Excellent question! There are a lot of misconceptions around rebuild, remanufactured, reconditioned and restoration in the US market that could be very confusing. Let me try to explain the differences.
如今在日本本地的翻新,已经形成一个产业而非几个零散作坊。而美国本地的翻新工厂,大部分还是以小作坊为主。比如说您前面提到过的 Faust Harrison, 他们就是做翻新Steinway起家的。另外有很多小的 mama and papa's shop,但并不成规模,技术水准也不大相同,因此才会出现了这么多 RE- 的词汇。美国翻新厂不成大规模的原因有很多,现在学钢琴制造的人越来越少,而且除了几个国际名牌以外,很多美国牌子在本土已经没有厂了,所以很多技术也流失了。 从70年代开始日本立式钢琴 (Yamaha, Hawai 等) 凭借他们优质的工艺,合适的价位 开始成为行业里日、年产量最大的,而因此也形成了日本本地的翻新产业。日本的翻新工厂的工厂规模比欧美要大很多,我们这一家是日本历史最久的一家,并销往10多个国家。质量方面,在完全保证琴本身的音效的基础上对磨损和需要更换的部件进行更换。技师是YAMAHA的技师.
我的父亲是有着40多年经验的钢琴技师,他在纽约的店近10年来卖的都是YAMAHA的翻新琴,客户有各个音乐学院的学生老师,百老汇的演员等等,我们卖琴总结出的最大的经验就是:无论买什么琴最主要的还是要听音质和感觉他的手感。
如果您还有任何Technical 的问题,您也可以直接问我父亲。