译言每周快讯（2007年12月18日）
Yeeyan Weekly
诸位译言er：大家好！
又是每周快讯时间了。如果您新来到译言，通过电子邮件 收到这个快讯，请加入我们用来发送快讯的Google小组－－给您发去的邀请已经在路上了。
译言Netvibes插件
感谢老朋友Lu Gang，为我们制作了这个Netvibes插件 ！
这个插件按照频道更新译言的最新内容。可以安装在您的iGoogle个性化主页、Apple Dashboard，Windows Vista或Windows Live 中。当然，还可以安装在您的Netvibes个性化主页上。欢迎大家试试！
译言草莓
好，本周草莓时间开始。
隐私？人们真的在乎么 ？还是应该堂堂正正地 和爸爸一起出柜 ？不明白什么是出柜？呵呵我也是 Google了才了解。色和戒 总明白吧？外出旅游，如果不利用 在线旅游网站 ，那您就落伍了。而购物呢，装什么不重要，用什么装更重要 。
网站的设计师们看过来，这里是交互式设计师 应该读的书单 。更具体些，这里有 若干UI设计的范式 可以参考。而这里是web设计的五大准则 。更玄妙些， 设计的本质是虚无 。回顾微软与Java这12 年 ，Windows7 能给我们带来惊喜么？或许未来将是Google的手机开发平 台Android 的天下？而Google之所以成功，是因为它验证了马克思的劳动观点 。说到未来，这里是未来阅读的趋势 。未来，更不能忘了虚拟世界－－ 第二人生 。而blogger们，充分了解您的RSS的重要性了么？您可以通过 窄播 宣传自己。更好的是，能在7天内学 会如何提升网站的流量 。
管理者，首先应该了解什么是战略。然后，不要错用了
80/20法则 。在这个国际化的时代，还应当了解中美两国互相的看法
。尾声， 我们提醒您，作为管理者，每个人
都不该被忘却 。
嗯，本周就这些了。有被遗漏的草莓，请它们的主人多多 包涵。这是下周译言草莓的草稿，在编辑过程中大家都可以阅读。如果您有兴趣参与撰写，把您的草莓加 入，请和我联系：lei [at] yeeyan.com （把[at]替换为@）。
Weekly Hall of Fame
本周，下列用户首次发表译文。欢迎各位，我们的新译 者！
本周的高产译者如下：
因火成烟 以11 篇译诗荣膺本周的人肉翻译机！
Risshine以9篇译文名列第二；
slchinese.com本周译文8篇；
Ianfalland和commondata 本周各贡献6篇译文；
Sniffer 4篇译文；
另有7位译者各 翻译了2篇文章。
Hats off to all of you!
除草莓风味的阅读体验外，下面是本周文章列表：
技术与创业
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
科技与医疗
|
|
|
生活与人文
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
好了，我们下周再见！
雷声大雨点大