First, in case you're missing this, norm(x,anything)==1 is a nonconvex constraint
norm(x,2) is overloaded using an socp-representation, and thus requires a convex constraint.
To solve this, you best approach is to write it as x'*x == 1 which is a nonconvex quadratic constraints, and that is no problems to handle (except for the fact that the solver might fail to solve the nonconvex problem of course)
norm(x,1) == 1 will lead to a mixed-integer representation, so the problem you really want to solve will lead to a mixed-integer second-order cone program. You might want to minimize norm(A*x-b)^2 instead, as YALMIP autoamatically will represent that as (A*x-b)'*(A*x-b) meaning it is solvable by mixed-integer quadratic programming solvers (alsthough most MIQP solvers solve MISOCP also, butquite often MIQP is easier/more efficiently solved than MISOCP)