【译言训练营】第3期第12次作业~大狂欢

[欧阳淑铭]

Dear all，

最后一次作业，所有学员齐聚一个战地，这场面，想想多壮观啊~~

协作页面地址：http://sync.in/cxYUVe9POB

这次协作与之前小组协作最大的不同是参与的人数比较多，但在协作流程上，是一样的，都是“翻译——互审——统稿”。

要注意的事情主要有以下四点：

一、认领方式：先到先领。认领时，在”译者：”处及“认领名单”中注明自己的译言ID。

二、互审方式：译者一审校译者二，译者二审审校译者三，以此类推，前一位译者审校后一位译者的译文。

三、讨论方式：

互审时，译者和审校尽量约好时间，同时在线，这样更有利于讨论。

请将讨论比较激烈的地方，及时转移到作业讨论帖 http://pro.yeeyan.org/ycamp3/topic/view?id=12918

四、术语统一问题：文章较长，有些特殊名词（如人名、生僻的地名、专有名词，及其他需要加以注释的词）需要统一，请大家在翻译及审校过程中随时添加到统词表里。

强调下时间进度：

初稿截止时间：2012/06/10（周日中午前）

互审截止时间：2012/06/12（周二中午前）

定稿截止时间：2012/06/13（周三中午前）

统稿发文时间：2012/06/14（周四中午前）

如有不清楚的地方，请大家QQ留言或回复邮件~

最后，祝大家协作愉快咯~~

期待终稿:D

MINDY


--
译言网编辑

QQ：1152888456
Gtalk：ouyang...@gmail.com
TEL：182 111 000 93

朝阳区曙光西里甲1号第三置业大厦B座3206室