专题不能加入文章的问题

[libo...@gmail.com]

这是网友提出的一个问题。简单说，问题是这样：目前译言专题的组织形式是在A类下面再分a1, a2, a3各个专题，B类下面b1, b2, b3。
如果一篇文章发表的时候选择了A类，那么以后就不能再放进b1，只能在a1, a2, a3里面选择。但实际上一篇文章可能既属于A大类又属b1专题。
这样就造成了一些麻烦。

雷声大雨点大在三楼回复。但是我试验了一下，发现一篇文章能否加入某专题和作者是否关注该专题无关。到发帖时为止此问题依然存在。


#

译家之言 (2天前17:41)

版主，

在小组里面怎么找不到“《经济学人》翻译”了？好像变成了“社会/文化/法律”下面的一个专题。我有一篇文章，不知道怎样才能加到“《经济学人》翻
译”的小组或专题下面，请指点。

谢谢！
#
1.

纳米阿东 (2天前16:06)

经济学人的确是变成了专题。专题和小组，这两个概念确实是挺糊涂的。有什么分别我也搞不太明白。

要加入专题应该不难。在你的文章里上面红色框框里有一个“设置专题和小组”的链接。点进去按提示操作就行了。
#
2.

纳米阿东 (昨天 19:55:34)

我明白了。你的那一贴《外面的世界很寒冷》属于“商业/经济/营销”这一类的，经济学人是属于“社会/文化/法律”这一大类。看来好像是没办法放进来。
这可能是译言设计的不合理的地方。我会向上反映的。这里向您道歉了。
#
3.

雷声大雨点大 (昨天 07:37:03)

译家之言:　如果你加入了《经济学人》小组，（点专题首页上的“我也关注”），应该可以把你的文章放进来的。否则就是bug了。

#
4.

纳米阿东 (昨天 11:49:42)

好像不是这样的。我想把这篇http://www.yeeyan.com
放进daily quotes专题里面。我也关注了那个专题。但是好像还是放不进去。

[Kai Zhao]

我们是这样设计的：

－文章作者可以选择：文章所属分类下的任意专题，自己所加入的小组，和自己所任版主的小组和专题。

－非文章作者，只能把文章放入自己当版主的小组或专题

所以，文章已经在A类下的专题a1, a2，也可以在B类下的专题b1, b1。只是要由b1,b2的版主来操作。

是有点绕，各位版主看看有什么意见。

－丁丁

[libo...@gmail.com]

转专题成功。谢谢丁丁的回复。