展示可以穿戴在身上的手机
搜索引擎	雅基亚！为什么应该是诺基亚收购雅虎?
苹果	苹果公司将多触点技术移植到MacBook Pro上
谷歌/Google	google专家式搜索技巧
健康人生	延缓衰老的"慢药"
国外医疗资讯	科学研究：女性G点之谜
国外医疗资讯	提高视力的简单方法
国外医疗资讯	呼唤临床试验注册制度，揭穿制药业弥天谎言
NULL	星巴克停业3小时
NULL	Visa即将上市，融资额巨大
NULL	不要让情绪影响你的领导力
BusinessWeek	中石油的压力
【新营销观察】	肯德基茶犬活跃无线网络
保罗.克鲁格曼的专栏	挽救局面还是转移目标？
保罗.克鲁格曼的专栏	不再重演70年代那一幕
十亿消费者	十亿消费者－第六章：真相并非绝对（4）
卫报	通胀威胁来势汹汹，中国家庭压力倍增
卫报	亿万富翁数量大涨，普京带领俄罗斯寡头冲至全球第二
如何改变世界	无印良品：从简洁到虚无
NULL	理解产品和创业最重要的事情
创业者圣经	现在不是时候削减营销预算
NULL	50个小窍门帮你轻松搞定工作
小说	漂流来的海藻
文学	"911"事件揭开了美国文化的隐痛
诗歌	沉寂
NULL	做减法的好处
NULL	席卷世界的食品涨价危机
NULL	星巴克的3小时\"茶歇\"
《经济学人》翻译	"崩盘"进行时
《经济学人》翻译	后卡斯特罗时代
中国模式	福彩造福中国
卫报	\\\"普\\\"德韦杰夫,换汤不换药
卫报	战争的真正代价
卫报	赖斯对驻日美军强奸少女"深表歉意"
卫报	印度勾销76亿英镑债务，解决农民自杀问题
卫报	俄罗斯下任总统梅德韦杰夫：普京阴影下的迷
卫报	北京掠夺严重干旱地区水资源
卫报	美国高调奏响"交响乐外交"
卫报	阿富汗局势堪忧，政府控制领土面积不足三分之一
基督教科学箴言报	中国对达尔富尔问题表态
外国人眼中的中国	我看"老外"
媒体资讯	中国考虑终止计划生育政策
媒体资讯	全英音乐奖北极泼猴乐队再称王
媒体资讯	英内阁被要求公开伊战决策细节
媒体资讯	台湾问题，战还是和？
媒体资讯	百年老字号使用英文名"go believe"
日文翻译支队	里弄，卧虎藏龙的聚住地
纽约时报	麦大叔开念"风水"经
纽约时报	如何对付外来物种？吃了它！(翁忻旸 译)
纽约时报	猴肉引发的政教之争
纽约时报	面粉拯救无脑畸形儿？（陈战 译）
纽约时报	胆固醇岂可乱降
纽约时报	小店也有大策略（张思永 译）
纽约时报	通向第一夫人之路
纽约时报	爱尔兰向塑料袋宣战（翁忻旸译）
纽约时报	他能阻止大萧条吗（陈战译）
纽约时报	中国警方被指对维权律师施暴
纽约时报	想想黑人领袖的过去，真为奥巴马捏把汗！
美国08总统竞选	为什么要关注美国（邢鸿飞 译）
美国08总统竞选	愚蠢的竞选策略 （潘云燕 译 ）
美国08总统竞选	新总统的重大使命：与巨龙共舞
美国08总统竞选	正直还是老道：美国需要什么样的总统？
NULL	Richard M. Stallman采访记
Quotes Daily	名言
NULL	为金钱出卖隐私，值得吗？
Style	Tim Gunn简历
好玩的视频	深夜脱口秀成为网上热门话题
游戏	《古墓丽影》的前生今世
游戏	德国桌面游戏市场
游戏	蜡笔物理学豪华版
跑道人生	训练计划
跑道人生	这些食物可以帮助你的肌肉恢复得更快、痛苦更少吗？
NULL	成年人一生必须知道的十件事
旅行	普利亚地区的美食节
完美翻译	懒语言，懒思想
成长与励志	最大限度地利用时间
提高自我	芬兰孩子凭啥比咱家孩子聪明？
NULL	微软蔑视法律，欧盟开出巨额罚单
卫报	普京政府剥夺人权，特赦组织发出警告
大杂烩	微软广告
完美翻译	痛哉，钱囊！
日文翻译支队	"XR230"的新卖点：环保性能与条纹设计
言多必得	十个相信逻辑而不是宗教的理由